REVIEW: Vở kịch Othello tại Nhà hát Sam Wanamaker Playhouse ✭✭✭

Kurt Egyiawan (vai Othello) và Sam Spruell (vai Iago) trong vở Othello

Nhà hát Sam Wanamaker

Ngày 2 tháng 3 năm 2017

3 sao

Nhà hát Sam Wanamaker, người chị em của sân khấu The Globe, sở hữu vô vàn điểm cộng đáng giá. Với nhiều khán giả mộ điệu, sức hút của The Globe nằm ở trải nghiệm đương đại đầy chân thực, và chắc hẳn hàng ngàn khán giả cuồng nhiệt sẽ cảm thấy lạ lẫm nếu thay những chỗ đứng sàn gỗ bằng ghế đệm và mái che kiên cố. Thế nhưng, Sam Wanamaker không chỉ mang lại sự thoải mái mà còn tạo nên một không gian cực kỳ ấm cúng, nơi khán giả chỉ cách sân khấu vài mét – một sân khấu được thắp sáng thuần khiết bằng những ánh nến lung linh.

Bản dựng của Ellen McDougall mang đậm dấu ấn hiện đại cùng những biến tấu đầy thú vị, với sự góp mặt của dàn diễn viên tài năng. Dù một vài lựa chọn về phong cách chưa thực sự chạm đến cảm xúc của tôi, nhưng nhìn chung đây vẫn là một tác phẩm chỉn chu và lôi cuốn, truyền tải trọn vẹn sức mạnh của nguyên tác.

Sam Spruell trong vai Iago. Othello vốn nổi tiếng là câu chuyện về lòng đố kỵ và sự trả thù. Là một người hùng chiến trận đầy lôi cuốn, nhưng Othello (Kurt Egyiawan) lại là một nhân vật gây tranh cãi và bị gièm pha bởi màu da của mình. Cuộc hôn nhân giữa ông và Desdemona (Natalie Klamar) bị kẻ tình địch Roderigo (Peter Hobday) căm ghét. Roderigo đã trút bầu tâm sự với viên chuẩn úy của Othello, kẻ mang danh ‘Iago chân chính’ (Sam Spruell). Iago – kẻ đang âm thầm oán hận Othello vì đã thăng chức cho Michelle Cassio (Joanna Horton) thay vì hắn – lại là người nhận được sự tin tưởng tuyệt đối từ chủ nhân. Để trả thù cả Othello và Cassio, hắn vạch ra một kế hoạch khiến Othello tin rằng mình bị cắm sừng, lợi dụng danh tiếng trung thực của bản thân để gieo rắc sự nghi kỵ vô căn cứ lên đối thủ.

Ba vai chính trong vở diễn xứng đáng nhận được lời khen ngợi khi mang đến những góc nhìn mới mẻ cho những nhân vật kinh điển nhất của Shakespeare. Spruell đã khắc họa một Iago thô bạo và bạc bẽo đến lạ thường. Sự xảo quyệt của hắn bị lu mờ trước một tính cách hư vô, mất hết niềm vui, hành động với một niềm tin sắt đá rằng hắn chỉ phải chịu trách nhiệm trước chính bản thân mình.

Natalie Klamar trong vai Desdemona

Othello của Egyiawan lại hiện lên đầy tôn nghiêm và điềm đạm, nhưng cũng giống như Iago, ẩn chứa bên trong là một nỗi đau âm ỉ. Những câu chuyện chiến trận từng chinh phục trái tim Desdemona giờ đây đanh thép như thép nguội, và cách ông đối xử với Cassio sau cuộc ẩu đả say xỉn với Roderigo cho thấy cơn thịnh nộ bùng phát khi ông cảm thấy mình bị tước đi quyền lực hoặc bị sỉ nhục. Ngược lại, xung đột trung tâm của vở kịch được đẩy lên cao trào nhờ màn hóa thân xuất sắc của Klamar trong vai Desdemona. Một Desdemona vừa dịu dàng vừa cương quyết; việc cô ra sức bảo vệ Cassio sau khi bị tước quân hàm không chỉ cho thấy lòng chính trực mà còn đầy nhiệt huyết, vô tình đánh trúng vào nỗi bất an của chồng mình.

