РЕЦЕНЗІЯ: «Зрада», Театр Гарольда Пінтера ✭✭✭✭

Пол Т. Девіс рецензує «Зраду» Гарольда Пінтера з Томом Гіддлстоном, Чарлі Коксом та Заві Ештон у головних ролях, що нині йде на сцені Harold Pinter Theatre.

Заві Ештон (Емма), Чарлі Кокс (Джеррі) та Том Гіддлстон (Роберт) у виставі «Зрада». Фото: Марк Бреннер «Зрада» Harold Pinter Theatre.

14 березня 2019 р.

4 зірки

Замовити квитки Постановка «Зради» від The Jamie Lloyd Company, що вважається найбільш особистою роботою Пінтера та відома зворотним хронологічним порядком розкриття позашлюбного зв'язку, тріумфально завершує сезон Pinter at the Pinter. Я завжди вважав цю п'єсу занадто прохолодною розповіддю про тугу літературної еліти середнього класу, але під час перегляду цієї вишуканої вистави полуда спала з моїх очей: тут акторська майстерність сягає неймовірних висот розпачу саме у підтексті, паузах та тиші. Цьому сприяє тріо неперевершених акторів, які проводять нас крізь руїни зради; ми збираємо уламки разом із ними, доки історія розгортається назад. Вона починається у самому кінці й завершується там, де все тільки починалося.

Том Гіддлстон у ролі Роберта в «Зраді». Фото: Марк Бреннер

Режисер Джеймі Ллойд настільки глибоко розуміє Пінтера, що здається, ніби все відбувається на рівні інстинктів. Том Гіддлстон у ролі Роберта створює пронизливий образ болю. Більшість дій у мінімалістичних декораціях Саутри Гілмор відбувається на самому авансцені, майже на межі. Неможливо відвести погляд від болю в його очах. Проте Пінтер змушує його зізнатися, що він бив свою дружину Емму, «коли це було потрібно», а вона виявляє, що Роберт також був їй невірний, що стає остаточним крахом їхнього шлюбу. Як ми маємо сприймати ці новини? Чи це лише частина мачо-позирування перед Джеррі? Усі троє залишаються на сцені впродовж усієї вистави, і присутність персонажа, коли двоє інших про нього говорять, виглядає жорстоко, але водночас створює дивовижну гру поглядів, що підкреслює складність кохання і зради, любові та щастя. Гіддлстон емоційно проникливий і просто заворожує.

Том Гіддлстон (Роберт) та Заві Ештон (Емма) у «Зраді». Фото: Марк Бреннер

Заві Ештон у ролі Емми абсолютно переконливо передає горе, приховане за застиглою посмішкою, а зворотна хронологія чудово оголює її надії на цей роман, на інше життя. У коханців насправді був спільний дім, а їхній зв’язок тривав сім років — це не просто випадкова інтрижка. Завершує це видатне тріо Чарлі Кокс у ролі Джеррі. Він зраджує свого найдавнішого найкращого друга, слухає брехню, бреше сам, майже викриває свою брехню, проте його сум через кохання до дружини друга лише ускладнює це подвійне життя. Акторська гра тонка і тримає глядачів у напрузі протягом усіх дев'яноста хвилин.

Чарлі Кокс (Джеррі) та Том Гіддлстон (Роберт) у «Зраді». Фото: Марк Бреннер

У Пінтера є гумор, і Едді Арнольд витискає максимум зі своєї ролі італійського офіціанта. Усі троє героїв мають спільний спогад про те, як Джеррі підкидав і ловив доньку Роберта та Емми на кухні: коли цей момент відтворюється на сцені, він стає прекрасним і водночас болісним, бо ми вже знаємо, що сталося потім. У цій постановці не змарновано жодної миті, а делікатний звуковий дизайн Бена та Макса Рінгемів чудово підкреслює події.

Для шанувальників Пінтера, і, можливо, для тих, кого ще треба переконати в його геніальності, цей сезон став справді унікальним досвідом з видатним акторським складом, дизайном та режисурою. Що далі, Джеймі Ллойде? Короткі п'єси Беккета? Чи Черчилля? Я б із задоволенням на це подивився!

ЗАМОВИТИ КВИТКИ НА «ЗРАДУ»