REZENSION: Trainspotting, King's Head Theatre ✭✭✭✭

Foto: Christopher Tribble Trainspotting

King’s Head

Vier Sterne

Der Mix aus Komik, Gewalt und Poesie von Irvine Welshs modernem Klassiker Trainspotting explodiert auf der Bühne in der Adaption von In Your Face Theatre, die nun im King’s Head zu sehen ist. Die gefeierte Produktion, die 2014 beim Edinburgh Festival Fringe ihren Anfang nahm, bewahrt ihre Wucht und ihren rabenschwarzen Humor.

Man ahnt, dass einen etwas anderes erwartet, sobald man im Theater ankommt und zusammen mit dem Programm einen Knicklichtstab in die Hand gedrückt bekommt. Drinnen landet man in einem 90er-Rave: Das gesamte Ensemble tanzt im Zentrum und animiert die Neuankömmlinge, mitzumachen.

Das Stück erzählt die Geschichte des drogenabhängigen Mark Renton und seiner Freunde – ihren Alltag zwischen Spritzen und Arbeitslosengeldanträgen. In kurzen, fragmentarischen Szenen sieht man, wie sie sich durch eine Welt aus Dealern, Tod und beiläufiger Gewalt schlagen.

So sehr diese Dunkelheit das Stück durchzieht, wird sie doch durch den Humor und starke Leistungen aufgefangen – allen voran Gavin Ross als Renton, Chris Dennis als der furchteinflößende Begbie und Greg Esplin als Rentons bester Freund Tommy. Greg überzeugt zudem als Regisseur einer Inszenierung, die die kernige Poesie von Welshs Sprache einfängt – auf Grundlage eines Textes von Harry Gibson.

Da das Publikum auf drei Seiten sitzt und steht, bricht die Action immer wieder von der Bühne in den Raum – von durch die Luft geschleuderten, verdreckten Bettlaken bis zu Spritzern trüben Toilettenwassers. Mit 65 Minuten ist das Tempo rasant und bisweilen desorientierend – man torkelt aus dem Theater, als wäre man überfallen worden (aber auf die gute Art).

Trainspotting läuft bis zum 11. April 2015 im King’s Head Theatre.