РЕЦЕНЗІЯ: «Двоє в одному» (Two Into One), Menier Chocolate Factory ✭✭✭✭

Вдвох в одне (Two Into One)

Театр Menier Chocolate Factory

26 березня 2014

4 зірки

У програмці до своєї вистави «Вдвох в одне» (Two Into One), яка зараз іде в Menier Chocolate Factory, Рей Куні розмірковує про підбір акторів для фарсу: «Потрібен хороший актор — можливо, з певною дивакуватістю, але при цьому неймовірно щирий... ви шукаєте того, хто зможе втілити роль правдиво».

І він цілком правий.

Секрет фарсу полягає в непереборно заплутаному сюжеті, який має сенс (принаймні, у межах жанру), у за своєю суттю комічних персонажах та в акторах, подібних до тих, кого описує Куні. Сюжет має виростати з простого припущення, нашаровуючи складність та інтригу, аж поки він не вибухне нестримним гумором. Це не місце для тих, хто не хоче працювати в ансамблі або ділити світло софітів з іншими. Тут немає місця для перегравання чи манірності — фарс вимагає колосальної дисципліни, майстерно відточених навичок і блискучого відчуття стилю та вишуканості.

Поставити фарс набагато складніше, ніж трагедію. Це факт. Надто легко скотитися до гіперболізації, замінивши щирість, про яку каже Куні, відчайдушним прагненням викликати сміх за будь-яку ціну.

«Вдвох в одне» — це блискуче побудований фарс, у центрі якого опинилася група людей, яких так легко недолюблювати: політики-консерватори з їхньою жагою до подружніх зрад. Куні майже невимушено знайомить нас із ключовими гравцями, миттєво окреслює їхні характери, а потім закручує їх у справжньому вирі комічних ситуацій.

У ролі молодшого міністра, заступника голови Міністерства внутрішніх справ в уряді Маргарет Тетчер, Річард Віллі у виконанні Майкла Прейда є втіленням політика-ітонця, народженого керувати. Він високий, красивий, вишуканий і ввічливий, сповнений чарівності, але з бісиками в очах, адже він планує таємне побачення з юною секретаркою з офісу прем'єр-міністра. Прайд ідеально підходить для цієї ролі. Його аура незворушності проходить через випробування, напади сінної лихоманки додають хаосу, а нерозуміння «подвійного життя» власного секретаря стає абсолютним, і все це на фоні нескінченної харизми. Це витончена, точна та бездоганна гра. Неймовірно смішно.

Жозефіна Габріела в ролі місис Віллі так само бездоганна. Не так багато акторок здатні викликати шквал аплодисментів, просто рішуче зачинивши двері, коли в кадрі — лише частина її руки. Але, як і все в її грі, цей момент вивірений до дрібниць для досягнення максимального комічного ефекту. Вона чарує в усьому: чи то піддаючись раптовій спокусі завести роман, чи то стикаючись у ліжку з власним чоловіком, коли сподівалася побачити іншого. У її грі є вишукана іронія, яка просто сяє. Браво.

Найскладніша роль дісталася Ніку Вілтону — він грає Джорджа Пігдена, нещасного, розгубленого особистого секретаря персонажа Прайда. Це такий собі незграбний добряк, який постійно намагається врятувати ситуацію вигадками та плутаниною. Вілтон демонструє майстерну фізичну комедію, яка ніколи не здається надмірною. Попри те, що кожен крок відточений з військовою точністю, гра виглядає свіжою, ніби все відбувається вперше. Він стає втіленням цілковитого збентеження і страждальницького гніву. Надзвичайно кумедно.

Решта акторського складу також дарує чисту насолоду. Том Голдінг неймовірно смішний у ролі актора-початківця, який готовий роздягнутися за першої ліпшої нагоди заради «прослуховування», а потім органічно вплітається у фіктивну любовну лінію. Келлі Адамс чудова в ролі дружини, що прагне зради, з її перукою, яскравими окулярами та звичкою застрягати під візками для доставки їжі. А менеджер готелю у виконанні Джеффрі Голланда — це справжній шедевр гордовитої праведності та благородного обурення (особливо з виделкою, що «вдало» застрягла в його м’якому місці). Справжній регіт.

Кетрін Руні в ролі депутатки-лейбористки поводиться на сцені, як суміш Мері Вайтхаус і дога: вона сповнена обурення та обіцяє скандал на кожному кроці. Майстриня вбивчих поглядів і піднятих брів, вона здатна налякати навіть каміння. Проте вона грає достатньо легко, щоб не порушити загальну театральну гармонію. Чудова робота.

Сам Рей Куні з'являється в ролі старенького офіціанта, який намагається встежити за махінаціями навколо родини Віллі. У свої 82 роки він такий же точний і чіткий, як і його молодші колеги, і по-справжньому кумедний. Його геній комізму супроводжує його в кожній сцені. Це вищий пілотаж.

Вистава — це справжня симфонія ідеально розрахованих захлопувань дверей. Актори, мабуть, провели години, відпрацьовуючи таймінг. Це дає чудові плоди: попри хореографічну точність, відчуття легкості та спонтанності повністю зберігається. Усе здається імпровізацією, хоча за цим стоїть колосальна праця. Браво всім акторам і режисеру. Сама лише сцена з дверима варта ціни квитка.

Декорації Джулі Годфрі трохи тісні, але добре працюють у цьому просторі. Епоха відтворена чітко, а олдскульна атмосфера готелю лише підкреслює м'який характер цієї комедії.

Режисура Куні енергійна та зрозуміла. Його робота викликає лише захоплення.

Це найсмішніша вистава, яку бачив Вест-Енд з часів прем'єри «Один слуга, два пани» (One Man, Two Guvnors).

Класичний англійський фарс, виконаний зі стилем, шармом і величезною майстерністю, сповнений сміху та приємних несподіванок.