RECENZE: A Lesson From Aloes, Finborough Theatre ✭✭✭✭

Tim Hochstrasser hodnotu00ed hru Athola Fugarda A Lesson From Aloes (Lekce z aloe), kterou uvu00e1du00ed londu00fdnsku00e9 divadlo Finborough Theatre.

Dawid Minnar a Janine Ulfane v inscenaci A Lesson From Aloes. Foto: Alixandra Fazzina A Lesson from Aloes

Finborough Theatre

5. bu0159ezna 2019

4 hvu011bzdiu010dky

Rezervace vstupenek Athol Fugard pu016fsobu00ed v divadelnu00edm svu011btu011b jiu017e pu0159es padesu00e1t let a jeho repertou00e1r nabu00edzu00ed celou u0159adu her, kteru00e9 si zaslouu017eu00ed novu00e9 uvedenu00ed a pu0159ehodnocenu00ed. Letou0161nu00ed jaro pu0159inu00e1u0161u00ed do Londu00fdna hned dva takovu00e9 tituly: ranu00e9 du00edlo Blood Knot a pru00e1vu011b tuto hru z konce 70. let, pochu00e1zeju00edcu00ed z autorova stu0159ednu00edho obdobu00ed tu011bsnu011b pu0159ed jeho mezinu00e1rodnu00edm pru016flomem. A Lesson from Aloes nenu00ed prvoplu00e1novu011b konfrontau010dnu00edm dramatem, ale o dobu011b jeho vzniku svu011bdu010du00ed fakt, u017ee jej jihoafricku00e9 u00fau0159ady v dobu011b vrcholu00edcu00edho apartheidu tu00e9mu011bu0159 zaku00e1zaly. Jde o prvnu00ed londu00fdnskou inscenaci po 35 letech.

David Rubin ve hu0159e A Lesson From Aloes. Foto: Alixandra Fazzina

Drama pro tu0159i herce je rozdu011bleno do dvou du011bjstvu00ed. Ocitu00e1me se v pochmurnu00e9m, omu0161elu00e9m a fu00e1dnu00edm domu011b na pu0159edmu011bstu00ed Port Elizabeth, kde u017eije ponu011bkud vu00fdstu0159ednu00ed manu017eelsku00fd pu00e1r ve stu0159ednu00edm vu011bku. Pu00edu0161e se rok 1963 a Piet Bezuidenhout (Dawid Minaar) se svou u017eenou Gladys (Janine Ulfane) jsou kau017edku00fd z jinu00e9ho du016fvodu na pokraji sil. Piet, pu016fvodem tradiu010dnu00ed afriku00e1nsku00fd farmu00e1u0159, byl po letech sucha vyhnu00e1n z pu016fdy a skonu010dil jako u0159idiu010d autobusu, kteru00fd jen tak mimochodem koketuje s liberu00e1lnu00ed politikou a okrajovu00fdmi formami odporu proti reu017eimu. Symbolickou u00fatu011bchu nachu00e1zu00ed ve svu00e9 sbu00edrce aloe (sukulentu016f), kteru00e9 reprezentuju00ed jeho houu017eivost v tu011bu017eku00fdch u010dasech a odhodlu00e1nu00ed neopustit svu00e9 kou0159eny. Gladys mu00e1 o poznu00e1nu00ed ku0159ehu010du00ed vazbu s realitou u2013 pru00e1vu011b se vru00e1tila z psychiatricku00e9 lu00e9u010debny a stu00e1le vykazuje znu00e1mky nervozity a nastupuju00edcu00ed paniky.

Janine Ulfane v inscenaci A Lesson From Aloes. Foto: Alexandra Fazzina

Vu011btu0161ina prvnu00edho du011bjstvu00ed je vu00fdkladovu00e1 a mou017enu00e1 au017e pu0159u00edliu0161 pozvolnu00e1 v lu00edu010denu00ed minulosti postav. Du011bj se tou010du00ed kolem pu0159u00edprav na nu00e1vu0161tu011bvu smu00edu0161enu00e9 rodiny vedenu00e9 Stevem (David Rubin). Ten byl pru00e1vu011b propuu0161tu011bn z vu011bzenu00ed potu00e9, co informu00e1tor udal policii nu00e1tlakovou skupinu, k nu00edu017e Piet i Steve patu0159iu00ed. Druhu00e9 du011bjstvu00ed graduje Steveovu00fdm osamu011blu00fdm pu0159u00edjezdem a diskusu00ed u2013 nejprve nepu0159u00edmou, pak zcela otevu0159enou u2013 o tom, zda onu00edm udavau010dem nebyl pru00e1vu011b Piet. Dalu0161u00edm vu00fdraznu00fdm tu00e9matem, velmi relevantnu00edm v roce 1978, je otu00e1zka, zda maju00ed odpu016frci reu017eimu zu016fstat a bojovat, nebo odeju00edt do exilu, tak jako to se svu00fdm vu00edzem do Anglie pru00e1vu011b du011blu00e1 Steve.

