РЕЦЕНЗІЯ: «Травесті», Театр Аполло ✭✭✭✭

Том Голландер у ролі Генрі Карра у виставі «Травесті». Фото: Йохан Перссон Travesties

Apollo Theatre

16 лютого 2017

4 зірки

Замовити квитки

У певний момент цієї глибокої та витонченої постановки поет-авангардист Трістан Тцара зневажливо кидає: «Можливо, це й нісенітниця, але принаймні це не розумна нісенітниця».

У «Травесті» не бракує абсурду, але значно важливіше те, що п'єса надзвичайно інтелектуальна; після перегляду ви відчуєте, ніби ваш мозок щойно розв’язав тисячу судоку.

Дія розгортається у Цюриху 1917 року. За дивовижним збігом обставин, тоді в місті одночасно мешкали Джеймс Джойс, ідеолог антимистецтва Трістан Тцара та на той час ще нікому не відомий Володимир Ленін.

Навряд чи ця трійця коли-небудь хоча б розділила шматок Грюєру, але завдяки старому та ненадійному оповідачеві Стоппарда, Генрі Карру, автор отримує повну свободу для створення складної та змістовної п'єси, що майстерно переплітає політичні та мистецькі теми.

Зводячи таких несхожих персонажів, Стоппард веде дискусію про сенс творчості — чим вона є насправді та чи має вона взагалі якусь цінність.

Представник традиціоналізму Карр люто сперечається з бунтарем Тцарою та класово свідомим Леніним. Очевидно, що Стоппард має власну позицію в цій суперечці. Натхненний захист Карром сили та значущості художнього генія цілком міг би належати самому драматургу, проте він дає можливість висловитися всім сторонам, що робить виставу захопливою та спонукає до роздумів.

Том Голландер у ролі Генрі Карра у виставі «Травесті». Фото: Йохан Перссон

Карр також свариться з Джойсом через борги, паралельно намагаючись завоювати серце радикальної та добросердої бібліотекарки Сесілі. П’єса щедро запозичує елементи з комедії Вайлда «Як важливо бути серйозним», приправляючи все це грою слів, лімериками, вкрапленнями російської мови та піснями.

Хоча подекуди сюрреалізм здавався мені дещо надмірним, безсумнівно, що Стоппард — справжній магістр слова. Навіть якщо частина жартів та алюзій пролетить повз вас (як це точно сталося зі мною!), більшість з них гарантовано влучить у ціль.

Акторський склад блискуче справляється зі складними діалогами. Том Голландер виглядає водночас кумедним і зворушливим, втілюючи Генрі Карра в юності та старості. Він додає справжньої вразливості образу пустотливого нарциса й фантазера, підкріплюючи це бездоганним комічним таймінгом.

Варто відзначити чудову гру Тіма Воллерса в ролі революційно налаштованого дворецького Карра, а також яскравий комічний дует Клер Фостер (Сесілі) та Емі Морган (Гвендолен), чий спільний номер був просто неперевершеним. Втім, до Леніна у виконанні Форбса Массона є певні зауваження: часом він звучить радше як мешканець шотландського Мазервелла, аніж Москви.

Патрік Марбер, який, судячи з програмки, щиро захоплений цим твором, ставить його з неабияким хистом, а лаконічні декорації створюють безліч затишних куточків, де герої можуть ховатися та раптово з’являтися.

У час, коли роль мистецтва обговорюється палкіше, ніж будь-коли, п'єса Стоппарда не могла б бути більш актуальною. «Травесті» водночас спантеличує та інтригує; це шедевральний текст, над яким ви будете роздумувати всю дорогу додому.

ЗАМОВЛЯЙТЕ КВИТКИ НА «ТРАВЕСТІ» В APOLLO THEATRE ВЖЕ ЗАРАЗ