ĐÁNH GIÁ: Vở nhạc kịch La Traviata tại Nhà hát King's Head ✭✭

Matthew Lunn đánh giá vở La Traviata của Verdi hiện đang được trình diễn tại Nhà hát King's Head.

Emma Walsh (Violetta), Alex Haigh (Elijah), Victor Sgarbi (Sinclair), Gráinne Gillis (Flora) trong vở La Traviata. Ảnh: Bill Knight La Traviata

Nhà hát King's Head

Ngày 2 tháng 10 năm 2018

2 Sao

Đặt Vé Ngay

Một số loại hình nghệ thuật luôn mang những liên tưởng sâu sắc, và trong các loại hình nghệ thuật biểu diễn, opera là ví dụ điển hình nhất. Âm nhạc của nó vừa nồng cháy vừa cao quý, một biểu hiện của vẻ đẹp không thốt nên lời từng xoa dịu những tù nhân trong Shawshank, và làm say lòng hàng triệu người tại World Cup Italia ’90.  Nó mang trong mình sự uy nghi vốn có, nhưng vẫn chạm đến sự thấu hiểu chung về thân phận con người.

Vở La Traviata tại Nhà hát King’s Head nằm trong chương trình chuyển thể hiện đại các vở opera kinh điển, một nỗ lực tuyệt vời nhằm giới thiệu thể loại này đến những khán giả mới, có lẽ còn chút hoài nghi. Là một điểm đến tiêu biểu của văn hóa kịch nghệ tại các quán pub Anh quốc, địa điểm này góp phần tạo nên sức hút lớn, và nhờ tiếng đàn piano hoàn hảo của Panaretos Kyriatzidis (một bản phối tinh gọn nhưng hiệu quả), sân khấu không hề gặp trở ngại nào. Tuy nhiên, trong trường hợp này, mặc dù có bối cảnh giàu trí tưởng tượng và phần trình diễn trung tâm đầy cảm xúc, tôi vẫn ra về với chút thất vọng khi ý tưởng đầy hứa hẹn này chưa thực sự gắn kết chặt chẽ.

Emma Walsh trong vai Violetta vở La Traviata. Ảnh: Bill Knight

Violetta (Emma Walsh) là một vũ công trong một câu lạc bộ thoát y tồi tàn nhưng độc quyền, dưới sự quản lý của Flora (Gráinne Gillis) và thường xuyên được lui tới bởi chính trị gia Đảng Lao động Richard Sinclair (Victor Sgarbi). Một tối nọ, ông dẫn theo con trai mình, Elijah (Alex Haigh), một nhạc sĩ tài năng nhưng thiếu kinh nghiệm tình trường. Anh đem lòng yêu Violetta, và cô nắm lấy cơ hội để bắt đầu lại từ đầu. Tuy nhiên, cả Flora và Sinclair đều không thể chấp nhận mối lương duyên này, và chẳng bao lâu sau, Violetta phải đối mặt với một quyết định nghiệt ngã.

Với thời lượng chỉ 110 phút, bao gồm cả giờ giải lao, tác phẩm này cực kỳ phù hợp cho những ai vốn e ngại sự dài lê thê của opera như nhân vật Blackadder. Tuy nhiên, điều này lại khiến mạch truyện hơi mỏng. Dù đây là một lời phê bình công tâm đối với nhiều vở opera mẫu mực, nhưng nó đặc biệt dễ nhận thấy ở đây. Các diễn biến được cô đọng thành bốn cảnh riêng biệt, với lời thoại của Becca Marriot và bối cảnh linh hoạt – chuyển đổi thuyết phục từ câu lạc bộ sang căn hộ nhỏ – để kết nối mọi thứ. Mối quan hệ của Violetta với Elijah, cũng giống như với Alfredo trong nguyên tác của Verdi, kết thúc trước khi nó kịp nảy nở, hoặc trước khi hy vọng và nỗi sợ của chúng ta kịp cộng hưởng cùng họ. Điều này có thể chấp nhận được – nhưng vấn đề là, bản chuyển thể đã không bù đắp bằng cách xây dựng sâu hơn thế giới nội tâm của các nhân vật.

Emma Walsh (Violetta) và Alex Haigh (Elijah) trong vở La Traviata. Ảnh: Bill Knight

Lời thoại của Marriott rất sắc sảo về mặt ngôn từ và thường xuyên mang lại hiệu quả, nhưng ngoại trừ Violetta, các nhân vật khác thiếu đi sự phức tạp. Những lời Sinclair nói về vụ bê bối sẽ bủa vây Elijah nếu anh ở lại với cô mang tính giải thích quá mức thay vì gợi mở suy nghĩ. Ngược lại, dù sự cuồng nhiệt đầy tính chiếm hữu và tư tưởng phân biệt đối xử nam nữ (do sự tức giận và rượu chè) của cậu con trai rất sát với thực tế hiện đại, nó lại không được khắc họa như sự nam tính độc hại, mà chỉ là niềm đam mê mù quáng của một thanh niên tuyệt vọng. Vì những hành động này chiếm phần lớn thời lượng trên sân khấu, nên thật khó để đồng cảm với sự chia ly đầy luyến tiếc của cặp đôi, vốn tạo cảm giác bi kịch vì những lý do không đáng có. Ngược lại, Flora không hiện lên như một nhân vật quyền lực vô lý theo yêu cầu của cốt truyện, mà là một nữ doanh nhân vô cảm nhưng công bằng; nếu không có màn trình diễn đầy lôi cuốn của Gillis, những hành động này hoàn toàn có thể chỉ cần diễn ra ở hậu trường.

Ba nghệ sĩ kể trên đều có chất giọng tuyệt vời, Haigh và Sgarbi đã tận hưởng vai diễn của mình khi cảm xúc nhân vật dâng trào. Những âm sắc mezzo mạnh mẽ của Gillis thậm chí còn ấn tượng hơn, mang lại cho Flora một sự uy nghiêm cần thiết. Lời khen ngợi lớn nhất phải dành cho màn hóa thân xuất sắc của Walsh vào vai Violetta, người đã khắc họa một cách điêu luyện vòng xoáy đau đớn, yêu thương, giận dữ và cam chịu của 'kẻ lầm đường' (la traviata) với quãng giọng ấn tượng, cao độ vững vàng và gương mặt đầy biểu cảm. Nếu vở opera dài hơn một chút, hẳn sẽ có thêm nhiều dư địa cho triết học và châm biếm, mang lại chiều sâu vô giá cho bi kịch của cô. Với hiện trạng này, đây là một tác phẩm còn hạt sạn mà cảm nhận của mỗi khán giả sẽ khác nhau, nhưng chắc chắn đã được nâng tầm bởi diễn viên chính.

Alex Haigh (Elijah) và Gráinne Gillis (Flora) trong vở La Traviata. Ảnh: Bill Knight

Vở La Traviata của Nhà hát King's Head đặt bi kịch của Verdi vào bối cảnh đương đại, nhưng cốt truyện mỏng và các nhân vật chưa được khai thác chiều sâu khiến tôi cảm thấy chưa thực sự thỏa mãn. Tuy nhiên, bối cảnh tuyệt vời và những màn trình diễn tốt, đặc biệt là một Violetta ngoại hạng của Emma Walsh, sẽ khiến tôi tiếp tục tìm xem các tác phẩm tương lai của đoàn kịch này.

Diễn ra đến hết ngày 27 tháng 10 năm 2018

ĐẶT VÉ VỞ LA TRAVIATA NGAY