RECENZE: Betrayal (Zrada), Harold Pinter Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies hodnotí hru Zrada od Harolda Pintere v hlavních rolích s Tomem Hiddlestonem, Charliem Coxem a Zawe Ashton, kterou uvádí Harold Pinter Theatre.

Zawe Ashton (Emma), Charlie Cox (Jerry) a Tom Hiddleston (Robert) ve hře Zrada. Foto: Marc Brenner Zrada Harold Pinter Theatre.

14. března 2019

4 hvězdy

Rezervovat vstupenky Inscenace Zrady v podání The Jamie Lloyd Company, která je považována za nejosobnější Pinterovo dílo a proslavila se retrospektivním vyprávěním o milostné aféře, přivádí sezónu Pinter at the Pinter k triumfálnímu závěru. Vždy jsem si myslel, že je to až příliš chladná hra o úzkosti středostavovských literátů, ale tato dokonale zahraná produkce mi otevřela oči. Právě v prostoru mezi řádky, v pauzách a tichu, dosahuje herecký projev srdceryvného vrcholu. Pomáhá i fakt, že nás devastací zrady provází trojice vynikajících herců; dáváme střípky dohromady spolu s nimi, zatímco se příběh odvíjí pozpátku. Začíná na samotném konci a končí tam, kde to všechno začalo.

Tom Hiddleston jako Robert ve hře Zrada. Foto: Marc Brenner

Režisér Jamie Lloyd má nyní pro Pintera tak hluboké pochopení, že vše působí naprosto instinktivně. Tom Hiddleston jako Robert předvádí drásavý portrét bolesti. Velká část děje se na minimalistické scéně Soutry Gilmour odehrává v popředí, téměř na hraně jeviště. Bolesti v jeho očích se nelze vyhnout. Přesto ho Pinter nechá přiznat, že udeřil svou ženu Emmu, „když to bylo potřeba“, a ona odhalí, že i Robert jí byl nevěrný, což spustí definitivní konec jejich manželství. Jak máme tyto zprávy vnímat? Je to všechno součástí onoho machistického naparování, které předvádí před Jerrym? Všichni tři zůstávají na scéně po celou dobu, a přítomnost postavy ve chvíli, kdy o ní zbylí dva mluví, působí brutálně. Vede to však k nádherným výměnám pohledů, které podtrhují složitost lásky, štěstí a nevěry. Hiddleston je emočně přesný a naprosto uhrančivý.

Tom Hiddleston (Robert) a Zawe Ashton (Emma) ve hře Zrada. Foto: Marc Brenner

Zawe Ashton je v roli Emmy naprosto přesvědčivá v lícení žalu skrytého za strnulými úsměvy. Zpětná časová osa krásně odkrývá její naděje vkládané do aféry a touhu po jiném životě. Milenci měli společné zázemí a vztah trval sedm let – nejde o žádné náhodné známosti. Vynikající trojici uzavírá Charlie Cox jako Jerry, který zrazuje svého nejlepšího přítele. Slyší lži, lže sám, téměř se do lží zaplétá, a přitom jeho zármutek z lásky k ženě svého nejlepšího přítele dává jeho proradnosti další rozměr. Herecké výkony jsou jemné a udrží diváky v napětí po celých devadesát minut.

Charlie Cox (Jerry) a Tom Hiddleston (Robert) ve hře Zrada. Foto: Marc Brenner

U Pintera nechybí ani humor a Eddie Arnold vytěžil maximum ze své role italského číšníka. Všichni tři sdílejí vzpomínku na to, jak Jerry vyhazoval dceru Roberta a Emmy do vzduchu a chytal ji v kuchyni; když je tato scéna předvedena, je to krásný a smutný moment, protože už víme, co následovalo. V této produkci neunikne jediný okamžik a citlivý zvukový design Bena a Maxe Ringhamových události nádherně podbarvuje.

Pro fanoušky Pintera, a možná i pro lidi, které je o jeho kvalitách třeba teprve přesvědčit, byla tato sezóna díky výjimečnému obsazení, scénografii a režii doslova životním zážitkem. Co bude dál, Jamie Lloyde? Beckettovy aktovky? Churchillové? To bych si nechal líbit!

REZERVOVAT VSTUPENKY NA ZRADU