РЕЦЕНЗІЯ: Grey Gardens (Сірі сади), Southwark Playhouse ✭✭✭✭✭

Grey Gardens (Сірі сади)

Southwark Playhouse

7 січня 2016

5 зірок

Купити квитки

У 1975 році кінорежисери Девід та Альберт Мейзлзи випустили документальну стрічку під назвою «Сірі сади». Фільм розповідав про життя ексцентричних дам Еді Був’є Біл та її матері Едіт. Ця пара була єдиними мешканками маєтку в Лонг-Айленді, що мав назву «Сірі сади». Документалка згодом стала культовою, а «Велика Еді» та «Маленька Еді» перетворилися на героїнь сучасного фольклору.

У 2006 році історію двох Еді поклали на музику й вивели на сцени Офф-Бродвею та Бродвею, відкривши світ «Сірих садів» новій аудиторії. Даг Райт, Скотт Франкель та Майкл Корі стали першою творчою групою, якій вдалося успішно адаптувати документальний фільм для музичного театру. Знадобилося дев’ять років, щоб вистава дісталася наших берегів, але завдяки продюсерству Даніель Таренто та режисурі Тома Сазерленда шоу нарешті приземлилося в Лондоні — і воно було варте очікування.

Входячи до зали, ви одразу вражені привидами руїн «Сірих садів» — будинку, що дав назву мюзиклу. Сценограф Том Роджерс має неймовірне око на деталі. Це один із найкращих прикладів оформлення сцени, що я бачив на цьому майданчику. Проходячи до своїх крісел через сценічний простір, можна почути, як глядачі коментують жахливий стан будинку: всюди старі газети, сухе листя та мотлох, шпалери відклеюються, а все майно давно зносилося й проситься на смітник. Адже будинок — це головний персонаж цієї драми, сцена, на якій розігрується життя цих жінок. Вони ізольовані, а занепад будівлі символізує занепад їхнього способу життя як у реальному, так і в психологічному плані.

Саме в таких умовах ми зустрічаємо матір і доньку — старих, самотніх, що живуть у бруді. Вони вступають у легкі суперечки та особливий вид пікірування, що приніс їм славу як героїням документалки. Ніколи достеменно не знаєш, чи справді їх ранять уїдливі зауваження одна одної, але, правду кажучи, це саме ті стосунки, які багато матерів і доньок мають за зачиненими дверима.

Шейла Генкок та Дженна Расселл привносять величезну вагу у ролі двох Еді. Генкок майже не з’являється у першій дії, де Расселл грає молоду Велику Еді. Чудовий кастинг Рейчел Енн Рейхем у ролі Молодої Еді забезпечує спадковість твору — плин часу стає реальним, адже акторки переймають дрібні риси одна одної, що робить їхній зв'язок неймовірно переконливим. Це також змушує задуматися, чи справді доньки з часом стають копіями своїх матерів. Расселл і Генкок — просто неперевершені.

«Сірі сади» — це дім, сповнений привидів минулого. У першій дії розгортаються події 1941 року. Глядач бачить, як характер і майбутнє Маленької Еді руйнуються, коли мати фактично заявляє нареченому Джо Кеннеді, що її донька веде неналежне статеве життя. Номер Еді «Hominy Grits» не залишає сумнівів: Маленька Еді приречена від самого початку. Ми, як глядачі, стаємо справжніми вуайєристами, споглядаючи передісторію, що завершується розривом стосунків матері й доньки та від’їздом Маленької Еді.

Мало що відомо про те, що сталося протягом 32 років між першою та другою діями, але зрозуміло одне: чомусь Маленька Еді повернулася! Життя було немилосердним до жінок, і тепер ми бачимо їх у злиднях. Будинок кишить котами, єнотами та блохами. Саме в цей момент з’являється знімальна група документалістів, і глядач заміщує їх, дозволяючи героїням руйнувати четверту стіну та ставати до нас ще ближчими.

І Расселл, і Генкок залишаються вірними документальним образам, але немає жодних сумнівів, що нам дозволяють глибше зазирнути в їхній внутрішній світ — зокрема відчути страх Маленької Еді перед психічними розладами та загрозою госпіталізації, якщо їй доведеться покинути захисний кокон будинку.

Це дійсно сильний матеріал.

Аарон Сідвелл грає Джо Кеннеді — він шикарний і настільки вродливий, наскільки можна побажати, поки Велика Еді не засіває в його голові сумніви щодо скандальної репутації родини, після чого він здається й тікає. Сідвелл утверджується як один із наших найрізноплановіших акторів мюзиклів: він чудово передає королівську виправку Кеннеді, що готується до президентства, а також роль Джеррі, який у пізніші роки допомагає жінкам виживати, приносячи порошок від бліх та роблячи ремонт.

Джеремі Легат грає Джорджа Гулда Стронга, акомпаніатора Великої Еді — талановитого й завжди готового вколоти гострим слівцем; а Біллі Бойл виконує роль майора Був’є, який критикує доньку та її цінності. Його номер у першій дії «Little Girls Marry Well» закликає жінок родини шукати «стійких молодих республіканців-патриціїв» для шлюбу.

Ці персонажі з першої дії стають примарним хором у другій. Рештки минулого постійно переслідують двох Еді, а постановка Сазерленда робить минуле завжди присутнім у думках жінок у теперішньому. Від їхнього минулого не втекти.

У виставі постійно звучить думка, що вони живуть у місці, куди колись увесь світ намагався потрапити, а тепер мешканці не можуть дочекатися, щоб вирватися геть. Варто звернути увагу на той факт, що Маленька Еді таки поїхала між актами, але чомусь повернулася і, попри спокуси, залишилася доглядати матір. Фінальна спроба Еді піти наприкінці вистави зазнає краху, коли ми бачимо істеричний страх Старої Еді (Генкок), яка усвідомлює, що залишається одна.

Музичним супроводом «Сірих садів» керував Саймон Лі, а кожну виставу веде диригент Майкл Бредлі. Темп ніколи не вщухає, а тон змінюється від яскравого й бадьорого до щемливо-примарного, коли це потрібно.

Хореограф Лі Прауд додає руху в такі номери, як «Marry Well» та «Choose To Be Happy», водночас зберігаючи абсолютну реалістичність пластики у більш інтимних сценах. Обидві Біл — натури театральні, і Сазерленд із Праудом роблять так, що ви ніколи напевно не знаєте, грають вони зараз перед нами чи живуть.

Можливо, технічною зіркою шоу є художник з освітлення Говард Гадсон: його ефірне світло дозволяє нам ігнорувати занепад будинку в першій дії та ідеально переносить привидів минулого в теперішнє. Тонкість відчувається в усьому, але в поєднанні з декораціями Роджерса та костюмами Джонатана Ліпмана ефект просто вражаючий.

Вам навряд чи вдасться побачити кращу постановку цього мюзиклу. Кастинг у «Сірих садах» близький до досконалості. Southwark Playhouse створює собі потужну репутацію театру, що ставить чудові сучасні мюзикли, і, як і попередні їхні роботи, ця вистава точно матиме аншлаг, тож не проґавте. «Сірі сади» йдуть у Southwark Playhouse до 6 лютого 2016 року

Фото: Скотт Райландер