ĐÁNH GIÁ: The Lehman Trilogy, National Theatre ✭✭✭

Paul T Davies đánh giá bản chuyển thể của Ben Power từ tác phẩm The Lehman Trilogy của Stefano Massini, hiện đang được công chiếu tại National Theatre.

Simon Russell Beale, Ben Miles và Adam Godley trong vở The Lehman Trilogy. Ảnh: Mark Douet The Lehman Trilogy.

National Theatre (Nhà hát Quốc gia Anh).

12 tháng 7 năm 2018

3 Sao

Đặt Vé Ngay

Sự trỗi dậy của anh em nhà Lehman thành một đế chế toàn cầu cho đến khi phá sản và sụp đổ là một câu chuyện mang tính sử thi. Được Ben Power chuyển thể từ kịch bản của Stefano Massini, ba diễn viên thủ vai các anh em, con cháu của họ, cũng như tất cả các nhân vật khác. Vốn dĩ có thể là một tác phẩm phòng vé nhỏ nhắn, ấm cúng, nhưng vở kịch đã trở nên lộng lẫy nhờ thiết kế sân khấu của Es Devlin, lấp đầy sân khấu Lyttleton với những phông nền biến chuyển liên tục, đưa chúng ta từ khởi đầu khiêm tốn ở Alabama đến sàn chứng khoán thành phố New York. Tuy nhiên, khi thời lượng ba tiếng rưỡi trôi qua, bối cảnh xoay vòng nhanh chóng trở nên tẻ nhạt; lặp đi lặp lại, chúng ta cảm thấy mình bị đưa trở lại cùng một điểm, khiến cả buổi tối nhìn chung trở nên đơn điệu.

Simon Russell Beale, Adam Godley và Ben Miles trong vở The Lehman Trilogy. Ảnh: Mark Douet

Trong mắt tôi, Simon Russell Beale không bao giờ diễn dở, và ở đây ông vẫn xuất sắc như thường lệ trong vai Henry Lehman, cùng một màn trình diễn mạnh mẽ trong vai người con trai đầy hoài bão Phillip. Ben Miles và Adam Godley cũng rất tài tình, bộ ba phối hợp cực kỳ ăn ý. Godley đặc biệt gây ấn tượng với vai Bobbie Lehman mang thiên hướng nghệ thuật, người cuối cùng trong số các anh em. Họ vào vai cả trẻ em và phụ nữ, luôn đảm bảo nhận được những tràng cười sảng khoái từ khán giả tại National, và sự trôi qua của thời gian được xử lý khá mượt mà. Tuy vậy, ngoài diễn xuất ra, dàn dựng của Sam Mendes có phần quá bóng bẩy, lạnh lùng và thiếu hụt cảm xúc. Mọi thứ đều được kể qua lời dẫn: chúng ta biết một nhân vật đang đứng dậy rót nước vì chúng ta nhìn thấy diễn viên đứng dậy rót nước trong khi một diễn viên khác thuyết minh rằng nhân vật đó đang đứng dậy rót nước. Mỗi thế hệ đều có một cơn ác mộng liên quan đến việc xây dựng những tòa tháp rồi sụp đổ, và đến giấc mơ thứ ba (mỗi hồi một giấc), chúng ta gần như có thể tự đoán trước kịch bản. Hồi đầu tiên đã định hình phong cách và nó chẳng hề thay đổi trong suốt hai hồi kế tiếp.

Simon Russell Beale, Adam Godley và Ben Miles trong vở The Lehman Trilogy. Ảnh: Mark Douet

Vở kịch dành sự cảm thông cho anh em nhà Lehman xuyên suốt, với Bobbie là thành viên cuối cùng của gia đình điều hành công ty trước khi qua đời vào năm 1969. Sự sụp đổ sau đó của tập đoàn được đổ lỗi cho những người đã dẫn dắt công ty vào cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp dưới chuẩn, dẫn tới cuộc suy thoái tài chính toàn cầu năm 2008. Điều này có thể đúng, nhưng anh em nhà Lehman cũng từng đầu tư vào nhiều mảng khác, bao gồm cả vũ khí hạt nhân, và chúng ta không bao giờ thấy được tác động từ các quyết định của công ty đối với những người bình thường đã mất sạch tất cả. Có cảm giác như vở kịch đã bỏ lỡ cơ hội xoáy sâu vào những góc khuất quyết liệt nhất. Có một vài phân cảnh dàn dựng xuất sắc nhưng, không giống như cơn ác mộng lặp đi lặp lại trong kịch, mức độ kịch tính không được đẩy lên đủ cao để tạo sự phấn khích hay cảm giác mạo hiểm, mặc dù diễn xuất rất đáng ngưỡng mộ và thưởng thức.

ĐẶT VÉ NGAY CHO THE LEHMAN TRILOGY