NOVINKY
RECENZE: La Traviata, King's Head Theatre ✭✭
Publikováno
Od
Matthew Lunn
Share
Matthew Lunn recenzuje Verdiho operu La Traviata, kterou uvádí divadlo King's Head Theatre.
Emma Walsh (Violetta), Alex Haigh (Elijah), Victor Sgarbi (Sinclair), Grau0301inne Gillis (Flora) v inscenaci La Traviata. Foto: Bill Knight La Traviata
King's Head Theatre
2. u0159u00edjna 2018
2 hvu011bzdiu010dky
Nu011bkteru00e9 umu011blecku00e9 formy v nu00e1s vyvolu00e1vaju00ed nesmazatelnu00e9 asociace a v ru00e1mci mu00fau017eicku00fdch umu011bnu00ed je opera pu0159u00edmu011brym pu0159u00edkladem. Jeju00ed hudba je vu00e1u0161nivu00e1 i vzneu0161enu00e1 zu00e1roveu0148 u2013 onen vu00fdraz nepopsatelnu00e9 kru00e1sy, kteru00fd utu011bu0161oval vu011bznu011b v Shawshanku a du00edky mistrovstvu00ed svu011btovu00fdch tenoristu016f provu00e1zel miliony divu00e1ku016f i bu011bhem fotbalovu00e9ho u0161ampionu00e1tu Italia u201990. Mu00e1 v sobu011b vrozenou majestu00e1tnost, a pu0159esto promlouvu00e1 k nau0161emu spoleu010dnu00e9mu chu00e1pu00e1nu00ed lidsku00e9ho osudu.
Inscenace La Traviata v divadle Kingu2019s Head je souu010du00e1stu00ed programu modernu00edch adaptacu00ed klasicku00fdch oper. Jde o skvu011blu00fd pou010din, kteru00fd tento u017eu00e1nr pu0159edstavuje novu00e9mu, mou017enu00e1 trochu skepticku00e9mu publiku. K obrovsku00e9mu kouzlu pu0159ispu00edvu00e1 i samotnu00fd prostor tu00e9to ikonicku00e9 londu00fdnsku00e9 pub theater scu00e9ny. Du00edky bezchybnu00e9mu klavu00edrnu00edmu doprovodu Panareta Kyriatzidise (efektivnu00ed a u00faspornu00e9 aranu017e mu00e1 nu011bco do sebe) nebylo komornu00ed prostu0159edu00ed inscenaci na obtu00edu017e. Pu0159esto jsem tentokru00e1t i pu0159es nu00e1paditou scu00e9nu a senzau010dnu00ed u00fastu0159ednu00ed vu00fdkon odchu00e1zel zklamanu00fd u2013 slibnu00e1 koncepce se totiu017e tak docela nerozebu011bhla.
Emma Walsh jako Violetta v inscenaci La Traviata. Foto: Bill Knight
Violetta (Emma Walsh) je taneu010dnice v pochybnu00e9m, leu010d exkluzivnu00edm strip baru, kteru00e9mu velu00ed Flora (Gru00e1inne Gillis) a kam ru00e1d zavu00edtu00e1 labouristicku00fd politik Richard Sinclair (Victor Sgarbi). Jednoho veu010dera s sebou pu0159ivede syna Elijaha (Alex Haigh), nadanu00e9ho hudebnu00edka, kteru00fd mu00e1 se u017eenami jen pramu00e1lo zkuu0161enostu00ed. Elijah se do Violetty zamiluje a ona v tom vidu00ed u0161anci na novu00fd zau010du00e1tek. Flora ani Sinclair vu0161ak tu00e9to partii nefandu00ed a Violetta je brzy postavena pu0159ed strau0161livu00e9 rozhodnutu00ed.
