ĐÁNH GIÁ: Private Lives (Đời tư), lưu diễn cùng Nigel Havers Theatre Company ✭✭✭✭

Chuyên gia kịch nghệ Libby Purves của chúng tôi đánh giá màn kết hợp của Nigel Havers và Patricia Hodge trong vở Private Lives của Noël Coward hiện đang đi lưu diễn.

Private Lives

Đoàn kịch Nigel Havers đang lưu diễn.

Lịch lưu diễn

Thú thật với các bạn, tuần trước tôi đã có một trải nghiệm đúng chất 'người hưu trí', và nó thật sự tuyệt vời. Một buổi diễn ban ngày giá ưu đãi cho người cao tuổi giữa tuần tại Richmond vốn tĩnh lặng để xem bản dựng lưu diễn mới của Private Lives (tôi chẳng rõ khi nào mới đến đêm diễn chính thức cho báo chí của bản dựng bị trì hoãn bấy lâu của Christopher Luscombe; dù sao thì nó cũng đã đến Bath rồi. Tôi chỉ mua vé vì tò mò thôi).

Sự tò mò đến từ việc Nigel Havers và Patricia Hodge đã hơn gấp đôi tuổi của nhân vật Elyot và Amanda mà Coward dày công xây dựng: họ lần lượt 70 và 75 tuổi. Đó là một độ tuổi khá cao, ngay cả ở thời đại này, để vào vai những người tình cũ bỏ trốn cùng nhau, bỏ mặc hai người bạn đời mới tại khách sạn ở Deauville ngay đêm tân hôn và sau đó là những màn cãi vã nảy lửa tại một nơi ẩn náu ở Paris.

Nhưng lạ thay, nó lại rất hiệu quả. Thế hệ hưu trí ngày nay đã khác xưa, và khán giả xem buổi sáng hôm đó hoàn toàn thấu hiểu điều này; khắp khán phòng vang lên những tiếng cười sảng khoái trước mỗi lần họ cãi vã rồi làm hòa. Tình yêu thì không phân biệt tuổi tác, nhưng tất cả chúng tôi đã cười ồ lên đầy thích thú khi Amanda từ chối sự gần gũi của Elyot trên ghế sofa với lý do họ vừa ăn quá no, còn anh ta thì đứng dậy đầy dỗi hờn nhưng lại bất ngờ bị chuột rút. Thiếu sót duy nhất có lẽ là chi tiết "năm năm" xa cách trong kịch bản nên được sửa lại thành hai mươi lăm năm, nếu được sự cho phép của tổ chức quản lý di sản Coward. Có như vậy mới thực sự thực tế. Nếu không, sự thật là vở kịch vẫn phản ánh hoàn hảo những cung bậc cảm xúc giận hờn và yêu thương nồng cháy của tuổi trung niên.

Lẽ dĩ nhiên, cả hai diễn viên đều là những nghệ sĩ hài kịch sắc sảo và tài hoa. Havers nhận được những tràng pháo tay giòn giã ngay khi vừa xuất hiện trên ban công, có lẽ vì ngoài ánh đèn sân khấu, ông còn được yêu mến nồng nhiệt qua vai diễn người tình đào hoa của cụ bà Audrey trong Coronation Street. Nhưng ông luôn làm tốt vai diễn kẻ phong lưu quyến rũ, và ở đây ông thực sự tỏa sáng: từ cái nhướn mình đầy hốt hoảng trong chiếc áo blazer lịch lãm khi nhìn thấy Amanda ở ban công bên cạnh, cho đến màn thị phạm vô song về cách ăn một chiếc bánh brioche với thái độ xấc xược nhất ở cảnh cuối. Và Hodge cũng không hề kém cạnh. Bà ấy trông đúng với tuổi của mình (phiên bản quý phái và thời thượng nhất), nhưng trong bộ pajama kẻ sọc, bà còn quyến rũ hơn nhiều phụ nữ trẻ nhờ sự bất cần và phóng khoáng. Cặp đôi đã thực hiện xuất sắc từ màn ẩu đả, đập vỡ đĩa hát vào đầu đối phương, cho đến những giây phút lười biếng và làm hòa cùng nhau. Tất cả đều được trình diễn một cách điêu luyện, uyển chuyển như những con báo gấm được bảo tồn kỹ lưỡng. Thật là một niềm vui khi được chứng kiến, với những tiếng trầm trồ và những tràng cười sảng khoái xuyên suốt buổi diễn. Cả hai đúng là những thần tượng đích thực của sân khấu. Thật đáng ngưỡng mộ.

Một suy nghĩ thoáng qua trong tôi ở cảnh đầu tiên. Thiết kế của Simon Higlett thật tuyệt vời - đặc biệt là căn hộ ở Paris mang đậm chất nghệ thuật thập niên 20 - nhưng ở cảnh đầu, có hai ban công khách sạn khác trông có vẻ thực dụng hơn nằm phía trên ban công của các nhân vật chính. Tôi đã thầm ước có một cặp đôi khác - có lẽ là phiên bản trẻ tuổi hơn của chính họ - xuất hiện mờ ảo ở đó, thậm chí có thể nói một vài câu thoại đầy tính chiêm nghiệm về việc thật kỳ lạ và tuyệt diệu làm sao khi tất cả chúng ta đều già đi nhưng bản chất chẳng hề thay đổi…

ĐĂNG KÝ NHẬN BẢN TIN CỦA CHÚNG TÔI