ELEŞTİRİ: The Lehman Trilogy, National Theatre ✭✭✭

Paul T Davies, Stefano Massini’in yazdığı ve Ben Power’ın uyarladığı, şu an National Theatre’da sahnelenen The Lehman Trilogy'yi (Lehman Üçlemesi) inceliyor.

The Lehman Trilogy'de Simon Russell Beale, Ben Miles ve Adam Godley. Fotoğraf: Mark Douet The Lehman Trilogy.

The National Theatre.

12 Temmuz 2018

3 Yıldız

Şimdi Bilet Alın

Lehman Kardeşler'in küresel bir güce yükselişi ve ardından gelen iflas ve çöküşü efsanevi bir hikâye. Stefano Massini’nin oyunundan Ben Power tarafından uyarlanan bu yapımda üç aktör; kardeşleri, onların oğullarını, torunlarını ve diğer tüm karakterleri canlandırıyor. Normalde samimi, küçük bir stüdyo parçası olması gereken bu eser, Es Devlin’in dekor tasarımıyla görkemli bir hal almış; Alabama’daki mütevazı başlangıçlardan New York borsasına kadar bizi içine çeken ve Lyttleton sahnesini dolduran değişken arka planlar kullanılmış. Ne var ki, üç buçuk saatlik oyun süresi ilerledikçe, sürekli dönen dekor bir süre sonra yorucu gelmeye başlıyor. Defalarca aynı noktaya geri götürüldüğümüzü hissediyoruz ve gece ilerledikçe oyun genel olarak heyecanını yitiriyor.

The Lehman Trilogy'de Simon Russell Beale, Adam Godley ve Ben Miles. Fotoğraf: Mark Douet

Simon Russell Beale, benim gözümde asla kötü bir performans sergileyemez; burada da Henry Lehman rolünde her zamanki gibi mükemmel, hırslı oğul Phillip rolünde ise oldukça güçlü bir oyunculuk sergiliyor. Ben Miles ve Adam Godley de harikalar yaratıyor, üçlü ekip olarak çok iyi bir uyum yakalamışlar. Özellikle Godley, kardeşlerin sonuncusu olan, sanata meyilli Bobbie Lehman rolünde hayranlık uyandırıyor. National Theatre izleyicisini her zaman güldürmeyi başaran çocuk ve kadın rollerine bürünüyorlar ve zamanın geçişi ustalıkla işleniyor. Ancak oyunculukların ötesine geçtiğimizde, Sam Mendes’in rejisi ne kadar pürüzsüz ve şık olsa da bir o kadar duygusal bakımdan boş kalmış. Her şey betimlemeler üzerinden anlatılıyor; bir oyuncu bir bardak su doldurmak için ayağa kalktığında, bir diğer oyuncu karakterin su doldurmak için ayağa kalktığını bize anlatırken biz de bunu izliyoruz. Her neslin bir kabusu var ve hepsi de yerle bir olan kuleler inşa etmekle ilgili. Üçüncü perdedeki üçüncü rüyaya geldiğimizde, artık replikleri biz bile tahmin edebiliyoruz. İlk perde oyunun tonunu belirliyor ve sonraki iki perde boyunca bu yaklaşım hiç değişmiyor.

The Lehman Trilogy'de Simon Russell Beale, Adam Godley ve Ben Miles. Fotoğraf: Mark Douet

Oyun, ailenin şirketi yöneten son üyesi olan ve 1969'da vefat eden Bobbie’ye kadar Lehmann kardeşlere karşı hep empatik yaklaşıyor. Şirketin daha sonraki yıkımı, 2008 küresel finansal krizine yol açan yüksek riskli tutsat (subprime mortgage) kredisi krizine sürükleyen yöneticilere bağlanıyor. Bu doğru olabilir ancak kardeşler, diğer şeylerin yanı sıra nükleer silahlara da yatırım yaptılar ve biz şirketin kararlarının her şeyini kaybeden sıradan insanlar üzerindeki etkisini hiç görmüyoruz. Oyunun dokunması gereken asıl can alıcı noktayı es geçtiği hissediliyor. Bazı sahneler mükemmel kurgulanmış ama oyunun içindeki o tekrarlayan kabusların aksine dramatik gerilim, takdire şayan oyunculuklara rağmen bizi heyecanlandıracak veya risk duygusunu hissettirecek kadar yükselmiyor.

THE LEHMAN TRILOGY İÇİN ŞİMDİ BİLET ALIN