РЕЦЕНЗІЯ: Пінтер Два, Театр Гарольда Пінтера ✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від вистави «Пінтер: Частина друга» — поєднання п'єс «Коханець» та «Колекція», що наразі йдуть у Театрі імені Гарольда Пінтера в межах сезону Pinter at the Pinter.

Гейлі Сквайрс та Джон Макміллан у виставі «Пінтер: Частина друга»

Театр імені Гарольда Пінтера, Лондон.

27 вересня 2018 р.

3 зірки

Забронювати квитки

На відміну від відверто політичної першої частини сезону, друга постановка об’єднує дві одноактні п'єси, що досліджують теми невірності, рольових ігор, ідентичності та особистої політики. У «Коханці» та «Колекції» шлюб та стосунки піддаються прискіпливому аналізу: як ми створюємо структури та ролі, щоб жити далі, і як вигадана чи правдива історія може сколихнути ці стосунки, загрожуючи зруйнувати залишки кохання. Цей вечір значно легший за «Пінтера: Частину першу», проте режисура Джеймі Ллойда стала більш розлогою, а місцями аж занадто орієнтованою на фарс.

Гейлі Сквайрс у виставі «Пінтер: Частина друга».

У п’єсі «Коханець» Річард і Сара постають як пристойна пара з середнього класу; ми зустрічаємо їх за сніданком, коли він збирається на роботу. Раптом він запитує, чи прийде сьогодні її коханець — вона підтверджує це і просить Річарда не повертатися додому зарано. Звісно, Річард і є цим коханцем: вони грають різні ролі, щоб додати перцю у свої стосунки. Це твір своєї епохи, насичений натяками та подвійними сенсами. Гра Джона Макміллана та Гейлі Сквайрс навмисно манірна (кемпова) та експресивна, а рожеві декорації ніби підказують нам не сприймати все це всерйоз. Рассел Тові з’являється в образі зухвалого Молочника — немов зі старої комічної листівки — пропонуючи Сарі «вершки», як і її сусідці. Це розважає і бавить, але через слабку межу між подружньою та «незаконною» парою п’єса здається дещо легковажною. Лише коли Річард хоче припинити гру, у їхніх стосунках починають проглядати справжнє кохання та ніжність.

Рассел Тові у виставі «Пінтер: Частина друга»

Сильнішою частиною є «Колекція», не в останню чергу завдяки Расселу Тові — одному з найкращих приводів завітати до театру сьогодні. Його роль Білла чудово доповнює Девід Суше в образі його партнера Гаррі, який просто «краде» кожну сцену. У тексті це не прописано прямо, але манірний кемп став основним стилем виконання, і це спрацьовує, бо актори отримують щиру насолоду від процесу! Тільки Суше міг викликати овації залу, просто оголосивши, що йде голитися. (Не можу позбутися думки, що це був дотепний омаж Лів'є!) Інша пара — Джеймс (Макміллан) та Стелла (Сквайрс). Їх поєднує звинувачення Джеймса у тому, що Білл переспав зі Стеллою під час відрядження в Лідсі. З огляду на те, наскільки кемповим є Білл, це здається малоймовірним, але сексуальна напруга лише зростає, коли Білл і Джеймс починають фліртувати. Суше блискуче демонструє, що вся влада зосереджена в руках Гаррі, а Сквайрс прекрасна в образі жінки, яка єдина з чотирьох зрештою знає правду.

Девід Суше у виставі «Пінтер: Частина друга»

Спочатку написана як телеп'єса, ця постановка ідеально відтворює естетику жанру «Play For Today» 1960-х у музиці та оформленні, а сучасний погляд на кемп та гендерну плинність додає тексту цікавої перспективи. Вистава викликає багато сміху і, підозрюю, стане улюбленицею глядачів у циклі Пінтера, хоча обом п'єсам сьогодні дещо бракує колишньої глибини.

До 20 жовтня 2018 р.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «ПІНТЕР: ЧАСТИНА ДРУГА»

Читайте нашу рецензію на «Пінтер: Частина перша»