РЕЦЕНЗІЯ: «Леді зникає» (The Lady Vanishes), Річмондський театр ✭✭✭

Меттью Ланн ділиться враженнями від вистави «Леді зникає» в Richmond Theatre, де вона йде в межах гастрольного туру Великою Британією

Акторський склад вистави «Леді зникає». Фото: Пол Колтас «Леді зникає» Richmond Theatre 11 березня 2019 року

3 зірки

Графік гастролей Великою Британією Одна з проблем адаптації класики полягає в тому, щоб знайти спосіб здивувати глядача. Частина публіки не лише знайома з сюжетом, але й самі прийоми оповіді ризикують здатися застарілими або передбачуваними. Попри те, що творцям вистави «Леді зникає» чудово вдалося відтворити атмосферу передвоєнної епохи, сюжет здебільшого рухається накатаними рейками, за винятком напрочуд хаотичного та захопливого фіналу.

П’єса за мотивами класичного фільму Хічкока 1938 року розгортається в поїзді сполученням Відень — Цюрих, вщент заповненому європейськими стереотипними персонажами. Літня британська гувернантка, місіс Фрой (Джульєт Міллз), заводить знайомство з Айріс (Лорна Фітцджеральд) — безтурботною молодою жінкою, що прямує до Лондона на власне весілля. Серед пасажирів ми зустрічаємо педантичного австрійського лікаря (Максвелл Коулфілд), двох аристократів, схиблених на крикеті (Роберт Дункан та Бен Нілон), похмурого німецького солдата (Джо Рейсіг) та експресивного італійського ілюзіоніста. Зненацька місіс Фрой зникає, і занепокоєна Айріс намагається її знайти. Проте всі навколо заперечують, що та взагалі була в поїзді. Айріс мусить з’ясувати правду за допомогою Макса (Метт Барбер) — юнака, до якого вона відкрито демонструє неприязнь.

Вистава виглядає приємно, а подекуди — просто блискуче. Нілон і Дункан додають тепла своєму дуету, навіть коли їхні жарти виявляються такими ж пласкими, як поле на стадіоні MCG. Ерік у виконанні Філіпа Лоурі — невпевнений чоловік, який незрозуміло чому проводить відпустку з коханкою — створює переконливий образ людської слабкості, тоді як Міллз робить головну героїню водночас чарівною та загадковою. Розгадування таємниці приносить легке задоволення, а між Фітцджеральд і Барбером у міру розвитку подій виникає гарна сценічна хімія. Втім, виставі часто бракує тієї самої напруги у стилі Хічкока: дворічний хронометраж видається дещо затягнутим через велику кількість спокійних діалогів та непрояснених мотивів.

Попри певну монотонність, фінал вистави вражає своєю енергетикою. Чудова хореографія та майстерний фарс роблять останню дію надзвичайно веселою — це з лишком компенсує дещо непереконливе пояснення зникнення місіс Фрой. Актори справді викладаються на повну: кожна репліка викликає або здивований подих, або щирий сміх у залі. Це свідчить про величезний потенціал для подальших показів, і я сподіваюся, що трупі вдасться його повноцінно розкрити.

«Леді зникає» — це доброзичлива вистава, подекуди суперечлива, але місцями по-справжньому натхненна. Хоча оповідь просувається повільно (почасти через стереотипність персонажів), загальне враження рятує сильний акторський склад з яскравими індивідуальними роботами та ефектна кінцівка.

ТУР ВИСТАВИ «ЛЕДІ ЗНИКАЄ» ВЕЛИКОЮ БРИТАНІЄЮ