الإعلان عن الفائزين في جوائز مهرجان Vault 2020

أُعلِن اليوم عن الفائزين في الجوائز السنوية لعروض مهرجان فولت 2020 في لندن.

كان من المقرر أن يختتم المهرجان اليوم، لكنه أُغلق قبل أسبوع بسبب جائحة فيروس كورونا. وبدلاً من إقامة حفل، أُعلنت أسماء الفائزين بجوائز مهرجان فولت 2020 عبر وسائل التواصل الاجتماعي من قِبل المؤسسين مات بورتشر وآندي جورج، ورئيسة قسم المسرح والأداء بيك مارتن-ويليامز.

ذهبت جائزة اختيار الجمهور إلى Stages: A Video Game Musical، من تأليف كريس تشورنجي وإنتاج Adam Lenson Productions. وقد عُرض في فولت بين 3 و8 مارس، وشارك فيه نجما المسرح الغنائي آنا جين كايسي وأندرو لانغتري إلى جانب آيتش وايلي وماكس ألكسندر-تايلور.

ونالت جائزة الابتكار مسرحية The Grim من Quietly Fighting Theatre، وهو عرض غامر خاص بالموقع قُدِّم من 4 إلى 16 فبراير، حوّل أفراد الجمهور إلى «حاصدين» مستقلين يعملون لصالح مكتب ملك الموت.

أما جائزة After Dark، المخصصة لأبرز الأعمال في برنامج السهرات المتأخرة، فذهبت إلى Séayoncé’s Comedy Vault، وهو عرض يجمع بين الكوميديا والكاباريه والدراغ، يقدمه دانيال واي وThe Good Witch — ووُصف بأنه «ليلة من التميّز الكويري وجرأة روحية لاذعة».

وحصلت جائزة روح المهرجان، المقدّمة للشركات التي تتبنى روح المهرجان وقيمه في الإبداع والتعاون واللطف، على Sound Cistem لفرقة Plaster Cast Theatre، من 29 يناير إلى 6 فبراير، وهو «احتفال كويري» و«حفلة رقص» تتحدى النظرة السيسجندرية إلى الجسد العابر جنسياً.

كما كانت هناك جوائز أسبوعية لعرض الأسبوع، وجائزة Origins للأعمال الجديدة المتميزة. اطّلعوا أدناه على القائمة الكاملة بجميع الفائزين والمرشحين.

قدّم أكثر من 2,700 فنان 519 إنتاجاً مختلفاً لأكثر من 73,000 من الجمهور على امتداد أسابيع المهرجان السبعة من 28 يناير إلى 15 مارس. ولا يشمل ذلك 97 إنتاجاً لم يتمكن من المضي قدماً هذا الأسبوع.

وشهد هذا العام تقديم أعمال أكثر تقودها نساء، وأشخاص ملوّنون، وأشخاص من ذوي الإعاقة، وفنانون من مجتمع LGBTQ+، وأشخاص من الطبقة العاملة.

وقال بورتشر: «إنه وقت صعب ومخيف للغاية على الجميع، لكننا أردنا أن نتوقف لحظة للاحتفاء والاعتراف ببعض العمل الشاق والعروض الرائعة التي كانت جزءاً من مهرجان فولت 2020».

وتابعت مارتن-ويليامز قائلة: «على الرغم من أننا نشعر بحزن شديد لإغلاق المهرجان مبكراً، فإننا لا نزال نعتقد أن الفنانين والفرق المذهلين الذين قدموا أعمالهم وجمعوا الناس معاً طوال سبعة من أسابيعنا الثمانية يستحقون بعض التقدير، والاحتفاء بإنجازاتهم الاستثنائية».