Pu0159edstavenu00ed trvu00e1 pouhu00fdch 110 minut vu010detnu011b pu0159estu00e1vky, taku017ee je velmi pu0159u00edstupnu00e9 i pro ty, kteu0159u00ed si stejnu011b jako seriu00e1lovu00fd Blackadder stu011bu017euju00ed na nekoneu010dnou du00e9lku oper. To vu0161ak zpu016fsobuje, u017ee du011bj pu016fsobu00ed ponu011bkud povrchnu011b. I kdyu017e to lze vu00fdstu011bu017enu011b vytknout i u0159adu011b klasicku00fdch oper, zde je to obzvlu00e1u0161u0165 patrnu00e9. Du011bj je zhuu0161tu011bn do u010dtyu0159 oddu011blenu00fdch obrazu016f, kteru00e9 spojuje libreto Beccy Marriot a univerzu00e1lnu00ed scu00e9na, jenu017ee se pu0159esvu011bdu010divu011b promu011bu0148uje z klubu do garsonky. Vztah Violetty a Elijaha skonu010du00ed (podobnu011b jako s Alfredem ve Verdiho originu00e1lu) du0159u00edve, neu017e se stihne naplno rozvinout nebo neu017e v nu00e1s stihnou rozkvu00e9st spoleu010dnu00e9 nadu011bje a obavy. To samo o sobu011b nevadu00ed, problu00e9m je vu0161ak v tom, u017ee adaptace tento nedostatek nekompenzuje prokreslenu00edm vnitu0159nu00edho svu011bta postav.
Emma Walsh (Violetta) a Alex Haigh (Elijah) v inscenaci La Traviata. Foto: Bill Knight
Libreto Marriotovu00e9 je jazykovu011b obratnu00e9 a u010dasto pu016fsobivu00e9, pu0159esto vu0161ak postavu00e1m u2013 s vu00fdjimkou Violetty u2013 chybu00ed komplexnost. Sinclairovy nu00e1razky na skandu00e1l, kteru00fd Elijaha u010deku00e1, pokud s nu00ed zu016fstane, jsou au017e pu0159u00edliu0161 popisnu00e9, neu017e aby nutily k zamyu0161lenu00ed. Synova majetnicku00e1 vu00e1u0161eu0148 a lehku00e1 misogynie (u017eivenu00e1 hněvem a alkoholem) sice pro modernu00edho divu00e1ka rezonuju00ed, ale nejsou prezentovu00e1ny jako toxicku00e1 maskulinita, nu00fdbryu017e jako pomu00fdlenu00e9 vzplanutu00ed zoufalu00e9ho mlu00e1dence. Protou017ee tyto rysy tvou0159u00ed vu011btu0161inu jeho u010dasu na jeviu0161ti, tu011bu017eko se pak ztotou017eu0148ujeme s onu011bm tklivu00fdm louu010denu00edm pu00e1ru, kteru00e9 pu016fsobilo tragicky ze zcela u0161patnu00fdch du016fvodu016f. Naopak Flora nepu016fsobu00ed jako ona bezohlednu00e1 autorita, kterou du011bj vyu017eaduje, ale spu00edu0161e jako chladnu00e1, vu0161ak fu00e9rovu00e1 obchodnice. Nebu00fdt charismaticku00e9ho vu00fdkonu Gillisovu00e9, mohly by se jeju00ed u010diny odehru00e1t klidnu011b mimo scu00e9nu.
