ĐÁNH GIÁ: The Addams Family, Nhà hát New Victoria Woking ✭✭✭✭✭

Dàn diễn viên vở kịch The Addams Family. Ảnh: Matt Martin The Addams Family

Nhà hát New Victoria, Woking (Lưu diễn tại Vương quốc Anh)

Ngày 26 tháng 9 năm 2017

5 sao

Thông tin lưu diễn tại Anh - Chuyến lưu diễn sẽ trở lại vào năm 2021

Vào năm 1938, họa sĩ biếm họa Charles Addams đã giới thiệu một gia đình kỳ quái trên Tạp chí New Yorker. Lần đầu xuất hiện, các thành viên vẫn chưa có tên, nhưng khi những khung hình hoạt họa trở nên cực kỳ phổ biến, Hollywood đã tìm đến. Gia đình quái đản này chính thức trở thành "The Addams Family", với tất cả các nhân vật mà chúng ta yêu mến được đặt tên và xây dựng hình mẫu cụ thể. Qua 64 tập phim, The Addams Family đã trở thành một biểu tượng kinh điển nhờ dàn diễn viên tuyệt vời và bản nhạc nền bắt tai khó quên.

Chính giai điệu đó đã mở màn cho tác phẩm nhạc kịch của Marshall Brickman, Rick Elice và Andrew Lippa. Bộ ba cộng sự tài hoa này đã khéo léo chắt lọc những tinh túy từ nguyên tác của Addams cùng các nhân vật trên truyền hình để tạo nên hai giờ đồng hồ nhạc kịch giải trí bậc nhất trên sân khấu Anh hiện nay.

Yếu tố then chốt tạo nên thành công của vở diễn chính là cảm xúc chân thực. Sự lập dị của gia đình vẫn được giữ nguyên, nhưng bằng cách thêm vào một chút chiều sâu tâm lý, nhân vật Gomez trở thành một người cha mà bất kỳ ai cũng có thể đồng cảm, biến những rắc rối của gia đình này thành câu chuyện chung của mọi nhà.

Kịch bản của Brickman và Elice rất súc tích, đầy ắp tiếng cười và cả những khoảnh khắc lấy đi nước mắt. Phần âm nhạc của Andrew Lippa hòa quyện một cách hoàn hảo; các giai điệu bắt tai đến mức đôi khi tôi tự hỏi liệu loạt phim gốc có phải là nhạc kịch hay không. Các nhân vật cất tiếng hát tự nhiên đến mức bạn sẽ ngỡ rằng họ vốn dĩ luôn như vậy.

Samantha Womack trong vai Morticia và Cameron Blakely trong vai Gomez (Giữa) Ảnh: Matt Martin

Tất nhiên, sự thành công này còn nhờ vào dàn diễn viên xuất sắc, dẫn đầu là Samantha Womack vai Morticia và Cameron Blakely vai Gomez. Lúc thì hững hờ một cách thanh tao, lúc lại nồng nhiệt đến cháy bỏng, cặp đôi này thực sự không có chỗ nào để chê. Lối diễn xuất thản nhiên (deadpan) của Morticia đối lập với sự linh hoạt, tràn đầy năng lượng của Gomez tạo nên một hiệu ứng sân khấu tuyệt vời.

Trong vai Wednesday, Carrie Hope Fletcher đã khoe giọng hát đầy nội lực trong tiết mục bùng nổ "Pulled". Một nhân vật đầy tinh quái nhưng lại lạc lõng khỏi vùng an toàn của chính mình; mối quan hệ giữa cô và Pugsley (do Grant McIntyre thủ vai) đã đảo ngược hoàn toàn động lực gia đình thông thường với những đứa em phiền nhiễu mà ai trong chúng ta cũng từng gặp. Diễn xuất nội tâm âm thầm của McIntyre khi thế giới của cậu — hay đúng hơn là chị gái cậu — bỗng trở nên "bình thường" là một điều gì đó khó lòng cưỡng lại.

