بعيداً عن المنزل في مسرح الفنون لندن

المملكة المتحدة، 2014: يبلغ قانون الشراكة المدنية عشرة أعوام، ويدخل زواج المثليين حيّز التنفيذ، ويُعدّ التحريض على الكراهية ضد الأشخاص بسبب ميولهم الجنسية جريمة. بعد سنوات من النضال، تتلاشى آخر الوصمات. أصبح من المقبول أن تكون مثلياً، ولم يعد الإفصاح عن الهوية الجنسية مشكلة. ومع ذلك، تظل المثلية موضوعاً محرّماً في كرة القدم الإنجليزية. لا واحد من بين 5,000 مؤدٍ محترف في بريطانيا مُعلن عن مثليته. اللعبة الوطنية لا تزال متأخرة بأشواط.

حتى اليوم، لم يعلن أي لاعب في الدوري الإنجليزي الممتاز عن مثليته وهو لا يزال يلعب. في هذا المناخ، وبعد كأس العالم، قامت هارتشورن – هوك برودكشنز وشركة ووركنغ بروغرس ثياتر بجولة لعرض مسرحي جديد صادم ومباشر، يتناول قضية رهاب المثلية في «اللعبة الجميلة». قُدّم العرض في أماكن متعددة، من مسرح جيرمن ستريت في لندن إلى مهرجان دبلن لمسرح المثليين، مروراً بـ ذا لوري، ومهرجان إدنبرة فرينج، وبرايتون فرينج، ومسرح يورك رويال، ومسرح ديربي، وميغالومانيا في فرانكفورت. وها هو يصل الآن إلى الاستوديو الجديد Upstairs at the Arts في مسرح آرتس في وست إند، قبل أن ينطلق في جولة دولية ضمن أوكلاند فرينج.

كايل مرتاح في حياته كمرافق ذكر حتى اليوم الذي يُستأجر فيه من لاعب في الدوري الممتاز، ليجد نفسه يقع في الحب. لكن هل يستطيع كايل الحفاظ على علاقة مع لاعب كرة قدم يعيش «في الخفاء» في بلد لم يخرج فيه أي لاعب محترف إلى العلن؟ وهل يقدر على التعامل مع الحب عندما كان الجنس بالنسبة له دائماً مجرد صفقة؟ وهل يمكنه أن يقول لأصدقائه — ولعائلته — الحقيقة يوماً ما؟

يقدّم Away From Home عرضاً منفرداً جريئاً ومؤثراً ومتمرّداً، مفعماً بروح الدعابة اللاذعة، ويوجه «تدخلاً قوياً» نحو آخر محظورات كرة القدم. عُرض العمل لأول مرة عام 2013 حين نال شرفاً كبيراً بافتتاح مهرجان 24:7 المسرحي، احتفالية مانشستر السنوية بالكتابة الجديدة. شارك في كتابته روب وورد ومارتن جيمسون، الذي يملك خبرة تمتد لثلاثة عقود في المسرح والتلفزيون والراديو (Casualty, Emmerdale, Holby City وعدداً من الدرامات الإذاعية لـ BBC Radio 4)، ويتولى أيضاً الإخراج. ويؤدي وورد دور كايل، وهو أحد مؤسسي شركة ووركنغ بروغرس ثياتر.

مع العروض أمام قاعات ممتلئة، ونيل المراجعات الحماسية، وتلقي التصفيق وقوفاً، فاز وورد بجائزة الجمهور لأفضل ممثل في 24:7، كما حصد العمل جائزة North West Equity Vicky Allen Memorial لأفضل إنتاج. كذلك نال جائزة أفضل مسرحية في 24:7 وأفضل مسرحية جديدة في جوائز مسرح مانشستر 2014، وبفضل أدائه في مسرح جيرمن ستريت، رُشّح وورد لجوائز Off-West End لعام 2015 عن فئة أفضل ممثل.

تُعرض مسرحية Away from Home في Upstairs At The Arts Theatre يومي 6 و7 فبراير عند 7:30 مساءً، ويوم 8 فبراير عند 6 مساءً. للحجز 020 78368463 أو www.artstheatrewestend.co.uk