РЕЦЕНЗІЯ: «Цілуй мене, Кейт» (Kiss Me Kate) у Лондонському Колізеї ✭✭✭✭

Дуглас Мейо ділиться враженнями від постановки «Цілуй мене, Кейт» («Kiss Me, Kate») Коула Портера у виконанні Opera North. Мюзикл зараз йде обмеженим сезоном у лондонському театрі Coliseum.

Стефані Корлі у ролі Ліллі Ванессі та Квірін де Ланг у ролі Фреда Грема у мюзиклі «Цілуй мене, Кейт». Фото: Трістрам Кентон Kiss Me, Kate

London Coliseum

20 червня 2018

4 зірки

Замовити квитки Театральний Лондон наразі перебуває у режимі класичного Бродвею: одразу дві великі постановки — «Цілуй мене, Кейт» та «Король і я» від великих Портера, Роджерса та Гаммерстайна — гратимуть протягом наступних двох тижнів на двох найбільших майданчиках столиці: The Coliseum та London Palladium. Вистава Opera North «Цілуй мене, Кейт» відкрилася вчора для короткого прокату, і враження вона залишає неоднозначні. В основі цього «шоу в шоу» лежить шекспірівське «Приборкання норовливої». Це повноцінний музично-драматичний твір, де найвідоміші хіти Портера — Wunderbar!, So In Love, I Hate Men, Too Darn Hot, Always True To You In My Fashion та Brush Up Your Shakespeare — органічно вплетені у чудове лібрето Белли та Семюела Спювак.

Якою ж насолодою було чути розкішний оркестр Opera North у складі понад 50 музикантів під керівництвом Джеймса Голмса! Вони виконували блискучі оркестровки Девіда Чарльза Абелла та Шона Алдеркінга, реконструйовані за оригіналами Роберта Рассела Беннетта. Вишукане, насичене та мрійливе звучання — ніщо не зрівняється з потужністю такого великого ансамблю.

Акторський склад мюзиклу «Цілуй мене, Кейт». Фото: Трістрам Кентон

Джо Девіс та Ед Гоггін запропонували дуже традиційну, класичну постановку. Дія розгортається досить плавно завдяки мінімалістичним декораціям Коліна Річмонда з великими поворотними конструкціями та розписними задниками, що переносять нас від сцени «шоу в шоу» до залаштунків. Мабуть, це краще виглядало б у меншому просторі, але на величезній сцені «Колізею» вистава подекуди губиться, особливо коли масові сцени зосереджені в глибині майданчика. Костюми Річмонда викликають суперечливі почуття, як і перуки, про які в одних сценах подбали, а в інших — наче зовсім забули.

Алан Беркітт у ролі Білла Калхуна та Зої Рейні у ролі Лоїс Лейн у мюзиклі «Цілуй мене, Кейт». Фото: Трістрам Кентон

У кастингу «Кейт» використано незвичний гібрид оперних та мюзиклових артистів. Квірін де Ланг та Стефані Корлі в ролях Фреда та Ліллі вокально — бездоганні. Корлі — ідеальна «норовлива», її стійкість та отруйна в’їдливість поступово тануть у вирі залаштункових драм. Де Ланг звучить чудово зі своїм оксамитовим баритоном, але його Фреду дещо бракувало запалу; здавалося, що пихатості, необхідної для балансу цих двох вогняних характерів, було замало. Не пішов на користь і костюм Фреда в першій дії, що нагадував мішкуваті рибальські чоботи, у поєднанні з досить сумнівною перукою.

А от дует Лоїс Лейн та Білла Калхуна (Зої Рейні та Алан Беркітт) — зовсім інша справа. Обоє співали й танцювали так, ніби від цього залежало їхнє життя. У своїх номерах у другій дії — Always True To You In My Fashion та Bianca — вони просто підірвали зал, повністю опанувавши величезну сцену.

Стефан Анеллі у ролі Пола та акторський склад мюзиклу «Цілуй мене, Кейт». Фото: Трістрам Кентон

Двоє горе-ганстерів у виконанні Джозефа Шовелтона та Джона Саворніна подають свої репліки з комічною довершеністю, а їхній номер Brush Up Your Shakespeare став справжньою окрасою перед фіналом вистави.

Ще дві варті уваги роботи в цій постановці — це Аєша Піз, чия бойова Гетті витискає максимум зі своєї появи на сцені, та неймовірний Стефан Анеллі. Його Пол ніби втілює дух Дональда О'Коннора, а танець у номері Too Darn Hot — це справжній електричний розряд! Найбільша ж проблема цієї вистави — сам зал, зокрема величезна «прірва» оркестрової ями, що створює дистанцію між актором та глядачем. Це не так помітно в гранд-опера, але в мюзиклі з його розмовними діалогами печерний масштаб приміщення починає тиснути. Порівнюючи «Цілуй мене, Кейт» та «Король і я», глядачі побачать два зовсім різні підходи: оперно-мюзикловий гібрид та чистий музичний театр. Ця постановка «Кейт» працює найкраще тоді, коли вся дія зосереджена на авансцені — саме там енергія акторів та залу нарешті стикається, і мюзикл по-справжньому оживає. Коли ці іскри летять — це справді Wunderbar!

До 30 червня 2018 року

КВИТКИ НА МЮЗИКЛ «ЦІЛУЙ МЕНЕ, КЕЙТ»