جميع الفائزين والمرشحين في جوائز مهرجان فولت 2020

جائزة اختيار الجمهور

الفائز: Stages: A Video Game Musical (ALP) She Is A Place Called Home (Esohe Uwadiae) Coming Out Of My Cage (And I’ve Been Doing Just Fine) (Shepard Tone) Giving Up Marty (Motormouse Productions) Life and Death of a Journalist (Jingan Young, Alex Change and Archie Macleod)

جائزة روح المهرجان

الفائز: Sound Cistem (Plaster Cast Theatre) Pigeons on L’Edge (Two Birds) Coming Out Of My Cage (And I’ve Been Doing Just Fine) (Shepard Tone) Border Control (Hack Theatre) Katie Arnstein: Sticky Door, Sexy Lamp, and Bicycles & Fish (Katie Arnstein) Dig (Fever Dream Theatre)

جائزة الابتكار

الفائز: The Grim (Quietly Fighting Theatre) Sound Cistem (Plaster Cast Theatre) The Last Hours (8ROJO) Republic (Upstart Theatre) Drop Dead Gorgeous (Same Same Collective) Role Play Gourmet (Coaching For Geeks) Don’t Look Back (Airealism) Spree (Myriad & Co Theatre) Dig (Fever Dream Theatre) WORK.text (Nathan Ellis)

جائزة After Dark

الفائز: Séayoncé’s Comedy Vault (The Good Witch) Lucy Hopkins: Ceremony of Golden Truth (Lucy Hopkins) Invisible Museum (Tropical Company) Blow My Wig! (Blow My Wig! X LaMont) Moonlight Hustle (Rogue Productions) Kate Butch: Wuthering Shites (Kate Butch)

الأسبوع الأول: عرض الأسبوع

الفائز: Sold (Kuumba Nia Arts and Unlock the Chains Collective) Push (Popelei) Invisible Museum (Tropical Company)

الأسبوع الأول: جائزة Origins

الفائز: Santi and Naz (The Thelmas) The Wild Unfeeling World (Casey Jay Andrews and Lion House Theatre) Something Awful (Flux Theatre)

الأسبوع الثاني: عرض الأسبوع

الفائز: Patricia Gets Ready (for a date with the man that used to hit her) (Martha Watson Allpress) Séayoncé’s Comedy Vault (The Good Witch) Gobby (Jodie Irvine)

الأسبوع الثاني: جائزة Origins

الفائز: In My Lungs the Ocean Swells (No More Superheroes) When the Sea Swallows Us Whole (BTS Productions) NAKED (Paige-Marie Baker-Carroll and Luke Vincent)

الأسبوع الثالث: عرض الأسبوع

الفائز: Splintered (Lagahoo Productions) Ask Me Anything (The Paper Birds) Hypnagogue (Twice Shy Theatre)

الأسبوع الثالث: جائزة Origins

الفائز: (Ellander Productions and 45 North) Sticky Door (Katie Arnstein) Drop Dead Gorgeous (Same Same Collective)

الأسبوع الرابع: عرض الأسبوع

الفائز: Dual (Peyvand Sadeghian) Madame Ovary (WildChild Productions) Nearly Human (Perhaps Contraption)

الأسبوع الرابع: جائزة Origins

الفائز: Paper Straws (PearShaped) Heroes (Lilac Yosiphon and Isabel Dixon) Omelette (Long Distance)

الأسبوع الخامس: مسرحية الأسبوع

الفائز: Wigs Snatched Perceptions Destroyed (Erinn Dhesi) Beige (Magna) Zoo (Lily Bevan and Anteater)

الأسبوع الخامس: جائزة Origins

الفائز: Dumbledore Is So Gay (Robert Holtom & Tom Wright) Orange in the Subway (Orange-You-Glad & Burt Dingles Unconscious Productions) Blow: A Deaf Girl’s Fight (Tramp)

الأسبوع السادس: عرض الأسبوع

الفائز: Ride (Bottle Cap Theatre) Luna: A Play About the Moon (Rousabout Theatre) Don’t Look Back (Airealism) 

الأسبوع السادس: جائزة Origins

الفائز: V&V (Sprezzatura Productions) Chyna (Weave Stories) She is a Place Called Home (Esohe Uwadiae)

الأسبوع السابع: عرض الأسبوع

الفائز: Freedom Hi (Papergang Theatre) Bin Juice (Catherine Kolubayev and Kitty Wordsworth) Sugar Coat (Emma Blackman Productions)

الأسبوع السابع: جائزة Origins

الفائز: The Brief Life and Mysterious Death of Boris III, King of Bulgaria: Part the First (Out of the Forest Theatre) Border Control (Hack Theatre) 39 Degrees (RedBellyBlack Theatre)