ĐÁNH GIÁ: Talking Heads, An Ordinary Woman, BBC iPlayer ✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá diễn xuất của Sarah Lancashire trong An Ordinary Woman (Người Phụ Nữ Bình Thường), một phần của bộ phim kịch Talking Heads của Alan Bennett.

Sarah Lancashire trong An Ordinary Woman Talking Heads: An Ordinary Woman.

Với sự góp mặt của Sarah Lancashire

Đang phát sóng trực tuyến trên iPlayer.

4 Sao

Khi mọi người nói với tôi rằng họ yêu mến Alan Bennett vì ông ấy "hài hước quá", tôi tự hỏi liệu họ có đang xem cùng một ông Bennett như tôi không. Quả thực, ông là bậc thầy trong việc sử dụng ngôn từ và biểu cảm khiến bạn phải bật cười thành tiếng, nhưng tiếng cười đó cũng có thể bị dập tắt bởi sự bàng hoàng hoặc u sầu trước khi câu thoại kết thúc. Chính trong kiệt tác Talking Heads của ông, ranh giới giữa hài kịch và nỗi đau trở nên mờ nhạt hơn cả, nỗi cô đơn là sự hiện diện phổ biến trong cuộc đời của những kẻ lạc lõng và những người nội trợ bình thường nhưng phi thường, những người đang tâm sự trực tiếp với chúng ta. Mười trong số các vở độc thoại gốc đã được thu âm lại với các diễn viên mới, nhưng hai vở trước đây do Thora Hird thủ vai thì không, vì chúng yêu cầu nữ diễn viên trên 70 tuổi và việc ghi hình lại được cho là quá rủi ro, ngay cả trong điều kiện giãn cách xã hội nghiêm ngặt. Tuy nhiên, thay thế vào đó là hai phần Talking Heads hoàn toàn mới, phần đầu tiên được chiếu trên BBC1 là An Ordinary Woman, do Sarah Lancashire thể hiện. Vì đây là một tác phẩm mới, bài đánh giá này có thể tiết lộ nội dung nếu bạn chưa xem trên iPlayer.

Sarah Lancashire trong An Ordinary Woman

Tất cả các yếu tố kinh điển của Bennett đều xuất hiện: một ngôi nhà bình thường, một vị linh mục, bánh xốp hồng, đồ giặt sạch sẽ và những bí mật đen tối dần lộ diện. Những chi tiết đánh lạc hướng kinh điển cũng hiện hữu; khi Gwen kể về cậu con trai 15 tuổi của mình, chúng ta biết ngay rằng họ rất thân thiết, thân thiết đến mức cậu cho bà xem một nốt mụn trên bộ phận sinh dục mà cậu lo lắng, nhưng những chi tiết về việc bà sụt cân khiến chúng ta băn khoăn liệu có phải bà mới là người ốm chứ không phải cậu bé, hay những manh mối khác đang gợi ý cậu có mối quan hệ không chuẩn mực với ai đó? Thân thiết, bởi vì những gì hé lộ là một chủ đề cực kỳ cấm kỵ: Gwen yêu con trai Michael của mình. (Tình dục tồi tệ, phức tạp và bị cấm đoán vốn là một đặc điểm khác trong các tác phẩm của Bennett). Đó là một chủ đề hiếm khi được tiếp cận, và Bennett đã dũng cảm dấn thân; lời thú nhận tình cảm đã đưa bà đến giường bệnh, suy sụp khi Michael dành cả đêm ân ái với bạn gái. Lancashire diễn xuất tuyệt vời, gương mặt bà toát lên vẻ bình dị rồi dần nhòe đi bởi những cảm xúc mà bà phải kìm nén ngày càng sâu sắc. Ánh sáng và thiết kế bối cảnh xuất sắc đưa chúng ta từ những gam màu pastel tươi sáng đến phòng ngủ ánh sáng lờ mờ, rồi đến phòng bệnh thậm chí còn tối tăm hơn. Khi chúng ta trở lại với tông màu pastel, mọi thứ đã thay đổi. Điều không đổi là người chồng gần như thinh lặng, rõ ràng là không có tình yêu, có lẽ chính là nguồn cơn dẫn đến nỗi cô đơn và sự đam mê lạc lối của bà.

Nicholas Hytner, "nàng thơ" của Bennett, đạo diễn với sự tự tin làm nổi bật những gì tinh túy nhất trong mọi khía cạnh. Đây là một tác phẩm viết đầy táo bạo, ảm đạm và được cộng hưởng bởi màn trình diễn xuất sắc; dù bạn xem trên thiết bị nào, bạn cũng sẽ cảm thấy như mình đang nghe một lời tự thú từ những góc khuất sâu thẳm nhất. Có lẽ bà hơi lặp lại quá nhiều về việc mình là một người phụ nữ bình thường, có lẽ có hơi nhiều ngôn từ rập khuôn kiểu Bennett trong văn bản, nhưng thật tuyệt vời khi thấy Bậc thầy của lối nói giảm nói tránh đầy tự sự đã trở lại.