مراجعة: ترينسبوتينغ، مسرح كينغز هيد ✭✭✭✭

الصورة: كريستوفر تريبل ترينسبوتينغ

كينغز هيد

أربع نجوم

تنفجر كوميديا وعنف وشاعرية الرواية الحديثة الكلاسيكية للكاتب إيرفاين ويلش، ترينسبوتينغ، حياةً على خشبة المسرح في اقتباس مسرح «إن يور فيس» الذي وصل إلى مسرح كينغز هيد. وقد انطلق العرض من مهرجان إدنبرة فرينج عام 2014، ويحافظ هذا الإنتاج المشهود له على طاقته وروحه الفكاهية السوداء.

تدرك أنك على موعد مع شيء مختلف حالما تصل إلى المسرح ويُسلَّم إليك مع البرنامج عصا «سناب-آند-غلو» المضيئة. ما إن تخطو إلى الداخل حتى تجد نفسك في حفلة رايف من تسعينيات القرن الماضي، مع كامل طاقم العمل يرقص في الوسط ويشجّع الوافدين الجدد على الانضمام إليهم.

يروي العرض قصة مدمن المخدرات مارك رينتون وأصدقائه في تفاصيل حياتهم اليومية بين تعاطي الحقن و«التوقيع» للحصول على الإعانة. ومن خلال مشاهد قصيرة متقطعة، تراهم يتلمّسون طريقهم في عالم من تجّار المخدرات والموت والعنف العابر.

ومع أن هذا الظلام يتغلغل في العرض، فإن الكوميديا والأداءات القوية تخفف حدّته، ولا سيما غافن روس في دور رينتون، وكريس دينيس في دور بيغبي المرعب، وغريغ إسبلين في دور أفضل أصدقاء رينتون، تومي. كما يلفت غريغ الانتباه أيضاً بصفته مخرج العرض، إذ يلتقط الشاعرية الخشنة في لغة ويلش ضمن نص أعدّه هاري غيبسون.

ومع جلوس الجمهور ووقوفه على ثلاثة جوانب، كثيراً ما ينفجر الحدث خارج خشبة المسرح—من ملاءات متسخة تُقذف إلى رذاذ مياه مرحاض عكرة. وعلى مدى 65 دقيقة، يمضي العرض بإيقاع خاطف وأحياناً مُربِك، يجعلك تترنّح خارج المسرح وكأنك تعرّضت لاعتداء (لكن بطريقة ممتعة).

يستمر عرض ترينسبوتينغ حتى 11 أبريل 2015 في مسرح كينغز هيد.