РЕЦЕНЗІЯ: Вистава «Kin» (Рідня) у National Theatre ✭✭✭✭

Пол Т. Дейвіс ділиться враженнями від вистави «Kin» у Національному театрі, створеної художнім керівником компанії Gecko Амітом Лагавом.

Аміт Лагав і компанія. Фото: Малахі Лакі Kin

Національний театр

16 січня 2023 року

4 зірки

ЗАМОВИТИ КВИТКИ

Все починається зі свята, музики та традицій, а завершується розповідями виконавців про їхні власні історії міграції. В основі вистави, створеної художнім керівником Gecko Амітом Лагавом, лежить шлях його бабусі з Ємену до Палестини у 1932 році, коли вона рятувалася від переслідувань. У полотно постановки вплетено й інші долі мігрантів — це візуальна оповідь, де уривки діалогів різними мовами поєднуються з неперевершеним фізичним театром. Вистава розповідає про руйнівні наслідки політичних рішень, зламані долі, придушені культури, втечу, виживання та дріб’язкову жорстокість прикордонників. Постановка сповнена семіотики та глибинних сенсів, що створюють приголомшливі сценічні образи: жовті смуги на спинах пригноблених, ляльки, що втілюють предків, та сигарети як символ влади. Втім, подекуди темп стає настільки шаленим, що зміст твору стає важко вловити.

Фото: Малахі Лакі

Я розумію, що це свідомий задум — відобразити хаос міграції, нескінченну зміну документів та постійні вимоги. Проте іноді залишається незрозумілим, чи йдеться про дві сім’ї, чи про три, що дещо послаблює емоційний зв'язок з героями — важко зосередитися на комусь одному. Часом пауза та тиша сказали б більше, ніж тисяча слів, але нас підштовхують до наступної сцени, деякі з яких видаються дещо одноманітними. Натомість що дійсно вражає, так це співпраця з композитором Дейвом Прайсом: його партитура з використанням традиційної музики та фрагментів саундтреків у поєднанні з лаконічним, але ефектним світловим дизайном створює потужну атмосферу. Особливо запам’ятовується прожектор, що пливе повз, наче корабель, який не бачить і не чує мігрантів, а також світло, спрямоване в залу, що робить глядачів співучасниками дійства.

Фото: Малахі Лакі

Ансамбль працює бездоганно, підводячи дію до потужної кульмінації, що так нагадує кадри з наших телеекранів та сучасні гострі дискусії, влучаючи в саме серце. Зрештою, головна ідея вистави постає максимально чітко: неважливо, до якої культури чи віросповідання ви належите, усі ми — рідня.

Вистави триватимуть до 27 січня 2024 року.