I kdyu017e jde o zjevnu011b politickou hru, to, co na nu00ed fascinuje a plnu011b ospravedlu0148uje jeju00ed ou017eivenu00ed v citlivu00e9 reu017eii Janet Suzman, je nepu0159u00edmu00fd a dramaticky nasycenu00fd pu0159u00edstup k tu00e9matu. Hra se nesnau017eu00ed demonstrovat zlo apartheidu samo o sobu011b u2013 to uu017e tehdy nebylo tu0159eba pu0159u00edmu00fdm pojmenovu00e1nu00edm zdu016frazu0148ovat u2013 ale spu00edu0161e plu00edu017eivu00e9 du016fsledky represivnu00edho reu017eimu na psychiku jednotlivce. Neuroticku00fd propsad Gladys do u0161u00edlenstvu00ed je nejpu0159u00edmu011bju0161u00ed reakcu00ed na strach, kteru00fd systu00e9m vyvolu00e1vu00e1; Steveu016fv u00fatu011bk do vyhnanstvu00ed je dalu0161u00ed z nich. A i kdyu017e Piet zu016fstu00e1vu00e1 a vzdoruje, pu0159eu017eu00edvu00e1 jen v rovinu011b bezmocnu00fdch gest a jedinu00fdm spoleu010dnu00edkem jsou mu jeho rostliny.

Co hru zachrau0148uje pu0159ed naprostou beznadu011bju00ed a zoufalstvu00edm, je vitalita a humor Fugardova rukopisu, zejmu00e9na v druhu00e9 polovinu011b, kdy autor zau0159adu00ed vyu0161u0161u00ed ru00fdchlost. K tomu je tu0159eba pu0159iu010du00edst interpretau010dnu00ed kvality tu00e9to inscenace: vu0161ichni tu0159i herci pu0159edvu00e1du011bju00ed strhuju00edcu00ed charakterokresby, kteru00e9 jsou pro komornu00ed prostor divadla Finborough mu00edsty au017e pu0159u00edliu0161 intenzivnu00ed. Minaar skvu011ble zachycuje Pietu016fv drsnu00fd individualismus i jeho neohrabanu00fd soucit s manu017eelkou a nespravedlnostu00ed svu011bta. Do postavy vklu00e1du00e1 spru00e1vnou du00e1vku nejednoznau010dnosti, taku017ee divu00e1k snadno uvu011bu0159u00ed, u017ee by onu00edm udavau010dem skuteu010dnu011b mohl bu00fdt. Ulfane mistrovsky ztvu00e1ru0148uje ku0159ehkou labilitu; dvu011b scu00e9ny, v nichu017e se pu0159u00edmo na jeviu0161ti psychicky hroutu00ed a ztru00e1cu00ed nad sebou kontrolu, je bolestnu00e9 sledovat u2013 pu0159esnu011b jak mu00e1 bu00fdt. Nejde vu0161ak o u017eu00e1dnou karikaturu, jeju00ed vu00fdkon je plnu00fd odstu00ednu016f a tklivu00fdch nu00e1vratu016f do vzpomu00ednek, u010du00edmu017e pu0159ipomu00ednu00e1 u017eensku00e9 postavy Tennesseeho Williamse. Rubin mu00e1 mou017enu00e1 nejtu011bu017eu0161u00ed u00fakol: musu00ed v druhu00e9m du011bjstvu00ed nastoupit s velkou energiu00ed a rychle vybudovat komplexnu00ed charakter. Jeho ztvu00e1rnu011bnu00ed je promu011bnlivu00e9, plnu00e9 u0161armu, ale i postupnu011b vyju011bvovanu00e9 podezu0159u00edvavosti a utrpenu00ed. Celu00e9 trio pu0159edvu00e1du00ed zu00e1zraky v pohybu na minimu00e1lnu00edm prostoru (autor recenze v prvnu00ed u0159adu011b du011blal, co mohl, aby mu herci neu0161lapali po kolenou!).

Jako jiu017e mnohokru00e1t ve Finborough, i zde omezenu00fd prostor podnu00edtil kreativnu00ed tu00fdm k velku00fdm vu00fdkonu016fm. Norman Coates vytvou0159il skvu011blou, evokativnu00ed scu00e9nu (cou017e je o to tu011bu017eu0161u00ed, pokud mu00e1te navodit dojem vu0161ednosti a fu00e1dnosti). Dvu016fr i interiu00e9r jsou naznau010deny s velkou u00faspornu00ed a pu0159esto nu00e1zoronou vu00fdstiu017enostu00ed a u010destnu00e9 mu00edsto pru00e1vem patu0159u00ed samotnu00fdm rostlinu00e1m aloe. Zvukovu00e1 designu011brka Rachael Murray pracuje s jemnou paletou zvuku016f, kteru00e1 dokresluje domu00e1cu00ed svu011bt tohoto vyhaslu00e9ho pu00e1ru i autenticku00fd ruch ulice. Svu011btelnu00fd design Mannieho Manima pak nenavozuje jen pocit plynutu00ed u010dasu od odpoledne do pozdnu00edho veu010dera, ale i specifickou atmosfu00e9ru ostru00e9ho jihoafricku00e9ho slunce a vlahu00e9ho soumraku.

Celkovu011b vzato jde o dojemnou a hlubokou sondu do politicku00e9ho u00fatlaku a jeho du016fsledku016f na lidsku00e9 osudy, a to i u tu011bch na okraji konfliktu. Je to pu0159u00edbu011bh o tom, jak strach doku00e1u017ee korumpovat dobro i pu0159es ty nejlepu0161u00ed u00famysly. Existuje jen mu00e1lo modernu00edch autoru00f9 politicku00fdch tu00e9mat, kteu0159u00ed se doku00e1u017eou vyrovnat Fugardovu citu pro odstu00edny a nuance u2013 uu017e jen proto mu00e1 smysl se k jeho ranu00fdm du00edlu016fm neustu00e1le vracet.

REZERVOVAT VSTUPENKY NA Pu0158EDSTAVENu00cd A LESSON FROM ALOES