レビュー: ザ・アポロジスツ、オムニバス・シアター、ロンドン ✭✭✭✭

マーク・ラドモンが、ロンドン南西部クラパムのオムニバス・シアターで上演されたUnlikely Productions『The Apologists』をレビュー

The Apologists

オムニバス・シアター（ロンドン）

星4つ

チケット予約

世の中では毎日のように、公人が「攻撃的」「無神経」「不適切」と見なされる発言で批判の的になります。「決して謝らない、説明もしない」を信条にする人もいれば、慎重に言葉を選んだ謝罪文で火消しを図ろうとする人もいます——もっとも、それがうまくいくとは限りません。『The Apologists』では、3人の女性がそれぞれの個人的な危機と向き合いながら、「謝罪の政治学」を手探りで渡っていこうとします。

3本の独立したモノローグは、この時事的なテーマをそれぞれ異なる角度から照らし出し、「ごめんなさい」が本当にいちばん難しい言葉であることを示します。冒頭のイースカンダル・シャラズディン作では、形式的な謝罪が抱える根本的な難題に真正面から挑みます。主人公ルイーズはNHS初の女性最高経営責任者。パニックの瞬間に人種差別的な発言をしてしまい、キャリアを守るために必死にもがきます。彼女にとってそれは、公と私のせめぎ合いを露呈する出来事であり、注目度の高い仕事と親としての役割を両立させる不安の一部でもあるのです。何十年もの実績が数秒で崩れ去ることへの憤りをぶちまけるうち、彼女はより前向きな着地点へ進みかけているようにも見えますが——それは心からの反省というより、保身のためなのでしょうか。

コーデリア・オニールのモノローグの核にあるのは「後悔」です。ここでは別の女性が、私的で個人的な人生の重大な局面に立たされています。ホリーはジャーナリストでありインフルエンサー。意地の悪いほど華やかでギラついた虚勢を張り、内側の強烈な不幸と「自分は失敗した」という感覚を覆い隠しています。彼女がこき下ろした趣味の悪いB&Bのレビューが、誰かを自死へ追い込んだかもしれないと知ったとき、彼女はようやく、自分の人生の空虚さと、文章が他者に与えてきた傷に向き合うことになります——批評に携わる者なら胸に刻みたいメッセージです。 ルイーズとは対照的に、彼女は謝りたいのに、どう謝ればいいのか適切な言葉を見つけられません。

最後にして最も胸をざわつかせるモノローグでは、シエナには謝るべきことが何もありません。それでも彼女は、他者の過ちによって解決されないまま残された過去のトラウマに苦しんでいます。勤務先の支援団体が起こしたミスへの公式謝罪に上司が対応する一方で、シエナは「謝罪を受け取れないこと」、まして必要な支えを得られないことがもたらす痛みを明かしていきます。

3人を演じ分けるガブリエル・スコーソーンの好演も見どころ。パワースーツのCEOから、毒舌のジャーナリスト、そして傷を抱えた支援活動家へと鮮やかに変貌します。演出のジェーン・モリアーティは、モノローグを通して各人物の層を精緻に剥がし取り、しばしば強烈なドラマのなかにユーモアのスパイスも加えています。3つの物語は「単純な謝罪」など存在しないことを浮き彫りにしつつ、それでもなお謝ろうとし続けるだけの、抗いがたい理由があるのだと示してくれます。

オムニバス・シアターにて2020年3月8日まで上演

『The Apologists』のチケット予約