克里斯·贾维斯谈在普尔灯塔剧院的《美女与野兽》中饰演贝蒂•邦邦•守夜人夫人

Chris Jarvis 将在 2021 年 12 月 9 日至 31 日于普尔 Lighthouse 上演的童话闹剧《美女与野兽》中饰演“女丑”（Dame）贝蒂·邦邦·奈特谢德（Dame Betty Bonbon Nightshade）。这是他首次在舞台上出演 Dame，同时 Chris 还担任该剧编剧并执导演出。

在超过 25 年的英国圣诞童话闹剧（pantomime）演出生涯中，CBeebies 明星 Chris Jarvis 几乎无所不包——他演过、写过、导过、制作过 panto，拿过奖，演遍了大多数经典的“主角男扮女装少年”（principal boy）以及不少配角，但唯独从未出演过 Dame。

直到现在……

Chris 认为是时候戴上假发、穿上裙装，踩着高跟鞋大步登场，在普尔艺术中心 Lighthouse 上演的《美女与野兽》中化身贝蒂·邦邦（Betty Bonbon）。

他在首次以该角色进行拍摄的间隙坦言：“我真的非常期待，”但他也补充道，“不过历来有太多精彩的 Dame——这是一种非常讲究的表演方式——所以要达到那样的水准压力不小，也确实很关键。”

“我以前在电视上演过一次，但这次是第一次在剧场里连演一整个档期。为什么？首先是因为有人邀请我，其次，我现在 52 岁了，也到了该迈出下一步、让年轻人带着新想法加入的时候了。我不太愿意再去演比自己年轻一半的角色。看看 Tom 在演丘比特（Cupid）时做的那些动作——那可能原本会是我演的角色——又蹦又跳的，我想一天演一场或许还能应付，但一天两场就不行了。”

要适应的东西很多，但 Chris 也够老练，知道自己没必要把步子走得太“娇滴滴”……

“Dame 的关键在于：你得让观众看到‘穿着裙子的男人’，否则就会像一场拙劣的变装表演——而 panto 是属于剧院舞台的，不是夜店里的那种。所以我得学会用特定的方法化妆；假发的风格更像斯洛康布太太（Mrs Slocombe）那一类，而不是《变装皇后秀》（Drag Race）。”

“回头看像 Les Dawson 和 Billy Dainty 这些出色的 panto Dame，他们的段子未必适合当代观众，但他们的‘Dame 玩法’技巧高超。我也和很多 Dame 聊过，请教怎么把这个角色演到位。我真的很幸运，这个行业里有很多善意与谦逊，因为大家都非常愿意帮我。这些人都很有才华，也愿意把自己的一些经验分享给我。”

Chris 同时担任导演，并下定决心火力全开，做出一台不设上限、毫无保留的合家欢 panto——就像他小时候看着长大的那种。

“我们的《美女与野兽》改编自 Andrew Pollard 为索尔兹伯里（Salisbury）创作的故事版本，我们把它改成了适合普尔的 panto。它保留了那种传统幽默——也许现在在电视上不太常见——而且比你想象中更有情节，再加上各种笑料、包袱和华丽服装，整场就像一场真正的派对！”

“服装非常惊艳，布景也重新调整、重新美化并重新制作，以适配 Lighthouse。我特别高兴，因为我原本担心可能得削掉上半部分，但没有——尺寸刚刚好。整体非常 21 世纪。”

Lighthouse 在 Chris Jarvis 心中有着特殊位置——他不仅是韦塞克斯青年管弦乐团（Wessex Youth Orchestra）的赞助人（patron），也曾在 2019 年于普尔出演《迪克·惠廷顿》（Dick Whittington）。去年，他还凭一台格外特别的《Happy Ever After》“拯救”了圣诞节。那部作品以极其有限的预算联合制作，由 Chris 编写并执导，他在这部带有 panto 风格的家庭演出中饰演 Buttons，演出在开演不久便赢得观众喜爱，却在仅演出一周后就不得不关闭。“那部戏的预算只有这次的四分之一，但我们仍然做出了有舞者、有布景的完整制作。值得自豪的地方很多，而现在有了《美女与野兽》，感觉就像升级到了下一个层级。”

“Lighthouse 这次以剧院自制（in-house）的方式推出这部剧，是一项巨大投入。我知道当你看到它给观众带来的快乐时，就会觉得一切都值得。大家都觉得需要点什么，需要被提振一下，因为去年我们某种程度上错过了圣诞节。panto 那种整体的喜悦感就在这里，而我也被这部作品周围的正向氛围深深震撼。”

Chris 一向谦逊，不太愿意把这种好氛围归功于自己；但不出意外地，剧组同仁都提到：他们的导演在创作上开放、协作性强、也很会鼓励人——并且他为团队营造出了很好的工作氛围。

当然，Chris 就是热爱 panto——这是刻在他骨子里的。

“关键是，观众来到这里，可以感受到那种传统幽默——也许如今在电视上不太看得到，除非是重播《老兵新传》（Dad’s Army）或《您要服务吗？》（Are You Being Served?），或者莫坎比与怀斯（Morecambe and Wise）。它不粗俗，但会带点小小的‘荤’——那种海滨明信片式的俏皮幽默与双关语——而这正是 panto 的一部分。”

“我妈妈从来没有因为我在台上做的任何事训过我，但她挺虔诚的，所以她就是我的标准。有时候写东西很容易只图自己开心，但那不是我想做的——如果我觉得妈妈会被冒犯或难过，那我就不写、不演。就是这么简单。”

《美女与野兽》演出日期为 12 月 9 日至 31 日。预订《美女与野兽》门票 访问我们的 Panto 专题页 加入我们的邮件订阅列表