РЕЦЕНЗІЯ: На голці (Trainspotting), King's Head Theatre ✭✭✭✭

Фото: Крістофер Тріббл На голці (Trainspotting)

Театр King's Head

Чотири зірки

Комедія, насильство та поезія сучасної класики Ірвіна Велша «На голці» оживають на сцені в адаптації театру In Your Face Theatre, що завітала до King's Head. Вистава, яка вперше побачила світ на Единбурзькому фестивалі Фріндж у 2014 році, зберегла свій драйв та фірмовий чорний гумор.

Ви одразу розумієте, що на вас чекає щось неординарне, коли на вході до театру разом із програмкою отримуєте неоновий браслет. Крок усередину — і ви потрапляєте на рейв 90-х: увесь акторський склад танцює в центрі залу, заохочуючи глядачів приєднуватися.

П'єса розповідає про будні наркозалежного Марка Рентона та його друзів, чиє життя проходить між пошуком дози та отриманням допомоги по безробіттю. Через короткі фрагментарні сцени ми спостерігаємо, як вони прокладають шлях крізь світ наркодилерів, смерті та випадкової жорстокості.

Хоча ця темрява пронизує всю постановку, її врівноважує блискучий гумор і потужна гра акторів, зокрема Ґевіна Росса в ролі Рентона, Кріса Денніса, який зіграв страхітливого Бегбі, та Ґреґа Еспліна в ролі найкращого друга Рентона, Томмі. Есплін також вражає як режисер шоу, якому вдалося передати самобутню поезію мови Велша в адаптації Гаррі Гібсона.

Аудиторія розташована з трьох боків від ігрового майданчика, а дія регулярно вихлюпується за межі сцени — від польотів забруднених простирадл до бризок каламутної води з унітаза. Вистава триває 65 хвилин і розвивається у шаленому, часом дезорієнтуючому темпі. Ви виходите з театру з відчуттям, ніби вас емоційно приголомшили (але в найкращому сенсі цього слова).

Постановку «На голці» можна побачити в театрі King's Head до 11 квітня 2015 року.