ĐÁNH GIÁ: Kiss Me, Kate tại Nhà hát London Coliseum ✭✭✭✭

Douglas Mayo đánh giá bản dựng vở nhạc kịch Kiss Me Kate của Cole Porter do đoàn Opera North thực hiện, hiện đang được công diễn trong thời gian ngắn tại London Coliseum.

Stephanie Corley trong vai Lilli Vanessi và Quirijn de Lang trong vai Fred Graham trong vở Kiss Me, Kate. Ảnh: Tristram Kenton Kiss Me, Kate

London Coliseum

20 tháng 6 năm 2018

4 Sao

Đặt Vé Ngay Sân khấu London đang bước vào mùa nhạc kịch Broadway kinh điển với không chỉ một mà là hai tác phẩm lớn - Kiss Me Kate và The King and I, được chắp bút bởi ba huyền thoại Porter, Rodgers và Hammerstein, cùng được trình diễn trong hai tuần tới tại hai thánh đường sân khấu lớn nhất London: The Coliseum và London Palladium. Vở Kiss Me, Kate của Opera North đã khai màn tối qua trong một mùa diễn giới hạn và thực sự mang lại những cảm xúc đan xen. Với cấu trúc "kịch trong kịch" lấy cốt lõi từ vở Taming Of The Shrew (Zần dữ cho chừa) của Shakespeare, đây là một tác phẩm nhạc kịch mẫu mực với những ca khúc tuyệt vời nhất của Porter như Wunderbar!, So In Love, I Hate Men, Too Darn Hot, Always True To You In My Fashion, và Brush Up Your Shakespeare lồng ghép khéo léo vào kịch bản xuất sắc của Bella và Sam Spewack.

Thật tuyệt vời khi được thưởng thức dàn nhạc hùng hậu hơn 50 nhạc công của Opera North dưới sự chỉ huy của James Holmes, trình diễn bản phối khí lấp lánh của David Charles Abell và Sean Alderking được phục dựng từ nguyên tác của Robert Russell Bennett. Âm thanh vang lên đầy sang trọng, mượt mà và mơ màng – bạn khó lòng tìm được trải nghiệm nào vượt qua sức mạnh âm thanh từ một dàn nhạc quy mô như thế này.

Dàn diễn viên của Kiss Me, Kate. Ảnh: Tristram Kenton

Jo Davies và Ed Goggin mang đến một dàn dựng cổ điển đúng chất truyền thống. Mọi thứ chuyển cảnh tương đối nhịp nhàng nhờ thiết kế sân khấu tối giản của Colin Richmond với các tấm trượt xoay lớn và loạt phông nền vẽ tay, đưa khán giả từ góc nhìn chính diện của vở diễn trong kịch sang góc nhìn hậu trường phía sau. Có lẽ cách dàn dựng này sẽ hiệu quả hơn ở một không gian nhỏ, còn trên sân khấu rộng mênh mông của Coliseum, đôi khi các chi tiết bị lọt thỏm, đặc biệt là khi nhiều cảnh lớn tập trung ở phía sau không gian biểu diễn. Trang phục của Richmond cũng có phần chưa đồng đều, tương tự là phần tóc giả và làm tóc – có lúc rất chỉn chu, có lúc lại như bị bỏ quên hoàn toàn.

Alan Burkitt vai Bill Calhoun và Zoë Rainey vai Lois Lane trong Kiss Me, Kate. Ảnh: Tristram Kenton

Kiss Me Kate lần này sử dụng một dàn cast kết hợp lạ lẫm giữa opera và nhạc kịch. Với cặp đôi Fred và Lilli, Quirin de Lang và Stephanie Corley hoàn toàn làm chủ về mặt âm nhạc. Corley là một "nàng hùm" hoàn hảo với sự kiên cường, sắc sảo và gay gắt được gọt giũa dần qua những kịch tính trên và sau sân khấu. De Lang sở hữu giọng baritone (nam trung) trầm ấm tuyệt hảo, nhưng nhân vật Fred của anh có phần hơi thiếu "uy lực" – cảm giác như sự bùng nổ cần thiết để đối trọng với hai nhân vật rực lửa này vẫn chưa đạt tới đỉnh điểm. Một phần cũng do trang phục của Fred ở màn một trông giống như bộ đồ lội nước bằng nhựa rộng thùng thình đi kèm với bộ tóc giả khá khó hiểu.

Ngược lại, cặp đôi Lois Lane và Bill Calhourn (Zoe Rainey và Alan Burkitt) lại cực kỳ ấn tượng. Cả hai hát và nhảy như thể đó là lần cuối họ được đứng trên sân khấu. Với giọng hát tuyệt vời, hai nhân vật này thực sự bùng nổ trong hai tiết mục ở màn hai là Always True To You In My Fashion và Bianca, chiếm trọn không gian sân khấu rộng lớn và nhận được những tràng pháo tay không ngớt từ khán giả.

Stephane Anelli vai Paul và dàn diễn viên Kiss Me Kate. Ảnh: Tristram Kenton

Hai tên gangster ngốc nghếch do Joseph Shovelton và John Savournin thủ vai đã thể hiện những lời thoại hài hước một cách hoàn hảo, tiết mục Brush Up Your Shakespeare của họ là một điểm nhấn gây cười thú vị ngay trước thềm kết thúc vở diễn.

Hai màn trình diễn đáng chú ý khác trong bản dựng này đến từ Aiesha Pease – một Hatty đầy cá tính, tận dụng tối đa những khoảnh khắc trên sân khấu, và Stephan Anelli đầy ấn tượng trong vai Paul. Anelli như tái hiện lại thần thái của Donald O'Connor; những bước nhảy và sự hiện diện của anh trong bài Too Darn Hot thực sự đầy điện ảnh và lôi cuốn! Thử thách lớn nhất mà bản dựng này phải đối mặt chính là địa điểm biểu diễn, đặc biệt là hố nhạc công rộng như một con hào tạo nên khoảng cách giữa diễn viên và khán giả. Điều này có thể không quá rõ rệt với opera chính thống, nhưng khi kết hợp với các cảnh thoại kịch, sự mênh mông của khán phòng đôi khi trở nên quá ngộp. Với Kiss Me, Kate và The King and I, khán giả sẽ thấy hai cách tiếp cận khác nhau trong dàn dựng nhạc kịch: một bên là sự giao thoa opera - nhạc kịch và một bên là nhạc kịch thuần túy. Ở đâu hành động diễn ra ở vị trí trung tâm sân khấu, ở đó năng lượng của dàn diễn viên và khán giả mới thực sự hòa quyện và vở diễn mới thực sự sống động. Khi những tia lửa cảm xúc bùng cháy, đó thực sự là Wunderbar - Tuyệt vời!

Diễn ra đến hết ngày 30 tháng 6 năm 2018

VÉ XEM KISS ME KATE