РЕЦЕНЗІЯ: The Only Way Is Downton (Тільки так, Даунтон), Trafalgar Studios ✭✭✭✭✭

Люк Кемпнер у виставі «Абатство Даунтон: Тільки так» The Only Way Is Downton

Trafalgar Studios, далі — тур по Великій Британії

16 лютого 2014 року. Нечасто можна сказати, що одна-єдина постановка у Вест-Енді виявляється кращою комедією, ніж розрекламовані хіти (як нещодавній Barking in Essex або нинішній Fortune's Fool), пропонує майстернішу гру головного актора, ніж будь-що інше на театральних підмостках (якщо не брати до уваги Леслі Менвілл, Джека Г’юстона, Джуда Лоу чи Тома Гіддлстона, та навіть з огляду на якість матеріалу, що підкреслює та розкриває ці виступи, можливо, навіть вони поступаються), дає гостріший сатиричний коментар, ніж Duck House, має більше музичної оригінальності, ніж Stephen Ward, та не поступається Perfect Nonsense (принаймні версії Макфайєна/Менгана) у чистій енергійності та трепетній радості. Ця вистава водночас і неймовірно смішна, і делікатно захоплива. І все це — чиста правда прямо зараз. Адже на сцені Trafalgar Studios Downstairs йде The Only Way Is Downton — вишукане моновистава, написана Люком Кемпнером, який і виконує в ній головну роль. Кемпнер — це справжній талант у всьому: його відчуття моменту бездоганне, почуття гумору неперевершене, а здатність пародіювати чи передавати саму суть образів інших акторів — натхненна й безжальна. Його дикція та вокальна майстерність вражають. Додайте до цього зовнішність кумира публіки — і перед вами безперечна зірка. Задум п'єси розумний і простий. Кемпнер грає багатьох персонажів «Абатства Даунтон» у низці скетчів, де Роберт (укотре) втратив сімейні статки, а решта героїв шукають способи заробити гроші, щоб врятувати маєток і оплатити майбутнє весілля Вдовуючої графині з підлітком. Ці бізнес-ідеї включають взаємодію з іншими символами британського телебачення (шоу X Factor, Great British Bake-Off та іншими), що дає Кемпнеру можливість пародіювати зірок і за межами Даунтона. В неймовірній сцені у другому акті Кемпнер жартує над ідеєю мюзиклу за мотивами серіалу. Це надзвичайно смішно і, що дивно, дуже мелодійно.

Кемпнер робить надзвичайно влучні та гострі пародії на Мері, Кору, Барроу, місіс Г'юз, Карсона, Бренсона, місіс Петмор, міс О'Брайен, і при цьому його Роберт, Бейтс, Альфред чи Вайолет анітрохи не гірші. Але його справжній тріумф — це образ Дейзі. Особливо вражає те, як він миттєво перевтілюється з одного персонажа в іншого, ніколи не створюючи плутанини і не використовуючи жодного реквізиту чи костюмів.

Це справжній бенефіс майстерності.

Текст написаний гостро та дотепно. Насправді він багато що говорить про нинішній стан британського телебачення і, через це, про стан самої Британії. Проникливість автора заслуговує на щире захоплення.

Вся постановка впевнено скерована режисером Оуеном Льюїсом, і тут справді немає до чого придратися.

Не пропустіть цю чудову перлину театрального мистецтва.