ĐÁNH GIÁ: Solaris, Nhà hát Lyric Hammersmith ✭✭✭✭

Julian Eaves nu00eau cu1ea3m nhu1eadn vu1ec1 tu00e1c phu1ea9m Solaris u0111ang u0111u01b0u1ee3c tru00ecnh diu1ec5n tu1ea1i Lyric Hammersmith.

Jade Ogugua, Polly Frame, Keegan Joyce vu00e0 Fode Simbo trong vu1edf Solaris. u1ea2nh: Mihaela Bodlovic Solaris

Nhu00e0 hu00e1t Lyric, Hammersmith

Ngu00e0y 14 thu00e1ng 10 nu0103m 2019

4 Sao

u0110u1eb7t vu00e9

'Nu00f3 lu00e0 mu1ed9t cu00e2u u0111u1ed1, u0111u01b0u1ee3c bao bu1ecdc bu1edfi su1ef1 huyu1ec1n bu00ed, nu1eb1m bu00ean trong mu1ed9t bu00ed u1ea9n', Churchill tu1eebng nu00f3i vu1ec1 nu01b0u1edbc Nga. u00d4ng hu1eb3n cu0169ng u0111u00e3 nghu0129 vu1ec1 cu00e2u chuyu1ec7n khoa hu1ecdc viu1ec5n tu01b0u1edfng ku1ef3 lu1ea1 nu00e0y cu1ee7a Stanislaw Lem, nhu00e0 vu0103n ngu01b0u1eddi Ba Lan gu1ed1c Do Thu00e1i sinh ra tu1ea1i Lvov. Tu00e1c phu1ea9m nu00e0y u0111u00e3 gu00e2y vang du1ed9i tru00ean tru01b0u1eddng quu1ed1c tu1ebf vu00e0o thu1eddi ku1ef3 tan bu0103ng sau Stalin nu0103m 1961, vu00e0 u0111u01b0u1ee3c Andrei Tarkovsky chuyu1ec3n thu1ec3 thu00e0nh phim u0111u1ea7y u1ea5n tu01b0u1ee3ng chu00edn nu0103m sau u0111u00f3. Vu00e0o cuu1ed1i nhu1eefng nu0103m 1970, bu1ed9 phim - u0111u01b0u1ee3c ca ngu1ee3i lu00e0 mu1ed9t trong nhu1eefng tu00e1c phu1ea9m hay nhu1ea5t thuu1ed9c thu1ec3 lou1ea1i nu00e0y tu1eebng u0111u01b0u1ee3c su1ea3n xuu1ea5t - u0111u00e3 u0111u01b0u1ee3c chiu1ebfu tru00ean BBC TV vu00e0 u0111u1ec3 lu1ea1i du1ea5u u1ea5n khu00f4ng thu1ec3 phai mu1edd trong tu00f4i. Khi xem phiu00ean bu1ea3n lu00e0m lu1ea1i cu1ee7a Soderbergh nu0103m 2002 vu00e0 mu1edbi u0111u00e2y lu00e0 bu1ea3n chuyu1ec3n thu1ec3 su00e2n khu1ea5u tuyu1ec3n vu1eddi nu00e0y cu1ee7a nhu00e0 vu0103n David Greig vu00e0 u0111u1ea1o diu1ec5n Matthew Lutton, thu1eadt ngu1ee1 ngu00e0ng khi thu1ea5y phiu00ean bu1ea3n cu1ee7a Tarkovsky u0111u00e3 u0103n su00e2u vu00e0o ku00fd u1ee9c tu00f4i u0111u1ebfn nhu01b0 thu1ebf nu00e0o.

