РЕЦЕНЗІЯ: Privates On Parade, Union Theatre ✭✭✭✭

Акторський склад вистави Privates on Parade в Union Theatre Privates On Parade Union Theatre

25 листопада 2018

Чотири зірки

Замовити квитки

Святкуючи своє 40-річчя, ця блискуча, впевнена та вивірена п’єса з музикою драматурга Пітера Ніколса та композитора Деніса Кінга нікраплі не втратила своєї актуальності: британські війська досі загрузли в численних постімперіалістичних воєнних авантюрах по всьому світу, і ця історія про фатальну та вкрай нерозумну спробу втримати колоніальний контроль над Малайзією наприкінці 1940-х років могла б бути написана вчора.  Подібно до вистави 'О, що за чудова війна' (Oh, What A Lovely War), серйозна тематика тут подається під соусом легкості крізь призму життєрадісних шоу-бізнесових витівок, розфарбовуючи яскравим техніколором сіру та похмуру реальність війни.

Ми спостерігаємо за перебігом подій крізь долі тих, хто піднімає завісу з гаслом 'Ми — SAD-U-SEA'... Song And Dance Unit South East Asia: подібно до популярного ситкому BBC того ж періоду 'Спекотно, мамо' (It Ain't Half Hot, Mum), вистава пропонує нам калейдоскоп характерних типажів, що уособлюють зріз англійського суспільства в жарких тропіках.  Сценографія Майка Ліса миттєво вловлює суть і створює багату деталями та сміливу театральну раму для енергійної та потужної режисури Кірка Джеймсона; Бен Джейкобс витончено доповнює це світловим оформленням.  Центральним елементом їхнього бачення є приголомшлива гра Саймона Гріна в ролі «альфа-драм-квін», капітана Террі Денніса. Грін повністю розчиняється в цій розкішній ролі, з’являючись у черзі чудових суконь та бездоганних перуках від Річарда Мобі.  Тут є чим насолодитися, але мушу сказати, що номер, який відкриває другу дію — пародія на Ноела Каварда 'Чи не міг би хтось мене поінформувати' (Will Someone Please Inform Me) — філігранно точно передає суть оповіді.  Ліг, надзвичайно досвідчений актор і співак, давно мріяв про цю роль, і він викладається на повну, виконуючи левову частку чарівної музичної партитури.

Труппа вистави Privates on Parade у Union Theatre

Музичну частину підготував музичний керівник Нік Барстоу, і його робота виявилася чудовою: він створив влучні інтерпретації майстерних пастишів Кінга на тогочасні хіти — від Марлен Дітріх до Джессі Меттьюз.  Джеймсон насолоджується музичними номерами, надаючи їм саме ту міру лоску та певної грубості, щоб заінтригувати та зачарувати глядача.  У цьому йому допомагає пластичний та енергійний ансамбль.  Пол Слосс неперевершений у водевільному образі Лена Бонні, Том Пірс, який повернувся на сцену через 15 років, створює привабливий образ Чарльза Бішопа, а Метт Гейден у ролі Еріка Янг-Лава та Том Боуен у ролі Кевіна Картрайта демонструють не менш чудову гру.

Марта Потен у виставі Privates on Parade

Проте саме в характерних ролях п’єса набуває найбільшої сили.  Метт Беверідж створює підлий, але водночас абсолютно реалістичний образ лиходія у формі Рега Драммонда, а Марта Потен творить дива в ролі єдиної справжньої жінки в загоні, Сільвії Морган. Її персонаж також вносить елемент расового сум'яття, що підриває старомодні патріархальні цінності недолугого командувача Джайлза Флека у виконанні Каллума Коутса.  Коутс тут також на своєму місці, адже він привніс у трупу реальний військовий досвід, що помітно вплинуло на загальну чіткість та достовірність маршування, вітань та використання жаргону, роблячи всю постановку значно ефективнішою.  Семюел Каррі — красивий і щирий Стів Флаверс, хоча він виглядає неочікувано спокійним у ситуації конфлікту; складається враження, ніби він займається цим щодня, що для академіка, який робить перші кроки у великому світі, навряд чи можливо.  Ми бачимо багато подій його очима, і, мабуть, ми б більше переживали за героя, якби він сам не здавався таким розслабленим.

Нарешті, роль мовчазного місцевого слуги Лі виконує виважений Майкі Хоу — єдиний у п’єсі, хто іде в ногу з часом і бере участь у деколонізації Малайзії. Цей факт мав би бути очевидним для всіх інших у загоні, але для них він залишається цілком невидимим.  Це, якщо не що інше, є суворим уроком і для наших днів.

Це гарна та гнучка постановка Union Theatre, що стала вартісним відновленням класики.  Вона здебільшого захоплює: Джеймсон чудово відчуває простір і знає, як витиснути з нього максимум, а його відчуття драматичного темпу майже бездоганне; чутність переважно добра (хоча фортепіано подекуди звучить занадто гучно порівняно з сольним вокалом — підсилення не використовується).  Сподіваюся, Каррі підхопить той драйв і відданість, що демонструють інші актори: це могло б кардинально посилити враження від цієї чудової вистави.

До 17 грудня 2017

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА PRIVATES ON PARADE В UNION THEATRE