Zmu00ednu011bnu00e1 trojice zpu00edvala vu00fdbornu011b, pu0159iu010demu017e Haigh a Sgarbi si svu00e9 role s rostoucu00ed vu00e1u0161nu00ed postav vyslovenu011b uu017eu00edvali. Silnu00fd mezzosopru00e1n Gillisovu00e9 byl jeu0161tu011b pu016fsobivu011bju0161u00ed a dodal Flou0159e potu0159ebnou vu00e1u017enost. Nejvu011btu0161u00ed uznu00e1nu00ed vu0161ak patu0159u00ed Walshovu00e9 za jeju00ed vynikaju00edcu00ed Violettu. S pu0159esvu011bdu010divu00fdm voku00e1lnu00edm rozsahem, jistou intonacu00ed a velmi expresivnu00ed mimikou bravurnu011b vykresluje kolobu011bh bolesti, lu00e1sky, vzteku i rezignace. Kdyby byla opera o nu011bco delu0161u00ed, mohlo se otevu0159u00edt mnou017estvu00ed filozoficku00fdch a satiricku00fdch mou017enostu00ed, kteru00e9 by jeju00ed tragu00e9dii dodaly neocenitelnou hloubku. Takto jde o du00edlo s mouchami, u nu011bju017ee bude zu00e1leu017eet na vkusu divu00e1ka, ale kteru00e9 bezpochyby pozvedu00e1 vu00fdkon hlavnu00ed pu0159edstavitelky.
Alex Haigh (Elijah) a Grau0301inne Gillis (Flora) v inscenaci La Traviata. Foto: Bill Knight
La Traviata v Kingu2019s Head Theatre pu0159esazuje Verdiho tragu00e9dii do souu010dasnu00e9ho prostu0159edu00ed, ale zkratkovitu00fd du011bj a mu00e1lo prokreslenu00e9 postavy ve mnu011b zanechaly pocit nenaplnu011bnu00ed. Nicmu00e9nu011b vu00fdbornu00e1 scu00e9na a dobru00e9 vu00fdkony, pu0159edevu0161u00edm pak vu00fdjimeu010dnu00e1 Violetta Emmy Walshovu00e9, mu011b motivuju00ed k tomu, abych i pu0159u00edu0161tu011b sledoval dalu0161u00ed pou010diny tohoto souboru.
Hraje se do 27. u0159u00edjna 2018
REZERVUJTE SI VSTUPENKY NA LA TRAVIATU
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="ky4gOuLjo" width="32px"/><path d="M 8.767 5.571 L 8.767 9.056 L 13.079 9.056 L 12.396 13.752 L 8.767 13.752 L 8.767 24.569 C 8.04 24.67 7.295 24.723 6.54 24.723 C 5.667 24.723 4.811 24.653 3.977 24.519 L 3.977 13.752 L 0 13.752 L 0 9.056 L 3.977 9.056 L 3.977 4.792 C 3.977 2.146 6.121 0 8.768 0 L 8.768 0.002 C 8.776 0.002 8.783 0 8.791 0 L 13.08 0 L 13.08 4.061 L 10.277 4.061 C 9.444 4.061 8.768 4.737 8.768 5.57 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="24.72285px" id="DtHjq1qhS" transform="translate(9 6.639)" width="13.080100000000002px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="UA1o2a2uJ" width="32px"/><path d="M 0.046 0 L 7.425 9.866 L 0 17.887 L 1.672 17.887 L 8.173 10.865 L 13.425 17.887 L 19.112 17.887 L 11.318 7.467 L 18.23 0 L 16.558 0 L 10.572 6.468 L 5.734 0 L 0.047 0 Z M 2.503 1.231 L 5.116 1.231 L 16.653 16.656 L 14.04 16.656 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="17.8874px" id="TSciQ9S_E" transform="translate(6 7)" width="19.1121px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="xdLQYfHnV" width="32px"/><path