समीक्षा: ट्रेनस्पॉटिंग, किंग्स हेड थिएटर ✭✭✭✭

फोटो: क्रिस्टोफ़र ट्रिबल Trainspotting

किंग्स हेड

चार सितारे

आर्विन वेल्श की आधुनिक क्लासिक Trainspotting की कॉमेडी, हिंसा और काव्यात्मकता इन योर फेस थिएटर के उस रूपांतरण में मंच पर धड़धड़ाती हुई जीवंत हो उठती है, जो किंग्स हेड में आया है। 2014 में एडिनबरा फ़ेस्टिवल फ़्रिंज में शुरू हुआ यह प्रशंसित प्रोडक्शन अपनी ऊर्जा और काले हास्य को बरकरार रखता है।

थिएटर पहुँचते ही जब आपको अपने प्रोग्राम के साथ एक स्नैप-एंड-ग्लो स्टिक दी जाती है, तो समझ आ जाता है कि कुछ अलग होने वाला है। भीतर कदम रखते ही आप खुद को 90 के दशक की एक रेव पार्टी में पाते हैं—पूरी कास्ट बीच में नाच रही होती है और नए आए दर्शकों को भी साथ जुड़ने के लिए उकसाती है।

नाटक ड्रग एडिक्ट मार्क रेंटन और उसके दोस्तों की कहानी कहता है—उनकी रोज़मर्रा की ज़िंदगी, इंजेक्शन लगाना और बेरोज़गारी भत्ता/साइनिंग-ऑन के चक्कर। छोटे-छोटे, टुकड़ों में बँटे दृश्यों के ज़रिए आप उन्हें ड्रग डीलरों, मौत और अचानक भड़क उठने वाली हिंसा की दुनिया में रास्ता बनाते देखते हैं।

हालाँकि यह अँधेरा पूरे नाटक में पसरा रहता है, लेकिन कॉमेडी और दमदार अभिनय उसे हल्का कर देते हैं—खासतौर पर रेंटन के रूप में गैविन रॉस, डरावने बेगबी के रूप में क्रिस डेनिस और रेंटन के सबसे अच्छे दोस्त टॉमी के रूप में ग्रेग एस्प्लिन। ग्रेग निर्देशक के तौर पर भी प्रभावित करते हैं; हैरी गिब्सन के पाठ में यह शो वेल्श की भाषा की सख़्त, खुरदुरी कविता को अच्छे से पकड़ लेता है।

दर्शक तीन तरफ़ बैठकर और खड़े होकर घिरे रहते हैं, और एक्शन अक्सर मंच से बाहर तक फूट पड़ता है—उड़ती हुई गंदी चादरों से लेकर धुँधले टॉयलेट पानी की छींटों तक। 65 मिनट में यह इतनी तेज़ (और कभी-कभी भटकाने वाली) रफ़्तार से आगे बढ़ता है कि आप थिएटर से लड़खड़ाते हुए बाहर निकलते हैं, जैसे आप पर हमला हुआ हो—लेकिन अच्छे वाले तरीके से।

Trainspotting 11 अप्रैल 2015 तक किंग्स हेड थिएटर में चलता है।