Trong khi việc thay đổi giới tính nhân vật đã trở nên phổ biến, thì việc chọn đạo diễn để Cassio là nữ là một quyết định táo bạo, bởi mối quan hệ mập mờ giữa nhân vật này và Desdemona. Tuy nhiên, ngoại trừ cảnh đấu tay đôi được dàn dựng rất tốt giữa cô và Roderigo, tiềm năng của sự thay đổi này dường như chưa được khai thác triệt để. Joanna Horton đã diễn rất tròn vai, đặc biệt là trong phân cảnh lo sợ mất đi thanh danh. Thế nhưng, giá như vai trò của cô với tư cách là người đối trọng của cả Othello và Iago được làm rõ nét hơn. Là một phụ nữ, lẽ ra cô cũng phải chịu sự phỉ báng tàn nhẫn giống như Othello, có thể là từ chính Iago, nhưng khía cạnh này vẫn còn bỏ ngỏ.

Thalissa Teixeira trong vai Emilia

Việc lựa chọn Thalissa Teixeira vào vai Emilia, vợ của Iago và là người bạn tâm giao của Desdemona, là một nước đi bậc thầy. Điều này phần lớn nhờ vào màn trình diễn xuất thần của cô, diễn tả trọn vẹn sự giằng xé giữa lòng trung thành với chồng và tình bạn sâu sắc, đồng thời khắc họa sự tiếp tay của cô trong âm mưu của Iago một cách đầy tinh tế. Tuy nhiên, việc một nữ diễn viên da đen đóng vai vợ của Iago là một điểm đáng lưu ý, khi mà sự khinh rẻ của Iago đối với chủ nhân vốn được cho là bắt nguồn từ sự phân biệt chủng tộc. Tôi cảm thấy điều này đã thêm một chiều kích đầy mê hoặc cho vai diễn của Spruell – tùy vào cách hiểu của bạn, nó có thể giải thích tại sao hắn đối xử tệ bạc với Emilia, hoặc nó giúp làm giảm nhẹ yếu tố phân biệt chủng tộc để nhấn mạnh bản tính tàn ác vô thức của Iago.

Tôi cho rằng sẽ có những khán giả cảm thấy hứng thú hơn với những yếu tố hiện đại của bản dựng này, vốn như muốn ám chỉ bản chất đi cùng thời đại của lòng đố kỵ và quyền lực mục nát. Riêng tôi lại thấy chúng hơi khó hiểu và gây xao nhãng. Đặc biệt, việc sử dụng ca khúc ‘Video Games’ của Lana Del Rey qua giọng hát của cả Desdemona và Bianca (do Nadia Albina thủ vai cực kỳ ấn tượng) có cảm giác bị lạm dụng và chưa thực sự phù hợp, khi mà bài hát vốn tập trung vào mối quan hệ giữa một người phụ nữ si tình và một người tình hững hờ.

Nadia Albina trong vai Bianca

Tôi khá thích việc đưa ca khúc ‘I Kissed A Girl’ của Katy Perry vào cảnh tiệc tùng sau khi đảo Cyprus thoát khỏi tay quân Thổ. Mặc dù các nhân vật khác thúc giục Desdemona – người đang diện đôi cánh thiên thần – hôn Cassio, cô đã không làm vậy, và thay vào đó Bianca đã hôn Cassio. Những chi tiết khác có phần hơi dư thừa, như đoạn thoại của Iago bằng phương ngữ hiện đại về hình mẫu phụ nữ lý tưởng, hay cảnh kết thúc đầy năng lượng không lời của Cassio và Bianca – dù ấn tượng nhưng lại không đem lại nhiều ý nghĩa sâu sắc cho thông điệp chung.

Othello của Ellen McDougall là một bản dựng rất chắc tay với dàn diễn viên xuất sắc và nhiều ý tưởng gốc thú vị. Dù không phải mọi sáng tạo đều thuyết phục được tôi, nhưng cảm nhận sẽ khác nhau với mỗi khán giả. Với rất nhiều điểm mạnh và một không gian thưởng thức tuyệt vời, đây chắc chắn là một vở diễn đáng để trải nghiệm.

ĐẶT VÉ XEM OTHELLO TẠI NHÀ HÁT SAM WANNAMAKER