d="M 0.631 3.514 C 0.21 3.122 0 2.638 0 2.062 C 0 1.485 0.211 0.98 0.631 0.587 C 1.053 0.196 1.595 0 2.26 0 C 2.925 0 3.446 0.196 3.867 0.587 C 4.288 0.979 4.498 1.471 4.498 2.062 C 4.498 2.653 4.287 3.122 3.867 3.514 C 3.445 3.905 2.91 4.101 2.26 4.101 C 1.61 4.101 1.053 3.905 0.631 3.514 Z M 4.144 5.758 L 4.144 17.754 L 0.353 17.754 L 0.353 5.758 Z" fill="rgb(254, 255, 252)" height="17.753999897003176px" id="Zv6rByum0" transform="translate(7 7)" width="4.4979px"/><path d="M 10.514 1.345 C 11.34 2.242 11.753 3.473 11.753 5.041 L 11.753 11.944 L 8.153 11.944 L 8.153 5.527 C 8.153 4.737 7.948 4.122 7.538 3.685 C 7.129 3.248 6.578 3.028 5.887 3.028 C 5.196 3.028 4.645 3.247 4.236 3.685 C 3.826 4.122 3.621 4.737 3.621 5.527 L 3.621 11.944 L 0 11.944 L 0 0.127 L 3.621 0.127 L 3.621 1.694 C 3.988 1.172 4.482 0.759 5.103 0.455 C 5.724 0.151 6.423 0 7.2 0 C 8.583 0 9.689 0.449 10.514 1.344 Z" fill="rgb(254, 255, 252)" height="11.944400000000002px" id="dfdmamu8Y" transform="translate(13.248 12.598)" width="11.7526px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="J9JiXq34v" width="32px"/><path d="M 19.885 8.584 C 19.619 7.379 18.518 6.598 17.426 6.839 C 17.054 6.921 16.734 7.112 16.48 7.375 C 15.01 6.307 13.004 5.602 10.763 5.469 L 11.835 1.002 L 15.018 1.764 C 15.071 2.634 15.792 3.323 16.675 3.323 C 17.559 3.323 18.337 2.579 18.337 1.662 C 18.337 0.744 17.592 0 16.675 0 C 16.01 0 15.438 0.391 15.173 0.956 L 11.72 0.13 C 11.449 0.065 11.176 0.232 11.11 0.503 L 9.923 5.446 C 7.423 5.46 5.167 6.183 3.548 7.341 C 3.469 7.267 3.383 7.199 3.29 7.138 C 2.347 6.536 1.045 6.892 0.381 7.931 C -0.283 8.971 -0.057 10.302 0.886 10.904 C 0.942 10.94 0.999 10.971 1.057 11 C 1.019 11.233 0.999 11.469 0.999 11.708 C 0.999 15.166 5.025 17.97 9.991 17.97 C 14.958 17.97 18.984 15.166 18.984 11.708 C 18.984 11.466 18.962 11.227 18.923 10.992 C 19.689 10.547 20.106 9.578 19.887 8.584 Z M 5.38 10.257 C 5.38 9.469 6.019 8.83 6.807 8.83 C 7.595 8.83 8.234 9.469 8.234 10.257 C 8.234 11.045 7.595 11.684 6.807 11.684 C 6.019 11.684 5.38 11.045 5.38 10.257 Z M 13.306 14.763 C 12.868 15.161 11.657 16.089 9.885 16.106 C 9.869 16.106 9.852 16.106 9.836 16.106 C 8.04 16.106 6.814 15.169 6.367 14.763 C 6.223 14.633 6.213 14.411 6.343 14.268 C 6.473 14.125 6.695 14.115 6.838 14.245 C 7.227 14.599 8.302 15.421 9.878 15.406 C 11.411 15.392 12.457 14.59 12.835 14.246 C 12.979 14.116 13.2 14.126 13.33 14.27 C 13.46 14.413 13.45 14.634 13.306 14.764 Z M 13.134 11.684 C 12.346 11.684 11.707 11.045 11.707 10.257 C 11.707 9.469 12.346 8.83 13.134 8.83 C 13.922 8.83 14.561 9.469 14.561 10.257 C 14.561 11.045 13.922 11.684 13.134 11.684 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="17.9704px" id="plDnMwzNi" transform="translate(6 