Tại buổi biểu diễn này, Scott Paige đã thay thế Les Dennis (vắng mặt vì lý do sức khỏe) trong vai Bác Fester. Đóng vai trò là cầu nối tương tác giữa vở kịch và khán giả, Fester lần này mang phong cách lập dị điển hình nhưng pha chút biến tấu của thể loại tạp kỹ Vaudeville. Đó là một màn trình diễn đầy lôi cuốn, và chẳng mất bao lâu để khán giả yêu mến nhân vật của Paige cùng sự duyên dáng trong lối nhả chữ.

Bà ngoại (hay đúng không?) được thủ vai bởi Valda Aviks. Kỳ lạ, huyền bí và đầy ma mị, màn trình diễn của bà hòa quyện tuyệt vời với tổng thể dàn diễn viên. Trong khi đó, gia đình Beineke — những vị khách đến từ thế giới "bình thường" do Charlotte Page, Dale Rapley và Oliver Ormson thủ vai — đã trải qua một sự chuyển biến ngoạn mục để tìm lại những sự thật nội tâm bị lãng quên. Chính sự tương phản này đã làm nổi bật nét đặc sắc của gia đình Addams, và bộ ba này đã tỏa sáng rực rỡ trong sự kết hợp độc đáo này.

Gia đình Addams không chỉ có các thành viên trong nhà, dàn hợp xướng truyền thống được thay thế bằng tập hợp những bóng ma tổ tiên. Kathryn Barnes, Jessica Buckby, Perola Congo, Christopher D Hunt, Gavin Eden, Jacob Fisher, Kirsty Ingram, Rhona McGregor và Jak Skelly đã di chuyển trên sân khấu một cách chuyên nghiệp và đầy phong cách. Luôn hiện diện, thực hiện hoàn hảo và là một phần không thể thiếu của vở diễn, những gương mặt không mệt mỏi này xứng đáng nhận được lời khen ngợi nồng nhiệt nhất.

Dickon Gough trong vai Lurch cao lớn, lầm lì đã tận dụng mọi khoảnh khắc để gây ấn tượng và cuối cùng là người tạo nên tiếng cười kết màn. Tôi rất mong được thấy anh xuất hiện nhiều hơn trong các chương trình trong tương lai.

Nhà thiết kế Diego Pitarch đã tạo nên một không gian sân khấu diệu kỳ. Với những chi tiết tinh xảo và phục trang tuyệt mỹ, Pitarch đã chứng minh cách thiết kế một vở diễn lưu diễn chuẩn mực. Đạo diễn Matthew White và biên đạo Alastair David đã tận dụng tối đa bối cảnh này. Mọi thứ tuôn chảy nhịp nhàng, sự chú ý của khán giả luôn được dẫn dắt đúng chỗ trong khi vẫn cảm nhận được vô vàn những chi tiết thú vị làm nền cho mỗi phân cảnh.

Phần phối khí của Richard Beadle mang đến âm hưởng gothic đậm nét và dàn nhạc tuyệt vời đã giữ cho mạch cảm xúc luôn liền mạch. Ngay cả đoạn mở đầu Hồi Hai, dù không có đối thoại để nhường chỗ cho những bài hát tuyệt đẹp của Lippa phát triển nhân vật, phần âm nhạc thực sự không thể đòi hỏi gì hơn.

Aria Entertainment, Music & Lyrics và Nhà hát Festival Edinburgh xứng đáng được chúc mừng khi tạo ra một trong những vở nhạc kịch lưu diễn tốt nhất hiện nay. Nếu có bất kỳ sự cắt giảm nào so với bản gốc thì nó cũng không hề lộ diện. Phản hồi nồng nhiệt từ khán giả cho thấy một album nhạc kịch (cast album) và một đợt công diễn tại West End là hoàn toàn xứng đáng.

Hiếm khi một bộ phim kinh điển được chuyển thể lại không đi theo những lối mòn dễ dãi, nhưng đội ngũ sáng tạo và dàn diễn viên của The Addams Family đã tạo nên một tác phẩm mà tôi sẵn sàng xem lại nhiều lần để khám phá thêm những điều mới mẻ trong mỗi lần thưởng thức.

THÔNG TIN CHI TIẾT CHUYẾN LƯU DIỄN THE ADDAMS FAMILY TẠI ANH