ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Travesties tại Nhà hát Apollo ✭✭✭✭

Tom Hollander trong vai Henry Carr vở Travesties. Ảnh: Johan Persson Travesties

Nhà hát Apollo

Ngày 16 tháng 2 năm 2017

4 Sao

Đặt Vé Ngay

Tại một thời điểm trong chuyến công diễn thông minh và đầy tâm huyết này, nhà thơ tiên phong Tristan Tzara đã buông lời hóm hỉnh một cách đầy khinh miệt: 'Có thể nó là trò vô nghĩa, nhưng ít nhất không phải là một trò vô nghĩa tỏ ra thông thái.'

Travesties mang đến khá nhiều sự vô lý, nhưng quan trọng hơn, vở kịch cũng cực kỳ trí tuệ; khi rời sân khấu, bạn sẽ cảm thấy như bộ não của mình vừa giải xong cả nghìn ô chữ Sudoku vậy.

Vở kịch lấy bối cảnh tại Zurich năm 1917, nơi hội tụ một sự tình cờ thú vị của lịch sử, thành phố khi đó là nơi sinh sống của James Joyce, học giả chống nghệ thuật Tristan Tzara và một Vladimir Lenin bấy giờ còn chưa ai biết đến.

Khó có khả năng ba người này từng cùng nhau chia sẻ dù chỉ là một miếng phô mai Gruyère, nhưng nhờ vào lời kể đầy cảm hứng và đôi chút 'thiếu thực tế' của lão Henry Carr, Stoppard đã có đủ chất liệu để dựng nên một vở kịch phức tạp và đầy ý nghĩa, đan xen giữa các chủ đề chính trị và nghệ thuật.

Thông qua việc đưa ba nhân vật khác biệt như vậy lại gần nhau, Stoppard đã dẫn dắt một cuộc tranh luận về ý nghĩa của nghệ thuật – cụ thể là nghệ thuật là gì và liệu nó có thực sự giá trị hay không.

Carr, một người theo chủ nghĩa truyền thống, đã tranh luận gay gắt với gã nổi loạn Tzara và một Lenin luôn nặng tư tưởng giai cấp. Rõ ràng là Stoppard có quan điểm riêng trong cuộc chiến này. Sự bảo vệ đầy nhiệt huyết của Carr về sức mạnh và tầm quan trọng của thiên tài nghệ thuật dường như chính là tiếng lòng của Stoppard, nhưng ông vẫn dành sự công bằng để các bên lên tiếng, tạo nên một vở kịch đầy hứng khởi và gợi mở suy nghĩ.

Tom Hollander trong vai Henry Carr vở Travesties. Ảnh: Johan Persson

Carr cũng có những màn khẩu chiến với Joyce về vài khoản nợ chưa trả, bên cạnh nỗ lực chinh phục trái tim cô thủ thư Cicely nhân hậu và có tư tưởng cấp tiến. Vở kịch vay mượn khá nhiều từ tác phẩm 'The Importance of Being Earnest' của Wilde, đồng thời pha trộn thêm những màn chơi chữ, thơ trào phúng, những giai điệu và lồng ghép tiếng Nga rải rác.

Dù đôi chỗ yếu tố siêu thực hơi quá đà đối với tôi, nhưng rõ ràng Stoppard là một bậc thầy thực thụ về ngôn từ. Ngay cả khi có nhiều tài liệu tham khảo và những câu đùa hóm hỉnh có thể vượt quá tầm hiểu biết của bạn (như tôi chắc chắn nó đã xảy ra với mình!), thì vẫn còn rất nhiều điều thú vị khác đọng lại.

Dàn diễn viên đã thể hiện xuất sắc những lời thoại phức tạp này. Tom Hollander vừa hài hước vừa gây xúc động trong hình ảnh Henry Carr ở cả thời trẻ và khi về già. Anh đã thổi cái hồn đầy tổn thương vào một kẻ ái kỷ tinh quái và mộng tưởng, được hỗ trợ bởi khả năng tung hứng hài hước cực kỳ sắc sảo.

Sự hỗ trợ tuyệt vời còn đến từ Tim Wallers trong vai quản gia cách mạng của Carr, cũng như cặp đôi diễn xuất hài hước đầy ấn tượng: Cecily của Clare Foster và Gwendolen của Amy Morgan, cả hai đã có màn song ca tuyệt vời. Tuy nhiên, tôi có một chút băn khoăn với vai Lenin của Forbes Masson; đôi lúc giọng anh giống người vùng Motherwell hơn là người từ Moscow.

Patrick Marber, người có tình yêu chân thành với vở kịch này theo ghi chú của chương trình, đã đạo diễn nó với một phong thái đầy tinh tế, trong khi thiết kế bối cảnh đơn giản lại tạo ra nhiều ngóc ngách thú vị cho các nhân vật ẩn hiện.

Vào thời điểm mà vai trò của nghệ thuật đang được thảo luận sôi nổi hơn bao giờ hết, vở kịch của Stoppard không thể hợp thời hơn. Travesties vừa gây bối rối vừa gây tò mò; một tác phẩm viết lách bậc thầy sẽ khiến bạn phải suy ngẫm trên suốt chặng đường về nhà.

ĐẶT VÉ NGAY CHO VỞ TRAVESTIES TẠI NHÀ HÁT APOLLO