РЕЦЕНЗІЯ: Rice!, Театр Omnibus / Wayang Kitchen ✭✭✭

Марк Ладмон ділиться враженнями від вистави «Rice!» — винахідливого проєкту театрів Wayang Kitchen та Omnibus, що транслювався в прямому ефірі через Zoom із Великобританії та Малайзії.

Rice!  Театр Omnibus, Лондон / Wayang Kitchen, Малайзія

Три зірки

Ніжний аромат легких спецій наповнює кімнату, поки я дивлюся «Rice!» — театральну постановку в Zoom, що транслюється наживо з Вілтшира та Малайзії. За годину до початку більшість глядачів долучилися до онлайн-майстеркласу з приготування двох класичних страв китайської кухні: чайних яєць та рисової каші конджі. Це дозволило перетворити перегляд перед пласким екраном на мультисенсорний досвід із повним зануренням.

Це чудова концепція — використовувати смак і запах, щоб підсилити історію Конні Ченг, яка народилася в Малайзії, а нині мешкає в Британії. Дві акторки грають виставу у своїх країнах для аудиторії, що спостерігає з Королівства, Малайзії та інших куточків світу. Мішель Вен Лі у Вілтширі та Аманда Анг у Куала-Лумпурі поступово розкривають життя Конні: від дитинства у великій китайській родині в Малайзії до переїзду до Англії у 19 років та кар’єри акторки й лаунж-співачки в Лондоні. У свої 44 роки Конні роздумує над власною ідентичністю британської іммігрантки та відчуттям того, що вона ніде не є «своєю», і все це на тлі Brexit та ворожої до іноземців атмосфери в Британії. Хоча головна героїня — персонаж вигаданий, постановку розробляли спільно з акторським складом за сценарієм Віри Чок, яка сама є британською акторкою китайсько-малайзійського походження. Проєкт створено у співпраці з Wayang Kitchen — малайзійською театральною компанією, що спеціалізується на розповіді історій через їжу.

Під керівництвом режисерів Гестер Велч та Разіфа Хашима, які працювали у Британії та Малайзії відповідно, вистава поєднує в собі насичений мікс ідей і технік: від казок і китайської метафізики до сатиричних рекламних роликів про подорожі. Основна історія подається через сцену прослуховування Анг на роль Конні. Постановка винахідлива й подекуди інтерактивна, з кумедною грою про надії Конні знайти чоловіка, щоб здійснити мрію про переїзд до Англії. Втім, хоча ці інгредієнти роблять досвід цікавим і розважальним, вони здаються дещо хаотично змішаними, не створюючи цілісної картини. Можливо, як і універсальна каша конджі, ця вистава — страва, яка стає тим, чим ви самі забажаєте її бачити.

Що «Rice!» справді доносить до глядача, так це ідею, що їжа здатна об’єднувати людей і нівелювати розбіжності. Хоча кулінарний елемент не є критично важливим для сюжету, саме він робить шоу таким незабутнім. Мої чайні яйця (зварені круто яйця, вимочені в пряному соусі) стали повним фіаско — виключно через мою кулінарну недолугість, — але було неймовірно відчувати спільність з іншими людьми в Zoom, готуючи разом та спостерігаючи, як тема їжі метафорично й буквально пронизує історію Конні. У той час як більшість цифрових вистав — це просто відеозаписи постановок, «Rice!» — це шоу, яке може існувати лише онлайн. Воно демонструє, як театральні митці можуть використовувати технологію Zoom для створення чогось унікального, що було б неможливим на звичайній сцені.

Вистави тривають до 28 лютого 2021 року