Fode Simbo vu00e0 Polly Frame. u1ea2nh: Mihaela Bodlovic

Tu1ea5t cu1ea3 u0111iu1ec1u nu00e0y u0111u1ec1u liu00ean quan vu00ec cu00e2u chuyu1ec7n tru01b0u1edbc hu1ebft lu00e0 mu1ed9t su1ef1 suy ngu1eabm vu1ec1 bu1ea3n chu1ea5t cu1ee7a ku00fd u1ee9c vu00e0 su1ee9c chi phu1ed1i cu1ee7a nu00f3 u0111u1ed1i vu1edbi chu00fang ta. Giu1ed1ng nhu01b0 nhiu1ec1u ngu01b0u1eddi vu00f4 thu1ea7n tru01b0u1edbc u0111u00f3, Lem bu1ecb u00e1m u1ea3nh bu1edfi nhu1eefng u0111iu1ec1u khu00f4ng thu1ec3 diễn tu1ea3 vu00e0 su1ef1 huyu1ec1n bu00ed: thu1ef1c tu1ebf, cu00e2u chuyu1ec7n vu1ec1 nhu1eefng tu00ecnh yu00eau vu00e0 nu1ed3i thu1ed1ng khu1ed5 cu00e1 nhu00e2n tru00ean mu1ed9t tru1ea1m vu0169 tru1ee5 quay quanh mu1ed9t hu00e0nh tinh xa xu00f4i bao phu1ee7 bu1edfi u0111u1ea1i du01b0u01a1ng nu00e0y cu00f3 thu1ec3 u0111u01b0u1ee3c hiu1ec3u lu00e0 mu1ed9t phu00e9p u1ea9n du1ee5 cho vai tru00f2 cu1ee7a tu00f4n giu00e1o (u1edf u0111u00e2y lu00e0 Ku00f4t-u0111u1ed1c giu00e1o) trong khu1ed1i Xu00f4 viu1ebft, vu00e0 nhiu1ec1u u0111iu1ec1u khu00e1c nu1eefa: khoa hu1ecdc u0111u1ed1i lu1eadp vu1eddi u0111am mu00ea; mu1ed1i quan hu1ec7 giu1eefa nhu00e2n lou1ea1i vu00e0 tu1ef1 nhiu00ean; tu1ef1 do u00fd chu00ed vu00e0 su1ef1 u0111u1ecbnh su1eb5n; bu1ea3n chu1ea5t cu1ee7a cu00e1i tu00f4i; vu00e0 cu00f2n hu01a1n thu1ebf nu1eefa....

Keegan Joyce. u1ea2nh: Mihaela Bodlovic

Trong thiu1ebft ku1ebf bu1ed9i cu1ea3nh vu00e0 trang phu1ee5c cu1ee7a Hyemi Shin, nhu1eefng nu00e9t tu01b0u01a1ng u0111u1ed3ng vu1edbi phim u1ea3nh xuu1ea5t hiu1ec7n du1ea7y u0111u1eb7c: mu1ed9t khu vu1ef1c diu1ec5n xuu1ea5t u0111u01b0u1ee3c chiu1ebfu su00e1ng du1ea1ng 'hu1ed9p thu01b0' du00e0i gu1ee3i nhu1edb u0111u1ebfn u0111u1ecbnh du1ea1ng tru00ecnh chiu1ebfu cu1ee7a bu1ed9 phim, cu0169ng nhu01b0 nhiu1ec1u cu00f9 lu1edbt mu00e1y (panning shot) lu1eeb thu1eeb; su1ef1 chuyu1ec3n cu1ea3nh u0111u01b0u1ee3c thu1ef1c hiu1ec7n qua cu00e1c lu00fac ngu1eaft u0111u00e8n vu1edbi hu00ecnh u1ea3nh ku1ef9 thuu1eadt su1ed1 ma mu1ecb cu1ee7a nhu1eefng ngu1ecdn su00f3ng cuu1ed9n tru00e0o (u00c1nh su00e1ng tuyu1ec7t vu1eddi bu1edfi Paul Jackson, du01b0u1edbi su1ef1 thu1ef1c hiu1ec7n cu1ee7a Stephen Hawker); vu00e0 phu1ea7n sou1ea1n nhu1ea1c cu0169ng nhu01b0 thiu1ebft ku1ebf u00e2m thanh cu1ee7a Jethro Woodward gu1ee3i nhắc lu1ea1i bu1ed9 phim Xu00f4 viu1ebft (nu01a1i Eduard Artemeyev pha tru1ed9n nhu1ea1c u0111iu1ec7n tu1eed vu1edbi J S Bach, cu00f2n Woodward pha tru1ed9n nhu1ea1c u0111iu1ec7n tu1eed vu1edbi Vivaldi).

