ĐÁNH GIÁ: Pinter Two, Nhà hát Harold Pinter ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở Pinter Two bao gồm hai kịch bản The Lover và The Collection, hiện đang được công diễn tại Nhà hát Harold Pinter trong khuôn khổ mùa diễn Pinter at the Pinter.

Hayley Squires và John Macmillan trong Pinter Two Pinter Two

Nhà hát Harold Pinter, London.

Ngày 27 tháng 9 năm 2018

3 Sao

Đặt Vé Ngay

Trái ngược với màu sắc chính trị gắt gao của Pinter One, đợt sản xuất thứ hai này là sự kết hợp của hai vở kịch ngắn xoay quanh các chủ đề về sự không chung thủy, việc đóng vai, căn tính và những toan tính cá nhân. Trong The Lover và The Collection, các cuộc hôn nhân và mối quan hệ được đưa dưới lăng kính giải phẫu về những cấu trúc và vai trò mà chúng ta tự tạo ra để duy trì cuộc sống, cũng như cách một câu chuyện — dù là hư cấu hay sự thật — có thể tạo ra những gợn sóng đe dọa nhấn chìm bất kỳ chút tình yêu nào còn sót lại. Đây là một tối xem kịch nhẹ nhàng hơn hẳn Pinter One, nhưng sự chỉ đạo của Jamie Lloyd có phần hơi khoa trương, và đôi chỗ bị lạm dụng yếu tố hài hước quá mức.

Hayley Squires trong Pinter Two.

Trong The Lover, Richard và Sarah hiện lên là một cặp đôi trung lưu chuẩn mực; chúng ta gặp họ vào giờ ăn sáng khi anh chuẩn bị đi làm. Thế nhưng, anh lại hỏi cô liệu hôm nay nhân tình của cô có đến chơi không, và cô xác nhận là có, nên sẽ rất biết ơn nếu anh không về nhà sớm. Tất nhiên, Richard chính là gã nhân tình đó, họ đang đóng các vai khác nhau để làm mới mối quan hệ của mình. Vở kịch mang đậm hơi thở thời đại với vô số những câu nói ẩn ý đầy khiêu khích; lối diễn của John Macmillan và Hayley Squires theo phong cách kịch tính pha chút đồng bóng (camp), kết hợp cùng bối cảnh màu hồng khiến khán giả cảm thấy không nên quá nghiêm trọng hóa vấn đề. Russell Tovey xuất hiện trong vai anh chàng giao sữa đầy lém lỉnh, mời mọc Sarah món "kem" như cô hàng xóm đã dùng. Vở diễn mang tính giải trí cao, nhưng vì ranh giới giữa cặp vợ chồng chính thức và cặp đôi "vụng trộm" quá mờ nhạt, tác phẩm có cảm giác hơi thiếu chiều sâu; chỉ khi Richard muốn dừng trò chơi đóng vai thì tình yêu và sự dịu dàng trong mối quan hệ của họ mới bắt đầu thực sự lộ diện.

Russell Tovey trong Pinter Two

Tác phẩm ấn tượng hơn cả là The Collection, một phần vì Tovey — một trong những gương mặt đáng xem nhất của sân khấu hiện nay — có đất diễn lớn hơn trong vai Bill, và anh có màn kết hợp xuất sắc với một David Suchet đầy lôi cuốn trong vai người bạn đời Harry. Dù văn bản gốc không nói rõ, nhưng phong cách biểu diễn cực kỳ phóng khoáng (high camp) đã được lựa chọn, và sự kết hợp này thành công rực rỡ bởi các diễn viên dường như đang vô cùng tận hưởng vai diễn của mình! Chỉ có Suchet mới có thể khiến cả khán phòng vỗ tay rần rần chỉ bằng việc tuyên bố mình chuẩn bị đi cạo râu (tôi không khỏi nghĩ rằng ông đang có màn tri ân đầy hóm hỉnh tới huyền thoại Olivier!). Cặp đôi còn lại là James (Macmillan) và Stella (Squires), hai cặp đôi kết nối với nhau qua lời cáo buộc của James rằng Bill đã ngủ với Stella trong một sự kiện công tác ở Leeds. Với vẻ ngoài bóng bẩy của Bill, điều này có vẻ khó tin, nhưng sự căng thẳng đầy dục tính lại tăng cao khi Bill và James bắt đầu tán tỉnh nhau. Suchet rất xuất sắc trong việc thể hiện Harry là người nắm giữ quyền lực, còn Squires thì đầy xinh đẹp trong vai người phụ nữ duy nhất trong cả bốn người thực sự biết rõ sự thật cuối cùng.

David Suchet trong Pinter Two

Vốn dĩ là một vở kịch truyền hình, bản dựng lần này đã tái hiện hoàn hảo dòng kịch "Play For Today" của những năm 1960 thông qua âm nhạc và dàn dựng, đồng thời góc nhìn hiện đại về giới tính và sự linh hoạt giới đã mang lại một lăng kính thú vị cho tác phẩm. Vở kịch tạo ra nhiều tiếng cười và tôi dự đoán đây sẽ là phần được lòng khán giả nhất trong chuỗi kịch Pinter, mặc dù cả hai tác phẩm đều có cảm giác hơi thiếu một chút chiều sâu triết lý.

Diễn ra đến hết ngày 20 tháng 10 năm 2018

ĐẶT VÉ NGAY CHO PINTER TWO

Đọc bài đánh giá về Pinter One của chúng tôi