ELEŞTİRİ: Bir Noel Şarkısı (A Christmas Carol), Derby Theatre ✭✭✭✭

Gary Stringer, Charles Dickens'ın Derby Theatre'da sahnelenen, Neil Duffield tarafından uyarlanan Bir Noel Şarkısı (A Christmas Carol) oyununu inceliyor.

Fotoğraf: Robert Day Bir Noel Şarkısı

Derby Theatre

Dört Yıldız

BİLET ALIN

İlk kez 1843'te yayımlanan Charles Dickens imzalı Bir Noel Şarkısı, Noel üzerine anlatılmış kuşkusuz en ünlü ikinci hikâyedir. Tasarruf tedbirlerinin damga vurduğu bir dönemde kaleme alınan ve Victoria döneminin Noel kutlamalarındaki o kendine has ruhu yakalayan bu eser, bugün bildiğimiz Noel kültürünü ve hatta "Mutlu Noeller" tabirini dahi şekillendirdi. Neredeyse her türde sayısız kez sahneye ve ekrana uyarlanan eserin o meşhur "Hadi canım sen de!" diyen huysuz kahramanı; Anthony Newley'den Michael Caine'e, Patrick Stewart'tan Marcel Marceau'ya kadar pek çok isme ilham kaynağı oldu.

Fotoğraf: Robert Day

Neil Duffield'ın yazdığı ve Derby Theatre Sanat Yönetmeni Sarah Brigham'ın yönettiği 2014'teki başarılı sahnelemenin ardından, Bir Noel Şarkısı bir kez daha Derby'yi ziyaret ediyor. Daha önce Hansel ve Gretel ile Peter Pan oyunlarında yardımcı yönetmenlik yapmış olan Oliver O’Shea, bu kez yönetmen koltuğunda eseri yeniden yorumluyor. Planlama aşaması geçen Noel'de başlayan O’Shea, prodüksiyona daha fazla canlı müzik dahil etmeyi hedeflemiş; bu da klasik ilahiler ve kafiyeli beyitlerin anlatıya yön vermesiyle kesinlikle başarılmış. "Çalışıyorsa kurcalama" sözüne sadık kalan Oliver, yine de pek çok sürpriz, yoğun duygu ve gerçek ürpertiyi sahneye taşımayı biliyor. Nitekim dört doğaüstü hayaletin yer aldığı bu ibret verici masalda, seyirciler arasındaki bazı gençlerin çığlıklarını duymak mümkündü.

Fotoğraf: Robert Day

Sekiz kişilik ekip hem birden fazla enstrüman çalıyor hem de farklı rollere bürünüyor; Gareth Williams ise tam kıvamında, aksi bir Scrooge portresi çiziyor. Scrooge’un inançsızlık ve isteksizlikten üzüntü ve pişmanlığa, oradan da Noel mesajının getirdiği neşe ve iyi niyete uzanan yolculuğunu başarıyla yansıtıyor. Aimée Kwan, Belle rolüyle kendine güvenen, profesyonel bir ilk sahne deneyimi sunarken; James McLean, Noel Şimdiki Zamanı’nın Ruhu'ndaki coşkulu ve adeta geleneksel Noel pantomimi (panto) tadındaki performansıyla, dehşet saçan Jacob Marley rolü arasında keskin bir zıtlık oluşturuyor. Oyuncu kadrosu, hayalet ziyaretlerinin farklı zaman dilimlerinde tanıdık karakterleri ilgi çekici yollarla canlandırırken harika bir uyum yakalıyor. Yerel genç oyunculardan oluşan üç farklı ekip, dönüşümlü olarak ana kadroya destek veriyor; izlediğimiz akşamda "kırmızı ekip" mükemmel bir iş çıkardı.

Sahne tasarımına, dairesel sahneyi tamamlayan saat mekanizmalı bir tabela hakim; her ikisi de Ebenezer’ın hayatındaki dönüşleri ve cimrilikten kurtulup arınma sürecini sembolize ederken akıllıca kullanılmış. Yaratıcı ışıklandırma, ses tasarımı, el çabukluğu gerektiren bazı yaratıcı dokunuşlar ve müzik aletleri, o mistik atmosferi canlandırmaya yetiyor ve seyirciyi pürdikkat sahnede tutuyor. Genç izleyicilerin telefonlarından başlarını kaldıramayacağı yönündeki tüm endişeler kısa sürede boşa çıkıyor.

Fotoğraf: Robert Day

Acaba bunca ilerlemeye rağmen "cehalet ve sefalet" gibi ikiz felaketlerin hâlâ bu kadar bariz olduğu 21. yüzyılımız hakkında Dickens ne düşünürdü? Umuyorum ki bu dönemin ve bu prodüksiyonun mesajından teselli bulurdu. Scrooge ve seyirci, denizlerin ve dağların ötesine taşınırken, ışık sarmalları içinde pek çok dilde yankılanan o evrensel iyi niyet mesajını duyuyor: Her birinize "Mutlu Noeller".

4 Ocak 2020 tarihine kadar sahnelenmeye devam edecek.

Birleşik Krallık genelindeki Bir Noel Şarkısı oyunları hakkındaki yazımızı okuyun. BÜLTENİMİZE KAYDOLUN