إعلان قائمة المسارح المهددة لعام 2019

يُعلن صندوق «ذا ثياترز تراست» عن سجل «المسارح المعرّضة للخطر» لعام 2019.

الداخلية في مسرح ألكسندرا بالاس. الصورة: لويد وينترز

في عامه الثاني عشر، يسلّط سجل «المسارح المعرّضة للخطر» الضوء على المسارح المهدَّدة بالإغلاق أو إعادة التطوير أو الهدم في مختلف أنحاء المملكة المتحدة، ويدعمها، موجِّهاً انتباه الجمهور إلى هذه المباني، وما تواجهه من تحديات وفرص، وإلى الأشخاص الذين يناضلون من أجلها. هذا العام، يضم هذا السجل بالغ الأهمية 31 مسرحاً، مع ثلاثة إدراجات جديدة: ثياتر أردودوي، ومسرح توتنهام بالاس، ومسرح ذا إنتيميت في بالميرز غرين.

يتميّز كل مسرح مدرج في السجل بقيمة معمارية قوية أو إرث ثقافي، والأهم من ذلك توافر الإمكانية لإعادته إلى استخدامه الأصلي كفضاء للعروض، ليكون رصيداً حقيقياً لمجتمعه المحلي. وعلى الرغم من الوقت والمال والطاقة اللازمة لإعادة هذه المسارح إلى الخدمة، يمكن للمسارح أن تكون محوراً في تشكيل هوية المكان، مانحةً المجتمعات شعوراً حقيقياً بالتماسك والانتماء. كما يمكن لمبنى مسرحي أن يشكّل نقطة جذب رئيسية تستقطب الزوار إلى البلدة وتشجّع السكان على إنفاق أموالهم محلياً. وقد أظهرت أبحاث مجلس حي والتهام فورست في لندن أن «والتهامستو غرانادا» يمكن أن يؤدي دوراً محورياً في إحياء المنطقة المحلية، مقدِّرةً أنه بعد الترميم قد يضيف الموقع بين 34 و52 مليون جنيه إسترليني إلى الاقتصاد المحلي على مدى عشر سنوات.

ويدعو «ذا ثياترز تراست»، الهيئة الاستشارية الوطنية للمسارح التي تُعدّ هذا السجل، إلى المزيد من الشراكات الإبداعية التعاونية بين السلطات المحلية ومالكي المسارح ومشغّليها والمجموعات المجتمعية لحماية المسارح الواردة في القائمة. كما يطالبون بتمويل أكثر استدامة لمنع دخول مسارح إضافية ضمن فئة «المعرّضة للخطر» في المستقبل.

قد تتعرّض المسارح للخطر لأسباب متعددة، منها فقدان التمويل، أو نقص الصيانة، أو التهديد الناجم عن مشروع تطوير مجاور. وإلى جانب المباني غير المستخدمة، تشمل القائمة مسارح عاملة تعاني مشكلات رأسمالية أو تمويلية أو تشغيلية، إضافةً إلى أماكن مفتوحة حالياً لفعاليات خاصة لكن ما تزال بحاجة إلى أعمال ترميم كبيرة أو جهود جمع تبرعات. وللأسف، فإن أكثر من نصف المباني المدرجة في سجل هذا العام خالية، ولا شك أن هذه الحالات أصعب في إعادتها إلى الاستخدام. لكنها ليست مستحيلة؛ ومن قصص النجاح الحديثة مسرح ألكسندرا بالاس الذي أُزيل من سجل «المسارح المعرّضة للخطر» وهو مكان إقامة فعالية إطلاق هذا العام—فبعد مشروع ترميم استمر ست سنوات، أعيد افتتاحه في ديسمبر بعد توقف دام 80 عاماً. كما أُزيل «ذا كراير» في ساتن من القائمة أيضاً، إذ من المقرر أن يُعاد افتتاحه كمركز للفنون.