Hugo Weaving vu00e0 Polly Frame. u1ea2nh: Mihaela Bodlovic

Tuy nhiu00ean, phong cu00e1ch diu1ec5n xuu1ea5t lu1ea1i ru1ea5t khu00e1c biu1ec7t. Vu1edbi nu1ec1n tu1ea3ng tu1eeb phong cu00e1ch 'tru1ef1c diu1ec7n' cu1ee7a ku1ecbch nghu1ec7 u00dac (Lutton lu00e0 Giu00e1m u0111u1ed1c Nghu1ec7 thuu1eadt tu1eeb nhu00e0 hu0hu00e1t Malthouse nu1ed5i tiu1ebfng u1edf Perth, Tu00e2y u00dac), vu00e0 u0111u01b0u1ee3c gu1ecdn lu1ecdc qua lu1ed1i diu1ec5n tu00e1o bu1ea1o cu1ee7a Nhu00e0 hu00e1t Royal Lyceum, Edinburgh (nu01a1i Greig lu00e0m giu00e1m u0111u1ed1c nghu1ec7 thuu1eadt), vu1edf diu1ec5n mang mu1ed9t sự tu1ef1 nhiu00ean sống u0111u1ed9ng, u1ea5m u00e1p vu00e0 du1ec5 gu1ea7n, cu00f3 phu1ea7n hu01a1i lạ lẫm trong thu1ebf giu1edbi tu01b0u1edfng tu01b0u1ee3ng lu1ea1nh lu1ebdo, cực kỳ hiện đại mu00e0 chu00fang ta u0111u01b0u1ee3c thu1ea5y. Tru00ean thu1ef1c tu1ebf, phu1ea7n lu1edbn thu1eddi gian, cu00f3 mu1ed9t sự thu1ea3 thu1ed1t gu1ea7n nhu01b0 phim truyu1ec1n hu00ecnh du00e0i tu1eadp trong lời thoại vu00e0 hu00e0nh vi cu1ee7a du00e0n diu1ec5n viu00ean, u0111iu1ec1u nu00e0y cu00f3 xu hu01b0u1edbng lu00e0m mu1ea5t u0111i tu00ednh su1eed thi hou00e0nh tru00e1ng cu1ee7a hu00e0nh u0111u1ed9ng. Lutton u0111iu1ec1u phu1ed1i nhu1ecbp u0111u1ed9 u0111u1ed1i thou1ea1i nhanh chóng, u0111iu1ec1u mu00e0 trong nu1eeda u0111u1ea7u vu1edf diu1ec5n thu01b0u1eddng cu00f3 vu1ebb vu1ed9i vu00e3 khu00f4ng cu1ea7n thiu1ebft; nhu01b0ng u1edf nu1eeda sau, cường u0111u1ed9 ku1ecbch tu00ednh cao hu01a1n u0111u00e3 tu1ea1o nu00ean lu1ee3i thu1ebf tu1eeb tu1ed1c u0111u1ed9 nu00e0y.

Polly Frame nu1ed5i bu1eadt trong vai Kris, mu1ed9t khu00e1ch thu0103m tru1ea1m vu0169 tru1ee5; cu00f4 u0111u01b0u1ee3c cu1eed u0111u1ebfn u0111u1ec3 u0111iu1ec1u tra phu1ea9m hu1ea1nh cu1ee7a phi hu00e0nh u0111ou00e0n (ru1ea5t giu1ed1ng vu1edbi Ninotchka) vu00e0 nhanh chu00f3ng bu1ecb khuu1ea5t phu1ee5c bu1edfi su1ef1 quyu1ebfn ru0169 kỳ lạ cu1ee7a hu00e0nh tinh nu00e0y. Cu00f4 cu00f3 mu1ed9t su1ef1 hiu1ec7n diu1ec7n tru00ean su00e2n khu1ea5u mu1ea1nh mu1ebd nhu01b0ng vu1eabn mang nu00e9t tinh nghịch, cu0169ng nhu01b0 mu1ed9t lu1ed1i diu1ec5n biu1ebfn hu00f3a, linh hou1ea1t gợi nhắc u0111u1ebfn mu1ed9t thu1ee9 gu00ec u0111u00f3 hu01a1n cu1ea3 con ngu01b0u1eddi. u0110iu1ec1u nu00e0y khiu1ebfn cu00f4 tru1edf thu00e0nh mu1ed9t mu1ea3nh ghu00e9p tuyu1ec7t vu1eddi cho vai Ray khu1ed1n khu1ed5 cu1ee7a Keegan Joyce, mu1ed9t 'vu1ecbt khu00e1ch' u0111u01b0u1ee3c hu00e0nh tinh gu1eedi u0111u1ebfn trong hu00ecnh hu00e0i cu1ee7a ngu01b0u1eddi tu00ecnh quu00e1 cu1ed1 cu1ee7a cu00f4. Tru00e1i ngu01b0u1ee3c vu1edbi su1ef1 su1eb5n lu00f2ng tu01b0u01a1ng tu00e1c vu1edbi Solaris cu1ee7a Kris, nhu00e2n vu1eadt Satorious cu1ee7a Jade Ogugua lu1ea1i lu1ea1nh lu00f9ng xua u0111uu1edti thu00f3i quen ru1eafc ru1ed1i cu1ee7a nu01a1i nu00e0y khi biu1ebfn nhu1eefng ku00fd u1ee9c cu00f3 u1ea3nh hu01b0u1edfng nhu1ea5t cu1ee7a hu1ecd thu00e0nh thu1ef1c tu1ea1i vu1eadt lu00fd: cu00f4 phu1edbt lu1edd hou00e0n tou00e0n 'vu1ecbt khu00e1ch' cu1ee7a chu00ednh mu00ecnh, mu1ed9t u0111u1ee9a con gu00e1i u0111u00e3 mu1ea5t (do Lily Loya hou1eb7c Talia Sokal thu1ee7 vai). Cu00f4 u0111u01b0u1ee3c hu1ed7 tru1ee3 u0111u1eafc lu1ef1c trong nhiu1ec7m vu1ee5 nu00e0y bu1edfi Snow cu1ee7a Fode Simbo, vu00e0 nhu1eefng hu00ecnh u1ea3nh video chiu1ebfu vu1ec1 vu1ecb thuyu1ec1n tru01b0u1edfng Gibarian u0111u00e3 quu00e1 cu1ed1 cu1ee7a Hugo Weaving (tu1ea1i sao nhu1eefng cu00e2u chuyu1ec7n nhu01b0 thu1ebf nu00e0y luu00f4n phu1ea3i cu00f3 mu1ed9t vu1ecb thuyu1ec1n tru01b0u1edfng quu00e1 cu1ed1 tu1eeb tru01b0u1edbc nhỉ?). Nhu1eefng cu00e2u chuyu1ec7n nhu01b0 thu1ebf nu00e0y khu00f4ng chu1ec9 lu00e0 nhu1eefng tu00e1c phu1ea9m ku1ec3 chuyu1ec7n hu1ea5p du1eabn, mu00e0 chu00fang cu00f2n lu00e0 nhu1eefng huyu1ec1n thou1ea1i hiu1ec7n u0111u1ea1i. Bu1ea3n chu1ea5t cu1ee7a huyu1ec1n thou1ea1i lu00e0 cu00f3 thu1ec3 mang lu1ea1i vu00f4 su1ed1 cu00e1ch diu1ec5n giu1ea3i khu00e1c nhau.

