ĐÁNH GIÁ: Till The Stars Come Down, Nhà hát Quốc gia ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở kịch Till The Stars Come Down của Beth Steel tại rạp Dorfman thuộc Nhà hát Quốc gia.

Derek Riddell. Ảnh: Manuel Harlan Till The Stars Come Down.

Rạp Dorfman, Nhà hát Quốc gia.

Ngày 31 tháng 1 năm 2024

5 Sao

Đặt Vé Ngay

Bolsover, một đơn vị bầu cử được thành lập từ năm 1950, nằm ở ranh giới giữa Nottinghamshire và Derbyshire, nơi ông Dennis Skinner của Đảng Lao động từng là Nghị sĩ từ năm 1970 đến 2019. Một thị trấn khai thác mỏ từng bị tàn phá nặng nề bởi các chính sách của bà Thatcher và cuộc đình công của thợ mỏ giai đoạn 1984-85. Sports Direct đã xây dựng kho hàng khổng lồ của họ ngay trên nền mỏ than cũ, người Ba Lan chuyển đến khu vực này, Brexit cho thấy người dân địa phương cảm thấy bị bỏ lại phía sau đến nhường nào, và lần đầu tiên trong lịch sử, một Nghị sĩ Đảng Bảo thủ đã đắc cử vào năm 2019. Mùa hè năm 2023, Sylvia, một cô gái địa phương, kết hôn với Marek, người Ba Lan. Vở kịch mới tuyệt vời của Beth Steel rộn rã hơi thở hài hước và tính chân thực của tầng lớp lao động, với những căng thẳng trong gia đình và xã hội không ngừng leo thang như cái nóng hầm hập của một ngày hè.

Derek Riddell và dàn diễn viên. Ảnh: Manual Harlan

Cũng giống như vở Wonderland trước đó, những ký ức về việc đóng cửa hầm mỏ và di sản của ngành công nghiệp này đã tôi luyện nên ngòi bút của Steel. Dàn diễn viên phối hợp cực kỳ ăn ý, đặc biệt là Lorraine Ashbourne trong vai dì Carol – người dì "nghiện rượu" yêu thích của mọi nhà, thẳng tính với những câu thoại đầy sắc sảo. Ba chị em Hazel (Lucy Black), Maggie (Lisa McGrillis) và Sylvia (Sinead Matthews) được khắc họa đầy thuyết phục; họ cùng tưởng nhớ người mẹ quá cố trong ngày đặc biệt này, nhưng những rạn nứt trong mối quan hệ gia đình dần lộ diện. Hazel mang trong mình nỗi uất hận như một chiếc váy bó chật chội, Maggie đã rời quê hương đi lập nghiệp phương xa, còn Sylvia cố gắng giữ lấy niềm lạc quan về tương lai qua những khoảnh khắc huyền ảo tuyệt đẹp. Người cha của họ, Tony, được Alan Williams thể hiện xuất sắc với khuôn mặt lạnh lùng và khắc khổ, khắc họa một người đàn ông kiên quyết không nói chuyện với anh trai mình là Pete (Philip Whitchurch) suốt hơn bốn mươi năm qua. Marc Woottan biến nhân vật Marek trở nên cực kỳ đáng mến nhưng cũng đầy nội tâm, khi anh phải kìm nén cơn giận âm ỉ trước những lời phân biệt chủng tộc thản nhiên nhắm vào mình.

Dàn diễn viên của Till The Stars Come Down.

Vở kịch mở màn với quả cầu gương lấp lánh, báo hiệu cho những điệu nhảy, nhưng chúng ta cũng thừa hiểu rằng sẽ có một cuộc ẩu đả xảy ra. Nếu như ranh giới không bao giờ được phép vượt qua trong cuộc đình công của thợ mỏ là hàng rào bãi công, thì vào năm 2023 lại có những lằn ranh khác, và hình ảnh một thiếu niên cầm chai vodka chưa bao giờ là điềm lành. Các cảnh đánh nhau được dàn dựng với tính hiện thực có chừng mực, làm giảm bớt cú sốc từ những sự kiện tiếp sau, và khi ba chị em gào thét vào mặt nhau trong mười phút cuối, hơi hướng kịch tính kiểu phim truyền hình dài tập bắt đầu xuất hiện. Nhưng đó chỉ là những hạt sạn nhỏ, bởi gia đình này thực sự đã mở lòng đón chúng ta vào đám cưới của họ – một bối cảnh mà ai trong chúng ta cũng thấy quen thuộc. Đạo diễn Bijan Sheibani đã giữ trọn vẹn năng lượng và sự kịch tính xuyên suốt. Một buổi tối đầy hân hoan nhưng cũng không kém phần lắng đọng, giống như một đám cưới trọn vẹn nhất.