7)" width="19.94527087192943px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="GoLb1c2lw" width="32px"/><path d="M 11.888 20.997 L 8.381 20.997 C 5.223 20.997 2.87 19.373 2.87 15.486 L 2.87 9.262 L 0 9.262 L 0 5.891 C 3.158 5.072 4.479 2.353 4.631 0 L 7.911 0 L 7.911 5.344 L 11.737 5.344 L 11.737 9.262 L 7.911 9.262 L 7.911 14.682 C 7.911 16.307 8.73 16.868 10.036 16.868 L 11.888 16.868 L 11.888 20.998 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="20.998469999999998px" id="sPx_oYz8C" transform="translate(9 5.501)" width="11.888300000000001px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="O_FVl6X4_" width="32px"/><path d="M 7.428 9.311 C 3.333 9.311 0.001 5.978 0 1.882 C 0.001 0.844 0.846 0 1.882 0 C 1.989 0 2.094 0.009 2.195 0.027 C 2.417 0.064 2.628 0.139 2.822 0.252 C 2.85 0.269 2.869 0.296 2.873 0.327 L 3.306 3.055 C 3.312 3.086 3.302 3.119 3.28 3.143 C 3.042 3.407 2.737 3.598 2.397 3.693 L 2.233 3.739 L 2.295 3.897 C 2.853 5.319 3.99 6.454 5.413 7.015 L 5.571 7.078 L 5.617 6.914 C 5.712 6.574 5.903 6.269 6.167 6.03 C 6.186 6.013 6.212 6.004 6.238 6.004 C 6.244 6.004 6.249 6.004 6.256 6.005 L 8.983 6.438 C 9.016 6.443 9.043 6.461 9.06 6.489 C 9.172 6.683 9.247 6.895 9.285 7.117 C 9.303 7.215 9.311 7.32 9.311 7.428 C 9.311 8.466 8.467 9.31 7.428 9.311 Z" fill="rgb(253, 253, 253)" height="9.3109px" id="XaPDC8bYd" transform="translate(12.115 11.45)" width="9.3109px"/><path d="M 20.806 9.182 C 20.585 6.686 19.441 4.371 17.586 2.664 C 15.719 0.946 13.298 0 10.765 0 C 5.207 0 0.684 4.523 0.684 10.081 C 0.684 11.947 1.198 13.764 2.173 15.347 L 0 20.157 L 6.957 19.416 C 8.166 19.911 9.447 20.162 10.764 20.162 C 11.11 20.162 11.466 20.144 11.822 20.107 C 12.136 20.074 12.453 20.024 12.765 19.962 C 17.42 19.021 20.818 14.89 20.845 10.135 L 20.845 10.081 C 20.845 9.778 20.831 9.476 20.805 9.183 Z M 7.225 17.304 L 3.376 17.715 L 4.525 15.169 L 4.295 14.86 C 4.278 14.838 4.261 14.816 4.242 14.79 C 3.245 13.412 2.718 11.784 2.718 10.082 C 2.718 5.645 6.328 2.035 10.765 2.035 C 14.922 2.035 18.446 5.278 18.785 9.419 C 18.803 9.641 18.813 9.864 18.813 10.083 C 18.813 10.146 18.812 10.208 18.811 10.274 C 18.726 13.986 16.133 17.139 12.505 17.941 C 12.228 18.003 11.944 18.05 11.662 18.08 C 11.368 18.114 11.067 18.131 10.767 18.131 C 9.701 18.131 8.665 17.924 7.686 17.516 C 7.578 17.473 7.471 17.426 7.371 17.377 L 7.226 17.307 Z" fill="rgb(253, 253, 253)" height="20.1621px" id="S9bfwzRGP" transform="translate(6 6)" width="20.8449px"/></svg>)
Dostávejte to nejlepší z britského divadla přímo do vaší schránky
Získejte jako první přístup k nejlepším vstupenkám, exkluzivním nabídkám a nejčerstvějším novinkám z West Endu.
Z odběru se můžete kdykoli odhlásit. Zásady ochrany osobních údajů