РЕЦЕНЗІЯ: Одна ніч у Маямі (One Night In Miami), Donmar Warehouse ✭✭✭✭

Девід Аджала (Джим Браун), Сопе Дірісу (Кассіус Клей) та Арінзе Кене (Сем Кук). Фото: Йохан Перссон Одна ніч у Маямі...

Театр Donmar Warehouse

13 жовтня 2016

4 зірки

Замовити квитки

Це була ніч, коли 1964 року Кассіус Клей виборов титул чемпіона світу у надважкій вазі. Вечір він провів у мотельному номері з Семом Куком — людиною, що мала колосальний вплив на музику того часу (і на роки вперед), зіркою американського футболу Джимом Брауном, який саме готувався до кінокар’єри, та Малкольмом Іксом, котрий невдовзі розірве зв’язки з «Нацією ісламу». Наступного ранку Клей оголосить про свій намір змінити ім’я на Мухаммед Алі. Це точно була виняткова ніч, і драматург Кемп Пауерс чудово впорався з тим, щоб уявити ці розмови та перетворити легенд на живих, багатогранних персонажів.

Багато в чому бій продовжується і в готельному номері. В одному куті — Малкольм Ікс, який бореться з системою ззовні, вже таврований владою та самою «Нацією ісламу» як небезпечна постать. У протилежному куті — Сем Кук, який стверджує, що гра за правилами системи дозволяє більшій кількості людей почути його музику, а оскільки він володіє авторськими правами, то сам заробляє гроші для себе та інших темношкірих композиторів. Малкольм Ікс закидає Куку, що той пом’якшує своє звучання заради білої аудиторії, і підбурює його піснею Ділана «Blowing in the Wind», стверджуючи, що саме Кук мав написати цей гімн. Інші не знають, що Кук уже записав, але ще не випустив «A Change is Gonna Come» — свою класичну пісню, яка досі резонує з приголомшливою силою.

Двейн Уолкотт (Карім), Франсуа Баттіст (Малкольм Ікс) та Джош Вільямс (Джамаал). Фото: Йохан Перссон

Цієї осені, багатої на потужні лондонські ансамблі (згадайте «Кенні Морган» в Arcola чи «Хлопці в гурті» в Park), цей акторський склад посідає гідне місце серед кращих. Сопе Дірісу ідеально передає самовпевненість Клея, який святкує тріумф над Сонні Лістоном: його фірмове переміщення рингом сповнене енергії, але водночас актор показує наївність 22-річного юнака та його політичне становлення. Девід Аджала в ролі Джима Брауна вражає своєю величчю, міцним голосом і влучними репліками, що стають дотепною противагою гарячим політичним дебатам. Франсуа Баттіст створює образ стриманого, але пристрасного, гнівного та відданого своїй справі Малкольма Ікса. Він чудово усвідомлює, як на нього та чорношкірих чоловіків загалом дивиться зовнішній світ, і відчуває фрустрацію через те, що інші не готові до такого ж рівня активізму — те, що Малкольм перебуває на іншому, мудрішому етапі життя, ніж його молодші друзі, передано блискуче. Проте «золото» вечора дістається Арінзе Кене за роль Сема Кука: це витончена, багатошарова гра, що врешті-решт розбиває серце. У двох видатних епізодах він співає і буквально на наших очах перетворюється на Кука: спершу в госпел-версії «You Send Me», залучаючи залу Donmar до магії соулу, а згодом — у прекрасній акапельно-версії «A Change is Gonna Come» під занавіс вистави, на тлі відеоряду з протестами та насильством проти темношкірих. Нам не потрібно нагадувати, що «Black Lives Matter» і що зміни все ще попереду, але це емоційне виконання підносить виставу на новий рівень.

Сопе Дірісу (Кассіус Клей) та Девід Аджала (Джим Браун). Фото: Йохан Перссон

Герої не застраховані від упереджень поза межами готельного номера, тож вони сперечаються про расу, владу і навіть відтінки шкіри. Драматургія Пауерса досить традиційна: персонажі іноді обговорюють речі, які мали б знати заздалегідь — це поширена вада п’єс, що прагнуть водночас і розважати, і просвітлювати глядача, тому подекуди діалоги звучать не зовсім природно. Втім, він не намагається приховати недоліки своїх героїв, а чутлива режисура Кваме Квеї-Арми ідеально витримує ритм між «ударами» та моментами для роздумів. Зважаючи на характер чотирьох героїв, вистава могла б перетворитися на суцільний тестoстероновий вибух, проте краса сценарію в тому, що він то приголомшує безкомпромісним поглядом на расизм, то делікатно змушує замислитися над боротьбою, яка триває досі. Ці чоловіки танцюють на межі власної історії, і той факт, що ми знаємо їхню подальшу долю (двоє з них загинуть від насильства), робить виставу надзвичайно щемкою. Дуже змістовний вечір у театрі.

До 3 грудня 2016

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ОДНА НІЧ У МАЯМІ» В ТЕАТРІ DONMAR WAREHOUSE