РЕЦЕНЗІЯ: П’єса «Люди» (The Humans) від Roundabout у Театрі Лори Пелс ✭✭✭

The Humans (Люди)

Театр Laura Pels (Roundabout Theatre Company)

8 жовтня 2015

3 зірки

Забронювати квитки

Отже, подивимося. Чого зазвичай очікують від нової сімейної драми?

Батьківських секретів від дітей? Таємниць, які діти приховують від батьків? Ритуалів, що виплекані роками спільних свят? Ніяковості під час знайомства партнера своєї дитини з родиною. Напускних веселощів. Проблем зі здоров’ям, які стають предметом палких обговорень або ж ховаються за стриманими розмовами. Релігійних розбіжностей. Грошових суперечок. Несподіваних зізнань зопалу, тихого болю, відкритого страждання, шокових моментів, пауз для роздумів, спільних поглядів та непорозумінь. Реплік із подвійним дном, тривожних тіней, що переривають звичну рутину. Безладу, досягнень і турботи — з прихованими мотивами чи без них.

Але ви навряд чи очікували побачити декорації, що буквально візуалізують ці проблеми. Дворівнева квартира, де розгортається дія, відображає підтексти більшості розмов. Перебуваючи нагорі, ви можете почути те, що докорінно змінює ситуацію, поки той, хто говорить знизу, навіть не підозрює про це. Темні, неосвітлені кути на другому рівні додають тіням фізичної присутності, і знову ж таки — розмови підслуховуються або раптово перериваються.

Лампочки перегорають, множачи сутінки. Лише ванна кімната залишається яскраво освітленим острівцем — нагадування про те, що брудне завжди можна відмити. Постійні, подекуди занадто гучні звуки ззовні змушують замислитися: чи не засуджують вас оточуючі? Сусідка, що любить прати ночами, здається, постійно коментує життя родини, хоча насправді вона просто дотримується власних звичок.

Це п'єса Стівена Карама «The Humans» (Люди), прем'єрний сезон якої зараз триває в театрі Roundabout's Laura Pels у постановці Джо Мантелло. Можливо, символічно для вистави про сімейний День подяки, але ця постановка нагадує святкову індичку — страва вийшла дещо «сухуватою», хоч і з вишуканим гарніром та великою кількістю начинки.

Сценарій Карама не пропонує нічого принципово нового, глибокого чи інтригуючого ні за формою, ні за змістом. Шаблонні персонажі кажуть і роблять шаблонні речі. Тут є кілька несподіваних поворотів, трохи саркастичного гумору, ситуативних жартів і дійсно зворушливих моментів. Порушуються питання класових та поколінських розбіжностей, зрад, розгубленості та відданості. Це могло б бути спешлом будь-якого популярного серіалу до свят.

Проте є два аспекти, де робота Карама дійсно тримає рівень: діалоги звучать живо та щиро, подекуди проймаючи до серця, а сама історія безкомпромісна — як це часто буває в родинах. Тут немає простих рішень чи щасливого кінця — лише зріз життя пересічного передмістя.

Тож, аби вистава отримала хоч якусь динаміку та сенс, акторський склад мав доповнити матеріал проникливою та максимально переконливою грою. На щастя, актори, яких зібрав Мантелло, без винятку бездоганні.

Джейн Гудішелл, одна з найкращих актрис сучасного Бродвею, неперевершена в ролі Дірдрі, матріарха клану Блейків. Вона абсолютно справжня. Сцени, де вона допомагає своїй свекрусі, яка страждає на деменцію (блискуча гра Лорен Кляйн), сповнені розпачу та покірності; її спілкування з чоловіком та дітьми — це суміш жорсткої чесності та втомленої, безмежної любові.

Сцена за святковим столом, де Гудішелл раптово розчулюється через своїх доньок, була філігранною, як і її промовисті мовчання чи спалахи обурення. З неймовірною точністю Гудішелл створює майстерний образ жінки, дружини, матері, майбутньої тещі та невістки з усіма її благословеннями та тягарем. Вона приховує біль, але черпає силу у своїх обов'язках так само, як і в радощах.

Рід Бірні чудовий у ролі глави родини, чий авторитет поволі згасає. Цей мінливий актор повністю змінюється фізично, перетворюючись на незграбного, лисуватого Еріка, який втрачає контроль над ситуацією. Він демонструє відданість жінкам своєї родини, але водночас і власну обмеженість. Він упереджений і різкий з бойфрендом доньки, не бажає просити про допомогу і не здатний прийняти її, коли вона йому вкрай необхідна. Бірні показує «альфа-самця» на стадії занепаду — чоловіка, якого зламала власна маскулінність.

Сара Стіл у ролі молодшої доньки Бріджит, яка приймає гостей на День подяки, — взірець виснаженої доброти. Вона намагається зробити всіх щасливими, згладити кути, впоратися з усім; вона ідеальний миротворець, навіть якщо її зуби часто стиснуті від роздратування. Стіл майстерно створює відчуття родинного зв'язку з Гудішелл та Бірні (які так само впевнено грають її батьків).

Аріан Моайєд чудово впорався з роллю «майже свого» аутсайдера Річарда, партнера Бріджит. Його мовчазна робота на кухні дуже доречна, а коли справа доходить до неминучих делікатних зіткнень із родичами дівчини, Моайєд балансує на межі сподівання: тримає позицію, не виправдовується за те, ким він є, але й не йде на конфлікт без потреби. Симпатичний, але вольовий герой.

У Кессі Бек у ролі Еймі, старшої сестри, яка переживає розрив стосунків, була чи не найважча задача. Її роль прописана слабо, і їй майже нічого не залишається, окрім як сумувати за своєю колишньою коханою, вести важку телефонну розмову та дратуватися через дивацтва батьків. Проте Бек блискуче долає ці обмеження, знаходячи в характері нюанси, що змушують їй співпереживати.

Враховуючи слабкі сторони сценарію, Мантелло зробив усе можливе. У якийсь момент мені здалося, що мінімалістичні декорації (лише стіл) пішли б виставі на користь. Але ні: Мантелло мав рацію, обравши повноцінний простір, навіть такий прямолінійний, як запропонував Девід Зінн. Зрештою, навіть передбачувані декорації можуть таїти в собі сюрпризи.

Карам має бути щиро вдячний цьому акторському складу, особливо Гудішелл та Бірні; саме їхній приземлений реалізм і зрозуміла гра не дають фінальному «великому викриттю» перетворитися на звичайний фарс.

Незважаючи на це, хочеться вірити, що в репертуарі Roundabout знайдуться і значущіші п'єси для підтримки.

Вистава «The Humans» триватиме до 27 грудня 2015 року в театрі Laura Pels. Бронюйте квитки вже зараз.