وقد أُحرز تقدم ملموس في العديد من المسارح المتبقية، بما في ذلك برادفورد أوديون، وسينتشري ثياتر، وكينغز ثياتر كيركالدي، ولايث ثياتر. كما يتحسّن وضع «بيرنلي إمباير» بعد أن اشترته مجموعة الحملة المحلية، بدعم من «ذا ثياترز تراست» وشركاء آخرين منهم «الناشيونال تراست» وTheatreSearch ومجلس بيرنلي. ويمكن للمجموعات المحلية من الداعمين الذين لا يكلّون أن تكون مفتاحاً لتأمين مستقبل أكثر إشراقاً للمسارح. أما «ذا إنتيميت ثياتر»، الجديد في سجل هذا العام، فتدعمه مجموعة حملة تشكّلت حديثاً، وبمساندة «ذا ثياترز تراست»، وقد نجحت بالفعل في إدراج الموقع كأصل ذي قيمة للمجتمع، وتضغط بقوة لضمان الإبقاء على المسرح.

المسارح الواردة في سجل 2019 هي كما يلي: برايتون هيبودروم،

ثياتر رويال مارغيت، فيكتوريا بافيليون/وينتر غاردنز، موركامب، دادلي هيبودروم، فيكتوريا ثياتر، سالفورد، سبيلسبي ثياتر، ستريثام هيل ثياتر، لندن، ثياتر أردودوي، هارليك (جديد)، وينتر غاردنز بافيليون، بلاكبول، بيرنلي إمباير، بليموث بالاس، هولم هيبودروم، سينتشري ثياتر، كولفيل، والتهامستو غرانادا، لندن، لايث ثياتر، كينغز ثياتر، دندي، ذا برودواي، بيتربورو، توتنهام بالاس ثياتر، لندن (جديد)، كونوي سيفيك هول، ميكانيكس إنستيتيوت، سويندون، إنتيميت ثياتر، لندن (جديد)، كينغز ثياتر، كيركالدي، تامسايد هيبودروم، أشتون-أندر-لاين، نورث بير بافيليون، بلاكبول، غارستون إمباير، ليفربول، دونكاستر غراند، سوانزي بالاس، ديربي هيبودروم، أوديون/نيو فيكتوريا، برادفورد، ثياتر رويال، هايد و ثياتر رويال، مانشستر.

أُزيلت سبعة مسارح منذ سجل 2018 لأسباب تجمع بين الإيجابي والسلبي، أو لأن الظروف قد تغيّرت. وهي: ألكسندرا بليس ثياتر، و«ذا كراير»، و«هولم بلايهاوس»، و«لاندودنو غراند»، و«ذا سيكومب ثياتر»، و«ووركينغتون أوبرا هاوس»، و«ذا كورونيت ثياتر». ويعرف اللندنيون القصة المحزنة لـ«ذا كورونيت»؛ فعلى الرغم من جهود الضغط الكبيرة وتوقيع أكثر من 4,000 شخص على عريضة إلكترونية لإنقاذ المكان، من المقرر هدمه قريباً جداً ضمن مشروع إعادة تطوير موقع مركز تسوق إليفنت آند كاسل لاستخدامه في الإسكان والتجزئة والترفيه.

يعمل «ذا ثياترز تراست» مع المسارح والسلطات المحلية لتقديم المشورة وإيجاد حلول مبتكرة من أجل إبقاء مبانٍ مثل تلك الواردة في السجل قيد الاستخدام أو إعادتها إليه. ومنذ إطلاق السجل، من بين 175 مسرحاً أُدرجت على القائمة، بات 44% منها يعمل الآن كأماكن لعروض حية، أو يخضع للتجديد، أو يجري استبداله بمساحة عروض مناسبة أخرى. ومن أبرز النجاحات: ويلتونز ميوزيك هول، وثياتر رويال بورتسموث، وكينغز ثياتر ساوثسي، وأبردين تيفولي، وشنكلين ثياتر (جزيرة وايت)، وستوكبورت بلازا.

ولمنع تحوّل المزيد من المسارح إلى «معرّضة للخطر»، تحذّر الهيئة المعنية بالقطاع من أن ممولي الفنون وواضعي السياسات بحاجة إلى الاعتراف بقيمة مباني المسارح القائمة والنشطة، والالتزام باستثمار مستدام في المشاريع الرأسمالية.

اعرف المزيد عن «ذا ثياترز تراست»