مراجعة: المُعتذِرون، مسرح أومنيبوس، لندن ✭✭✭✭

مارك لودمون يراجع عرض «الاعتذاريون» لفرقة Unlikely Productions في مسرح أومنيبَس في كلافام، لندن

الاعتذاريون

مسرح أومنيبَس، لندن

أربع نجوم

احجز التذاكر

كل يوم، يتم استدعاء شخصيات عامة للمساءلة بسبب تعليقات تُعد مسيئة أو غير حسّاسة أو غير لائقة. بعضهم يتمسّك بالمقولة: «لا تعتذر أبداً، ولا تشرح أبداً»، فيما يحاول آخرون احتواء الموقف عبر اعتذار مُصاغ بعناية—وغالباً بلا جدوى. في «الاعتذاريون»، تحاول ثلاث نساء مختلفات التنقّل في سياسات الاعتذار بينما يواجهن أزماتهن الشخصية.

كل واحد من المونولوجات الثلاثة، المكتفية بذاتها، يتناول هذا الموضوع الآني من زاوية مختلفة، مؤكداً أن «آسف» حقاً هي الكلمة الأصعب. يُطرح التحدّي الجوهري للاعتذار الرسمي مباشرة في المونولوج الأول للكاتب إسكندر شرازالدين، حيث تكافح لويز، أول رئيسة تنفيذية لهيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)، لإنقاذ مسيرتها بعد أن أطلقت تعليقاً عنصرياً في لحظة ذعر. ترى أن مأزقها يكشف عن الصراع بين العام والخاص، وهو جزء من قلقها من التوفيق بين دورها كأم ووظيفتها رفيعة المستوى. وبينما تنتفض غضباً من أن عقوداً من الإنجازات قد تُمحى في ثوانٍ، تبدو وكأنها تتجه نحو حل قد يكون أكثر إيجابية—لكن هل الأمر أقرب إلى إنقاذ نفسها منه إلى ندم حقيقي؟

الندم هو جوهر مونولوج كوردليا أونيل، الذي يضع امرأة أخرى عند لحظة فاصلة في حياتها الخاصة والشخصية. هولي صحافية ومؤثّرة، تعرض واجهة لاذعة من البريق والترف تخفي تعاسة حادة وإحساساً بالفشل. وعندما يبدو أن مراجعتها لبيت ضيافة (B&B) متكلّف الزينة قد دفعت شخصاً إلى الانتحار، تواجه أخيراً فراغ حياتها والضرر الذي ألحقته كتاباتها بالآخرين—رسالة مهمة لأي ناقد. وعلى عكس لويز، فهي تريد الاعتذار لكنها لا تستطيع العثور على طريقة مناسبة للقيام بذلك.

في المونولوج الأخير—وهو الأكثر إزعاجاً—لا تملك سيينا ما تعتذر عنه، لكنها تكافح مع صدمة قديمة لم تُحل قط بسبب أخطاء ارتكبها آخرون. وبينما يتعامل رئيسها مع اعتذار رسمي عن أخطاء ارتكبتها وكالة الإغاثة التي يعملان لديها، تكشف سيينا الألم الذي ينجم عن عدم تلقي اعتذار إطلاقاً، فضلاً عن غياب الدعم الذي تحتاجه.

في ثلاثة أداءات ممتازة، تتحوّل غابرييل سكاوثرن من رئيسة تنفيذية ترتدي أزياء السلطة إلى صحافية سليطة اللسان ثم إلى عاملة إغاثة مثقلة بالصدمة. بإخراج جين موريارتي، تقشّر المونولوجات طبقات هذه الشخصيات المختلفة بدقة، مع إضافة لمسات من الفكاهة إلى دراما غالباً ما تكون مشحونة. وبينما تكشف القصص الثلاث أنه لا وجود لاعتذار بسيط، فإنها تُظهر أيضاً أن ثمة أسباباً مُقنعة للاستمرار في المحاولة.

مستمر على خشبة مسرح أومنيبَس حتى 8 مارس 2020

احجز تذاكر «الاعتذاريون»