レビュー：アリスのアンダーグラウンド・アドベンチャー, ザ・ヴォールツ ✭✭✭✭✭

フィリッパ・ホッグ（アリス役） 『アリス・アドベンチャーズ・アンダーグラウンド』

ザ・ヴォールツ（ウォータールー）

2017年4月25日（火）

★5つ

今すぐ予約

今年これ以外を観ないとしても、これは観てほしい！ それほどまでに、見事に作り込まれた空間が迷宮のように連なり、永遠の魅力を放つルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』世界の名場面や冒険を呼び起こす、幻覚めいた彷徨（さまよ）いの旅なのです。ここ最近で味わった体験のなかでも、指折りに“おいしい”時間でした。これは単に青春を懐かしむよう求める作品ではありません。むしろ、その青春をもう一度目覚めさせ、無垢な野性味と揺るぎない信頼の愛を、暴れ回るままに皿にのせてこちらへ突き返してくる——そんな感覚。ウォータールーの線路下に広がるアート拠点で、9月23日までのロングランで再び上演。2015年の初演から大胆に書き直され、私がこれまで観たどの作品とも違うショウへと進化しています。オリヴァー・ランズリー（作・演出・プロデューサー）、ジェームズ・シーガー（演出・プロデューサー）、エマ・ブルンジェス（プロデューサー）というチームに加え、膨大な数のクリエイター、技術スタッフ、コンサルタントたちが総力で磨き上げ、Les Enfants Terriblesにとって最も驚異的で、真にイマーシブな成功作へと押し上げました。ヴォールツの入り組んだトンネルのほぼ全域が動員され、ルイス・キャロルの（阿片に誘われたかのような）人間の想像力の幻視世界を、廊下、部屋、ホール、庭、法廷として具現化しているのです。結果は圧巻、その一言。

アレックス・ギルバート（ハートの女王役）とサム・ホイ（王様役）

会場の懐の深さに見合うように、39人の俳優に加え、さまざまな「その他のクルー」が参加。痛快なこの物語の主要人物たちがチーム編成で入れ替わり立ち替わり登場し、観客（その回ごとに約30人から十数人まで）を、ランダムに選ばれたルートへと導いていきます。こうした「ツアー」は約45分ごとにヴォールツへ出発し、上演時間は90分。つまり各グループの体験内容には十分な幅が生まれます。さらにこの“ショウ”の形式自体に、物語の通常の流れから分岐していくための「断片化ポイント」がいくつも仕込まれている。これが実に腑に落ちるのです。子どもの頃、『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』を読んだとき、私は本の言うとおりに従う忍耐がありませんでした——「最初から始めて、終わりに着くまで進み、それからやめなさい」なんてね。そんな読み方、私には絶対に無理！ 冒険が現実というより夢だということはよく分かっていて、夢は眠りのなかで落ちていくもの。一度夢の国に入ったら、どの瞬間も濃密で、息をのむほど鮮烈で、ほとんど——“現実”みたいなのに、次の瞬間にはまるで似ても似つかない別の何かへ、ごく自然に、しかも妙に説得力をもって滑り込んでいく。結局のところ、ここで採られているのはまさにそのアプローチなのです。

アレックス・ギルバート（ハートの女王役）とサム・ホイ（王様役）

物語の全体像は、冒頭のウサギ穴への落下と、終盤の裁判（驚きのひねり付き）という両端で保たれていますが、その間に挟まる場面の組み合わせは、各グループごとに、さらに同じグループ内のサブグループごとに、いく通りにも変化して提供されます。

『アリス』は一見とてもシンプルな物語ですが、翻案では驚くほど間違えやすい作品でもあります。非常に知的で創造力あふれるアーティストたちが、彼女の苦難を別の表現へ移し替えるたび、原作の特別な魔法を再現しようと挑んできました。けれども、そのつかみどころのない魔法は、何度も何度も、解釈者たちの指の間からすり抜けてしまう。世界でも屈指の多忙な鉄道駅——それもロンドンの——その足元を支える、煤けたレンガ造りの地下アーチ（ヴォールト）に舞台を置くという発想には、実現性を疑っても無理はないでしょう。2015年の鮮烈な初演がなかったなら、なおさらです。

リチャード・ブース（カエル役）

ここでは期待は軽々と満たされます。いや、上回られる！ 結果として、これ以上ない体験が成立しているのです。これは見事な賭けで、しかも大当たり。小説の巨大で、だらだらと奔放で、無政府的な夢——そんなものを、驚くべき手法で立ち上げ、大人の来場者に子ども時代を丸ごと返してくれる。では、どうやって？ おそらくそれは、私たち観客が物語の中心に置かれるからです。冒頭でアリスは私たちに語りかけますが、その姿は見えない声として。ほかの登場人物——とりわけ白ウサギやトランプ兵の導きに従い、私たちは彼女の旅を自分自身のものとして引き受け、ワンダーランドや鏡の国に、彼女が切り開く行き当たりばったりの道筋をたどっていくことを強いられます。物語はまず身体的に私たちを乗っ取り、「食べる」「飲む」といった行為を通して働きかけ、最後には心と想像力を占拠して、私たちが自然と主人公の役割を引き受けられるようにしてしまう。この驚異的な再創造において、言い換えれば、卓越したキャストと、度肝を抜くプロダクション（舞台というより映画のセットを連ねたような佇まい）が、私たちを単に見知らぬ奇妙で挑戦的な場所——怪しく幻想的な生き物や人物で満ちた世界へ運ぶだけでなく、私たち自身の精神の奥深く、隠れた襞（ひだ）へとまで連れていくのです。そこで私たちは——アリスと同じように——架空の領域に棲む異質で風変わりな存在だけでなく、さらに奇妙な構造物に出会う。そう、自分自身に。

『アリス・アドベンチャーズ・アンダーグラウンド』のチケット予約