РЕЦЕНЗІЯ: The Crumple Zone, театр Clapham Omnibus ✭✭✭✭

The Crumple Zone (Зона деформації)

Omnibus, Клепгем-Коммон

Вівторок, 19 грудня

4 зірки

Pleasance Theatre з 27 по 29 грудня

Ну що ж, ось дещо свіженьке: через шістнадцять років після того, як вона стала хітом Офф-Бродвею, до Лондона завітала іскрометна гей-комедія звичаїв — і завітала з тріумфом, попри те, що її британська прем'єра супроводжувалася лише скромними анонсами. Але п’єса Бадді Томаса на п’ятьох акторів, дія якої розгортається у вітальні квартири на Стейтен-Айленді, з’явилася якраз вчасно: події відбуваються на Різдво, тут є справжній Санта-Клаус, ялинка у вогнях, гори мішури, вітальні листівки та загорнуті подарунки. Окрім цього, у виставі вдосталь жахливих зіткнень характерів, сварок, п’яних витівок, недоречних любовних інтриг, безглуздих викриттів, бійок, звинувачень, сліз і почуття провини — цього вистачило б, щоб набити навіть найбільшу різдвяну шкарпетку. Більше того, клінічно доведено, що сміятися над чужими святковими негараздами набагато корисніше, ніж мовчки терпіти власні, тож п'єса цілком може претендувати на роль своєрідної «групової терапії», особливо доречної в цей сезон примусових веселощів та обов’язкової радості.

Річард Ламберт, майстер тисячі світлових схем — саме той імпресаріо, якому ми маємо завдячувати за те, що він відшукав містера Томаса, перевіз його роботу через Атлантику та представив на суд нашої театральної публіки. Томас — відомий автор у Штатах, і його п’єси ставлять по всьому світу (навіть у тому місці, про яке ми тепер говоримо лише пошепки… в Європі). Чому ж тоді його ім'я незбагненним чином відсутнє в афішах британських театрів? Можна лише дивуватися. На щастя для автора, містер Ламберт відкрив його для нас і створив чудову постановку цієї дотепної розваги.

Ми опиняємося в орендованій квартирі Бака (неймовірно привабливий Джек Армстронг — і це його справжнє ім'я, а не псевдонім із п'єс Ванбру) та Террі (розумна, стервозна королева вбивчих реплік, Семюел Такер). Зав'язка сюжету обіцяє розбрат: коханий Бака, Алекс (високий хлопець, що нагадує молодого Джиммі Стюарта, у виконанні Кіта Ллойда), оселився з ними, доки його колишній партнер Метт (красивий, але дуже напружений Тім Дженнінгс) на рік поїхав у гастрольний тур із мюзиклом за «Салемовим лотом» (який, наскільки нам відомо, все ще триває). У цей котельню вривається Роджер (щирий і прямий Майлз Роджерсон… так, це його прізвище), з яким Террі познайомився на поромі Стейтен-Айленд. Ситуація між усіма ними й так напружена, аж раптом — quelle surprise! — Метт користується святковою перервою в Айдахо, щоб примчати назад до Гудзона з наміром відновити стосунки з Алексом, що насправді призводить до остаточного краху всієї цієї хиткої домашньої ідилії.

На цей побутовий матеріал накладена вишукано сконструйована триактова комедія (кожен акт елегантно поділений на три сцени), яка максимально використовує всі свої складові (включаючи декорації з цілими чотирма входами та виходами — п'ятьма, якщо рахувати вікно, яке теж іде в діло) і вкладає в уста звичайних героїв слова магічної чарівності. Репліки іскряться, а монологи гіпнотизують. При цьому дотепні діалоги сприймаються абсолютно природно для цього часу і місця, і ми з радістю віримо, що герої розмовляють так завжди. Те, що молодий акторський склад не просто передає гумор, а й розкриває людяність цієї історії — велика заслуга режисера Роберта Маквіра. Його молоді підопічні грають високу комедію з впевненістю та апломбом, які не часто зустрінеш у початківців (театральним школам варто взяти це на замітку). Що ж до змісту: тут є лише миттєва оголеність, трохи нецензурної лексики, пара поцілунків та дві елегантні фотографії Брюса Вебера — от і вся «пікантність». Решта — у гострих шпильках діалогів. Щиро кажучи, місіс Гранді, тут немає нічого, що виглядало б недоречно навіть у Королівському театрі Віндзора.

Так, бюджет постановки доволі скромний, а репетиції тривали всього тиждень, тому в шоу відчувається певна «репертуарна» невимушеність. Тим не менш, Ламберт використовує кожну копійку за призначенням, і як технічний дизайнер майстерно створює графіку сцени та освітлення. Подивившись виставу двічі — спочатку у вівторок, а потім за два дні — я лише зміцнився у своїй схвальній думці. Раджу вам не проґавити цей шанс. Йдіть самі та беріть друзів: вони будуть вам за це вдячні. Ті щасливчики, що вже бачили цей неймовірний балаган у Клепгемі, підтвердять: наступного тижня шоу розважатиме публіку в The Pleasance в Іслінгтоні. Обов’язково подивіться! Ваші ендорфіни будуть вам вдячні. А щодо Бадді Томаса, підозрюю, ми у Великій Британії ще неодноразово про нього почуємо.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА ВИСТАВУ THE CRUMPLE ZONE У PLEASANCE THEATRE З 27 ПО 29 ГРУДНЯ 2016 РОКУ