مراجعة: جندوج، مسرح رويال كورت ✭✭✭✭

روشيندا ساندال، ريا زميتروفيتش في «غَندوغ». الصورة: مانويل هارلان غَندوغ مسرح رويال كورت

7 فبراير 2018

4 نجوم

احجز الآن

تركّز مسرحية سايمون لونغمان المكتوبة في مرحلة ما بعد بريكست على الأختين بيكي وآنا، وهما راعيتان في مزرعة في وسط اللا مكان، تحاولان بيأس إبقاء العائلة متماسكة بعد وفاة والدتهما. يدخل حياتهما رجل أجنبي مشرّد يُدعى غاي، يبقى ليساعدهما في موسم ولادة الحملان مقابل الطعام والمأوى. يستمر لسنوات إلى أن يعود شقيقهما بن، المضطرب بعمق، بعد غياب طويل. ديكور كلوي لامفورد الممتاز بصيغة «صندوق الرسائل» يثبّت الشخصيات في الأرض؛ كأنهم مغروسون في التربة وفي الإرث. إنها حكاية قاتمة، يرصد كل عام تفكك العائلة وصناعة الزراعة. لم نعد في بورتشستر بعد الآن.

روشيندا ساندال، آلان ويليامز، أليكس أوستن، ريا زميتروفيتش في «غَندوغ». الصورة: مانويل هارلان

في إخراج فيكي فيذَرستون المتوازن الإيقاع، تمر سنة عبر حركة الإضاءة (تصميم لي كوران) ومع المشهد الصوتي الآسر لبيتر رايس. طاقم التمثيل متجذّر في طينية النص ويأسه. بدور بيكي، الأخت الصغرى، تُطلق ريا زميتروفيتش جُملها بإيقاع واثق وسريع، ملتقطةً تماماً حسّ بيكي الفكاهي الجاف، ويأسها على خسارة الأيام الأسعد. وتوازيها روشيندا ساندال بدور آنا، المُنهَكة التي تعمل طوال الوقت لمجرد البقاء. وبدور غاي، يواصل أليك سيكاريانو—بعد أدائه اللافت في «God’s Own Country»—تقديم شخصية أخرى محاصرة بقيود الفرار والمنفى، تحاول يائسة فهم هذا المشهد المدمّر وتتحسّس بحذر مكانها فيه. على الثقافة البريطانية أن تُخرج هذا الممثل من الوحل قريباً!

أليكس أوستن، ريا زميتروفيتش في «غَندوغ». الصورة: مانويل هارلان

نص لونغمان الذكي بنيوياً يعيدنا إلى الماضي مع عودة بن الذي يجسده أليكس أوستن—الشبحِيّ والعدواني—في أداء قوي آخر. هنا نكتشف أن الأختين كانتا تسرقان الأغنام بعدما قضى المرض على قطيعهما، ما أدى إلى انتحار والدهما. ومن خلال الجدّ ميك—تجسيد مؤثر للغاية يقدمه آلان ويليامز لرجل يدرك أن عقله يتداعى—يتشبث الجميع بعصر ذهبي من الماضي: ليالٍ في الحانة، رغم أن الحانة مغلقة منذ سنوات (هل موت الأم هو موت بريتانيا؟)، بينما يتآكل الأمل تدريجياً كما يتآكل العشب. ويصبح الصمت والوحدة ملموسين مع تقدم المسرحية.

نعم، إنها مسرحية قاتمة، لكن النص ينفتح على لغة شاعرة بديعة، ولا سيما على لسان ميك، الذي يلقي خطاباً جميلاً عن غرس نفسه في الأرض والسماء لحماية عائلته. وعندما تكرر آنا ذلك قرب النهاية، تكون لحظة مُرعبة الأثر. قبل كل شيء، يحفر العمل عميقاً في جذور العائلة والذاكرة، وفي أهمية المضي قدماً—فإن للوقت دائماً مكاناً يذهب إليه.

احجز تذاكر «غَندوغ» في مسرح رويال كورت