مراجعة: مغامرات أليس تحت الأرض، The Vaults ✭✭✭✭✭

فيليبا هوغ بدور أليس مغامرات أليس تحت الأرض

ذا فولتس، واترلو

الثلاثاء 25 أبريل 2017

5 نجوم

احجز الآن

إن لم تشاهد شيئاً آخر هذا العام، فشاهد هذا العرض! إنها جولة شبه هلوسية عبر متاهة من المساحات المتقنة التنفيذ، تستحضر مشاهد ومغامرات من حكايات أليس الآسرة على الدوام للكاتب لويس كارول، وهي من ألذّ التجارب التي عشتها منذ وقت طويل. لا يطلب منك أن تنظر إلى شبابك بحنينٍ فقط، بقدر ما يوقظه من جديد ويعيده إليك—يرفس ويصرخ—مقدَّماً على طبق بكل براءته الجامحة ومحبتِه الواثقة. يعود العرض لإقامة طويلة أخرى (حتى 23 سبتمبر) في مركز الفنون تحت القضبان في واترلو، وقد أُعيدت كتابته بجرأة منذ ظهوره الأول في 2015، ليصبح تجربة لا تشبه أي شيء شاهدته من قبل. فريق أوليفر لانسلي (كاتباً ومخرجاً ومنتجاً)، وجيمس سيغر (مخرجاً ومنتجاً) وإيما برونجيز (منتجة) – ومعهم جيشٌ ضخم من المبدعين والتقنيين والمستشارين – صقلوا العمل ليغدو أنجح تجارب فرقة «ليه أونفون تيريبل» وأكثرها اندماجاً على الإطلاق؛ إذ جرى تسخير معظم أنفاق «ذا فولتس» المتشعبة لتحتضن الممرات والغرف والقاعات والحدائق والبلاطات في فانتازيا لويس كارول المخدِّرة، تلك المنبثقة من خيال الإنسان. والنتيجة مذهلة.

أليكس غيلبرت (ملكة القلوب) وسام هوي (الملك)

وبقدر اتساع المكان، يضم العرض طاقماً هائلاً من 39 ممثلاً، إلى جانب أفراد «طاقم آخر» متنوع، يشكّلون قائمةً متبدلة باستمرار من فرق الشخصيات الأساسية في هذه الحكاية البيكاريسكية، إذ يرافقون مجموعات تتراوح بين نحو ثلاثين شخصاً إلى ما يقارب الدزينة عبر مسار يُختار عشوائياً. تنطلق مثل هذه «الجولات» داخل «ذا فولتس» كل 45 دقيقة تقريباً، بينما تمتد التجربة 90 دقيقة؛ ولذلك ثمة تنوّع كبير فيما تعيشه كل مجموعة. يضاف إلى ذلك أن صيغة «العرض» تتضمن نقاط تفريع متعددة تشجّع على الابتعاد عن الدفع التقليدي للسرد. وهذا يبدو منطقياً تماماً بالنسبة لي: حين قرأت الكتابين («أليس في بلاد العجائب» و«أليس عبر المرآة») طفلاً، لم تكن لديّ صبر لأفعل ما يأمرني به الكتاب: «ابدأ من البداية ثم تابع حتى تصل إلى النهاية ثم توقّف». مستحيل أن أقرأ الكتب بهذه الطريقة! كنت أدرك تماماً أن المغامرات أقرب إلى الحلم منها إلى الواقع، وأن الأحلام هي ما نسقط فيه حين ننام. وما إن ندخل بلاد الأحلام، حتى تصبح كل لحظة مكثفة، شديدة الوضوح، و—تقريباً—«حقيقية»، قبل أن تنزلق بمنتهى المعقولية والطبيعية إلى شيء لا يشبهها إطلاقاً. وكما يتضح، فهذه بالضبط هي المقاربة المعتمدة هنا.

أليكس غيلبرت (ملكة القلوب) وسام هوي (الملك)

وعلى الرغم من الحفاظ على الشكل العام للحكاية، مع افتتاحية السقوط في جحر الأرنب في البداية وختام المحاكمة (مع مفاجأة غير متوقعة) في النهاية، فإن ما بين هاتين النقطتين يُقدَّم لكل مجموعة—ولكل مجموعة فرعية داخلها—عدد لا حصر له من التركيبات المختلفة للمشاهد.

تبدو «أليس» قصة بسيطة للغاية ظاهرياً، لكنها في الاقتباس سهلة الخطأ على نحوٍ لافت. فقد حاولت سلسلة طويلة وطويلة من الفنانين شديدي الذكاء والإبداع، واحداً تلو الآخر، عند تحويل متاعبها إلى شكل آخر، إعادة خلق السحر الخاص في الكتب. ومع ذلك، مرة بعد مرة، يفلت سحر القصة المراوغ—بطريقة ما—من بين أصابع المفسرين. قد يُعذر المرء إن راوده الشك في مدى «قابلية» هذه الفكرة للتنفيذ، وهي تضع القصة في أقبية طوبية حضرية متسخة تسند واحدة من أكثر محطات السكك الحديدية ازدحاماً في العالم، ناهيك عن لندن؛ لولا الظهور الأول المثير الذي حققه العرض في 2015.

ريتشارد بوث (الضفدع)

التوقعات هنا لا تتحقق فحسب، بل تتجاوز كل سقف! ليتبيّن أن هذه ببساطة أفضل تجربة ممكنة. إنها مجازفة رائعة تؤتي ثمارها: نوع من حلمٍ هائل، متشعّب وفوضوي، مستوحى من الروايتين، يعيد—بوسائل لافتة—للزائرين البالغين طفولتهم. لكن كيف؟ أظن أن السبب هو أننا، نحن الجمهور، نُوضَع في قلب القصة: في البداية، تخاطبنا أليس، لكن بصيغةٍ غير متجسدة. وباتباع إرشادات بعض الشخصيات الأخرى—ولا سيما الأرنب الأبيض وأوراق اللعب—نُجبَر على أن نحمل رحلتها على عاتقنا، ونسير في المسارات العشوائية التي تشقّها عبر بلاد العجائب وعبر المرآة. تستولي الحكاية علينا أولاً جسدياً، عبر جعلنا «نأكل» أو «نشرب» هذا أو ذاك، ثم أخيراً عبر احتلال عقولنا وخيالنا، لنتمكن تلقائياً من تبنّي دور البطلة في هذا الاستحضار المدهش. بعبارة أخرى، ينقلنا طاقم التمثيل البارع، والإنتاج المذهل (الذي يشبه تسلسلاً من مواقع تصوير سينمائية أكثر مما قد تجده على خشبة مسرح)، ليس فقط إلى أماكن غير مألوفة وغريبة ومليئة بالتحدي، تزخر بكائنات وشخصيات عجيبة وخرافية، بل إلى أعماق الزوايا الخفية في نفوسنا، حيث نلتقي—كما تفعل أليس—ليس فقط بالكائنات الدخيلة والغريبة في هذه العوالم المتخيلة، بل ببناءٍ أغرب: نحن أنفسنا.

احجز تذاكر لمغامرات أليس تحت الأرض