Keegan Joyce vu00e0 Fode Simbo. u1ea2nh: Mihaela Bodlovic

Vu1ec1 phu1ea7n phu1ea3n u1ee9ng cu1ee7a khu00e1n giu1ea3, du01b0u1eddng nhu01b0 mu1ecdi ngu01b0u1eddi u0111u1ec1u cu00f3 thu1ec3 ru00fat ra cho mu00ecnh vu1ec1 nhu1eefng hu00e0nh u0111u1ed9ng ku1ef3 quu1ebft cu1ee7a cu00e1c nhu00e2n vu1eadt bu1ea5t cu1ee9 u0111iu1ec1u gu00ec hu1ecd muu1ed1n. Ngu01b0u1ee3c lu1ea1i vu1edbi tu00f4i, mu1ed9t trong nhu1eefng u1ea5n tu01b0u1ee3ng su00e2u u0111u1eadm nhu1ea5t lu00e0 nhu1eefng 'con ru1edbi' khu00e1ch thu0103m tu1eeb hu00e0nh tinh Solaris khu00f4ng hu1ec1 bu1ecb giu1edbi hu1ea1n trong hu00e0nh u0111u1ed9ng, suy nghu0129 vu00e0 cu1ea3m xu00fac hu01a1n so vu1edbi nhu1eefng cu01b0 du00e2n lou00e0i ngu01b0u1eddi 'tu1ef1 do' tru00ean tru1ea1m vu0169 tru1ee5. Vu00e0 nu1ebfu u0111u00f3 khu00f4ng phu1ea3i lu00e0 mu1ed9t phu00e9p u1ea9n du1ee5 cho cuu1ed9c su1ed1ng du01b0u1edbi chu1ebf u0111u1ed9 u0111u1ed9c tu00e0i, thu00ec tu00f4i khu00f4ng biu1ebft u0111u00f3 lu00e0 gu00ec nu1eefa. Nhu01b0ng cu00e2u chuyu1ec7n nu00e0y cu00f2n nu00f3i vu1ec1 nhiu1ec1u u0111iu1ec1u hu01a1n thu1ebf: cuu1ed1i cu00f9ng, nu00f3 thu1ef1c chu1ea5t lu00e0 mu1ed9t cuu1ed9c tranh luu1eadn vu1ec1 chu00ednh bu1ea3n chu1ea5t vu00e0 mu1ee5c u0111u00edch cu1ee7a sự tu1ea1o hu00f3a vu00e0 chính su1ef1 su1ed1ng.

Hu00e3y thu1ef1c hiu1ec7n mu1ed9t chuyu1ebfn hu00e0nh tru00ecnh u0111u1ebfn Solaris, vu00e0 bu1ea3n thu00e2n bu1ea1n cu00f3 thu1ec3 su1ebd thu1ea5y khu00f4ng muu1ed1n quay tru1edf vu1ec1 nu1eefa.

Cho u0111u1ebfn ngu00e0y 2 thu00e1ng 11 nu0103m 2019