RECENZE: Vánoční koleda, Derby Theatre ✭✭✭✭

Gary Stringer hodnotí adaptaci Dickensovy Vánoční koledy z pera Neila Duffielda, kterou aktuálně uvádí Derby Theatre.

Foto: Robert Day Vánoční koleda (A Christmas Carol)

Derby Theatre

Čtyři hvězdičky

REZERVOVAT VSTUPENKY

Vánoční koleda Charlese Dickense z roku 1843 je bezpochyby druhým nejslavnějším vánočním příběhem všech dob. Byla napsána v dobách celospolečenského úsporného režimu a mistrně zachytila ducha viktoriánských Vánoc. Právě ona pomohla definovat naše moderní vnímání svátků, včetně tradic, které ctíme dodnes – a dokonce i samotné přání „Veselé Vánoce“. Příběh se dočkal bezpočtu dramatizací napříč všemi žánry a jeho hlavní hrdina proslulý svou nevraživostí vůči svátkům inspiroval představitele od Michaela Caina přes Patricka Stewarta až po Marcela Marceaua.

Foto: Robert Day

Po úspěšné inscenaci z roku 2014, pod níž byli podepsáni Neil Duffield a umělecká ředitelka Derby Theatre Sarah Brigham, se Vánoční koleda vrací, aby opět strašila v Derby. Tentokrát ji v novém kabátě uvádí režisér Oliver O’Shea, který už má s touto scénou zkušenosti jako asistent režie u inscenací Jeníček a Mařenka nebo Petr Pan. Přípravy začaly už loni o Vánocích a O’Shea si dal za cíl zapojit do představení více živé hudby, což se i díky sérii klasických koled a rýmovaných pasáží posouvajících děj beze zbytku podařilo. Oliver se držel osvědčeného hesla „co funguje, to se nemění“, přesto však dokáže vykouzlit spoustu překvapení, hlubokých emocí i skutečného děsu. Toto varovné podobenství se čtyřmi nadpřirozenými přízraky ostatně donutilo přítomné teenagery k hlasitému křiku.

Foto: Robert Day

Osmizlenný ansámbl střídá hudební nástroje i role, přičemž Gareth Williams je v roli mrzoutského Skrblíka naprosto přesvědčivý. Skvěle nás provází Ebenezerovou cestou od počáteční nevíry a neochoty přes smutek a lítost až po závěrečnou radost z vánočního poselství a sounáležitosti. Aimée Kwan v této produkci suverénně debutuje v roli Belle, zatímco James McLean vnáší do postavy energického Ducha letošních Vánoc nádech britské tradice vánočních pantomim, což tvoří skvělý kontrast k jeho děsivému duchu Jacoba Marleyho. Celý soubor velmi umně vykresluje známé postavy v různých časových rovinách strašidelných návštěv. Hlavní obsazení v rotaci doplňují tři týmy místních dětských herců, přičemž během sledovaného představení odvedl skvělý výkon „červený tým“.

Scéně dominuje hodinový mechanismus doplňující kruhové jeviště – oba prvky jsou chytře využívány při vykreslování zvratů v Ebenezerově životě a posilují náš soucit při jeho cestě za vykoupením. Promyšlené svícení, zvukový design, trocha kouzelnických triků a hudební nástroje pomáhají navodit tu pravou strašidelnou atmosféru a udržují diváky v napjatém očekávání. Jakékoli obavy, že by snad dospívající publikum dávalo přednost svým telefonům, se rychle rozplynuly.

Foto: Robert Day

Co by asi Dickens řekl na naše 21. století, kde jsou i přes veškerý pokrok jeho dvě největší hrůzy – „nevědomost a nouze“ – stále tak patrné? Snad by našel útěchu v poselství těchto svátků i této inscenace. Zatímco jsou Skrblík i diváci přenášeni přes moře a hory, slyší univerzální poselství dobré vůle v záplavě světel a v mnoha jazycích: „Veselé Vánoce“ úplně každému.

Uvádí se do 4. ledna 2020.

Přečtěte si náš článek o inscenacích Vánoční koledy po celé Británii PŘIHLASTE SE K ODBĚRU NOVINEK