РЕЦЕНЗІЯ: «Трилогія братів Леман», Національний театр ✭✭✭

Пол Т. Девіс ділиться враженнями від адаптації п'єси Стефано Массіні «Трилогія братів Леман» авторства Бена Пауера, що зараз іде на сцені Національного театру.

Саймон Рассел Біл, Бен Майлз та Адам Годлі у виставі «Трилогія братів Леман». Фото: Марк Дует Трилогія братів Леман.

Національний театр.

12 липня 2018

3 зірки

Забронювати квитки

Історія становлення Lehmann Brothers як світової імперії, їхнього банкрутства та краху — це справжній епос. В адаптації Бена Пауера троє акторів грають засновників, їхніх синів, онуків та всіх інших персонажів. Твір, який за своєю природою мав би бути інтимною камерною постановкою, розквітає завдяки сценографії Ес Девлін: сцена залу «Літтлтон» перетворюється на калейдоскоп декорацій, що переносять нас із провінційної Алабами до фінансового серця Нью-Йорка. Проте за три з половиною години вистави рухлива сцена стає дещо стомлюючою, і складається враження, що глядача раз у раз повертають до тієї самої точки, через що дійство починає здаватися монотонним.

Саймон Рассел Біл, Адам Годлі та Бен Майлз у виставі «Трилогія братів Леман». Фото: Марк Дует

На мій погляд, Саймон Рассел Біл просто не здатний на погану гру. Тут він демонструє звичний найвищий рівень у ролі Генрі Лемана та створює потужний образ амбітного сина Філіпа. Бен Майлз та Адам Годлі не поступаються йому, демонструючи чудову ансамблеву гру. Особливо вражає Годлі в ролі артистичного Боббі Лемана, останнього з династії. Актори перевтілюються в дітей та жінок, що незмінно викликає щирий сміх у залі, а плин часу передано майстерно. Втім, попри бездоганну гру, постановка Сема Мендеса відчувається занадто вилизаною та емоційно відстороненою. Усе подається через детальні описи: ми бачимо, як герой встає налити води, лише тому, що один актор це робить, а інший — коментує цю дію. Кожне покоління має свій кошмар про падіння веж, і до третьої дії (по одній на кожен акт) цей прийом стає занадто передбачуваним. Задавши темп у першій дії, вистава майже не змінюється протягом наступних двох.

Саймон Рассел Біл, Адам Годлі та Бен Майлз у виставі «Трилогія братів Леман». Фото: Марк Дует

П'єса з симпатією ставиться до братів Леман, завершуючи історію на Боббі — останньому представнику родини, що очолював компанію до своєї смерті у 1969 році. Подальший крах імперії приписується тим, хто втягнув її в іпотечну кризу, що спричинила глобальний фінансовий колапс 2008-го. Це може бути правдою, але брати також інвестували, наприклад, у ядерну зброю, і ми так і не бачимо наслідків рішень компанії для звичайних людей, які втратили все. Здається, що драматургія оминає найгостріші кути. Попри чудові мізансцени та блискучу гру акторів, драматичній напрузі бракує того ризику та гостроти, що могли б по-справжньому захопити дух.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА «ТРИЛОГІЮ БРАТІВ ЛЕМАН»