ĐÁNH GIÁ: Mother Goose, Nhà hát Duke of York và Tour diễn toàn quốc ✭✭✭✭✭

Phê bình viên Libby Purves của chúng ta đã có chuyến thưởng ngoạn đầy thú vị để xem Sir Ian McKellen và John Bishop trong vở kịch panto Mother Goose tại Nhà hát Duke of York, London.

Ian McKellen (Mother Goose) và John Bishop (Vic Goose). Ảnh: Manuel Harlan Mother Goose

Nhà hát Duke Of York

5 Sao

Thông tin Đặt vé và Lưu diễn VAI ĐÀO LỚN NÀY CÓ CẢ MỘT GIA TÀI PHÍA SAU

Lần cuối tôi thấy Ngài Ian McKellen trên sân khấu là trong vai Lear, tôi đã bỏ lỡ vai Hamlet già nhất lịch sử của ông, nhưng từ rất lâu trước đó, tôi đã thấy ông mặc váy tại rạp Old Vic, vào thời của Kevin Spacey. Vào dịp đó, có tin đồn rằng ông và những người khác đã khá vất vả để giải thích cho Giám đốc nghệ thuật người Mỹ hiểu panto thực sự là gì. Tôi nhớ lần đó vở diễn hơi kém sắc, cố gắng quá mức để tỏ ra người lớn và lạm dụng ẩn ý nhạy cảm. Ngược lại, vở diễn lần này – vở mà huyền thoại sân khấu ấy thực sự sẽ đi lưu diễn ở độ tuổi 80 – lại hoàn toàn hoàn hảo.

Đoàn kịch Mother Goose. Ảnh: Manuel Harlan

Cái hay của vở kịch nằm ở cảm giác rằng, dù có dàn diễn viên hạng nhất và sự chỉ đạo của Cal McCrystal – bậc thầy vô song về kịch hình thể – nó vẫn mang không khí của một vở panto địa phương, thậm chí là tính cộng đồng. Không có những màn phô trương kỹ thuật hoành tráng, mà thay vào đó là vô số những miếng hài cổ điển: con rối nhảy ra từ chảo, đóa hoa tự vươn cao khỏi mặt bàn, màn ném bánh kem và những pha thay đồ nhanh như chớp. Với riêng vai Dame (Đào lộn vai), một màn thay đồ diễn ra cực kỳ ảo diệu sau những chiếc quạt lông đà điểu, và một màn khác khi cộng sự John Bishop trong vai Vic Goose biến hình từ một Vệ binh Hoàng gia thành một "dân chơi" đồ da ("màn này diễn ở Brighton thì được hưởng ứng hơn đấy..").

Anna-Jane Casey, John Bishop và Ian McKellen. Ảnh: Manuel Harlan

Các câu đùa cũng rất quen thuộc, chỉ điểm xuyết vài chi tiết của năm 2022 như sự xuất hiện ngắn ngủi không lời giải thích của một chú heo Boris tóc vàng trong cảnh nhà bếp. Tuy nhiên, trong đợt diễn tại London này, còn có một câu đùa cực "gắt" về Hoàng tử Andrew trong phần hát giao lưu.

Gabriel Fleary, Oscar Conlon Morrey và Simbi Akande trong vở Mother Goose. Ảnh: Manuel Harlan

Nhân vật Mother Goose của McKellen và Vic dễ mến của Bishop được tháp tùng bởi một bầy thú: khỉ, chim cánh cụt, rùa, gấu v.v., và một con Dơi mọt sách khiến tôi liên tục liên tưởng đến Michael Gove. Các bài hát vui tươi, gần gũi và không bao giờ quá dài, còn bản thân McKellen thì tuyệt vời như một giấc mơ. Bởi lẽ ông đang tận hưởng nó; bởi lẽ ông đang làm điều này vì nền sân khấu cả nước với niềm hy vọng; và trên hết là vì dải sắc thái biểu cảm và phản ứng của ông vẫn chuẩn xác như mong đợi. Ông cũng mang đến bài diễn văn "Quality of Mercy" đầy nghiêm túc trước Vua Ngỗng tàn ác (nhưng khá đồng bóng), khiến khán giả thực sự rùng mình vì xúc động; nhưng sau đó lại đầy thú vị khi quan sát thái độ ấn tượng của ông khi thấy John Bishop, vốn chỉ là một diễn viên hài độc thoại, lại quyết định ngâm bài Sonnet 18 (Shall i compare thee..) đẹp đến thế.

Oscar Conlon Morrey và Ian McKellen. Ảnh: Manuel Harlan

Và ông cũng chấp nhận miếng hài về "Serena". Dĩ nhiên rồi. Ông là một báu vật rực rỡ, và kịch panto truyền thống cũng là một báu vật. Việc họ cùng nhau đi lưu diễn trong mùa kịch khó khăn này quả thực là một kỳ tích.

Diễn đến ngày 31 tháng 1 tại Duke of York, sau đó lưu diễn đến ngày 1 tháng 4 năm 2023 THÔNG TIN LƯU DIỄN MOTHER GOOSE ĐĂNG KÝ NHẬN TIN ĐỂ CẬP NHẬT THÔNG TIN

Adam Brown và Anna-Jane Casey. Ảnh: Manuel Harlan

John Bishop và Ian McKellen. Ảnh: Manuel Harlan

Sharon Ballard và Karen Mavundukure. Ảnh: Manuel Harlan