ELEŞTİRİ: Betrayal, Harold Pinter Theatre ✭✭✭✭

Paul T Davies, Harold Pinter Tiyatrosu'nda Tom Hiddleston, Charlie Cox ve Zawe Ashton’ın rol aldığı Harold Pinter klasiği İhanet’i (Betrayal) izledi.

Zawe Ashton (Emma), Charlie Cox (Jerry) ve Tom Hiddleston (Robert), İhanet oyununda. Fotoğraf: Marc Brenner İhanet Harold Pinter Tiyatrosu.

14 Mart 2019

4 Yıldız

Bilet Alın Pinter'ın en kişisel eseri olarak kabul edilen ve evlilik dışı bir ilişkinin ifşasını ters kronolojik sırayla anlatmasıyla meşhur olan İhanet, The Jamie Lloyd Company’nin bu yeni prodüksiyonuyla Pinter at the Pinter sezonuna görkemli bir final yapıyor. Eskiden bu oyunu üst orta sınıf ve entelektüel sancılara dair fazla mesafeli bulurdum; ancak bu ustalıkla sergilenen performansı izlerken adeta gözlerimdeki perde kalktı. Satır aralarındaki boşlukların, duraksamaların ve sessizliklerin kalp kırıklığıyla devleştiği bir oyun bu. Zarif bir oyuncu üçlüsünün bizi ihanetin yarattığı yıkımın içine çekmesi de cabası; hikaye geriye doğru giderken biz de onlarla birlikte parçaları topluyoruz. Yolculuk her şeyin bittiği yerden başlıyor ve her şeyin başladığı noktada son buluyor.

Tom Hiddleston, İhanet’te Robert rolünde. Fotoğraf: Marc Brenner

Yönetmen Jamie Lloyd, Pinter dünyasına artık o kadar hakim ki, sanki her şey içgüdüsel bir akışla ilerliyor. Tom Hiddleston, Robert karakterinde acının en yakıcı halini portreliyor. Soutra Gilmour'un minimalist dekorunda eylemlerin çoğu sahnenin en önünde, adeta uçurumun kenarında gerçekleşiyor. Hiddleston’ın gözlerindeki kederi görmemek imkansız. Öte yandan Pinter, karakterine karısı Emma’yı “gerektiğinde” dövdüğünü itiraf ettiriyor; Emma ise Robert'ın da kendisine sadakatsiz olduğunu açıklayarak evliliklerinin nihai sonunu tetikliyor. Bu detayları nasıl yorumlamalıyız? Jerry ile aralarındaki o maço güç gösterisinin bir parçası mı? Üç oyuncu da oyun boyunca sahnede kalıyor; iki karakter birbirleri hakkında konuşurken üçüncünün orada öylece durması oldukça sarsıcı olsa da, aşkın, ihanetin ve mutluluğun karmaşıklığını vurgulayan muazzam bakışmalara vesile oluyor. Hiddleston duygusal açıdan çok keskin ve büyüleyici.

Tom Hiddleston (Robert) ve Zawe Ashton (Emma), İhanet’te. Fotoğraf: Marc Brenner

Zawe Ashton, Emma rolünde o sahte gülümsemelerin ardındaki kalp kırıklığını aktarmada tam anlamıyla ikna edici; tersine işleyen zaman çizelgesi de bu yasak ilişkiye dair başka bir hayat kurma umutlarını çok güzel bir yerden deşifre ediyor. Bu aşıkların gerçekten paylaştıkları bir evleri vardı ve ilişkileri yedi yıl sürdü; yani bunlar basit birer kaçamak partneri değiller. Bu olağanüstü üçlüyü tamamlayan isim ise Charlie Cox. Jerry karakterinde; en yakın arkadaşına ihanet eden, yalanları duyan, yalanlar söyleyen ve neredeyse kendi yalanlarını ele veren bir adamı canlandırıyor. Ancak en yakın arkadaşının karısına aşık olmanın verdiği keder, onun bu ikili oyununa bambaşka bir derinlik katıyor. Oyunculuklar o kadar incelikli ki, izleyici gergin geçen doksan dakika boyunca nefesini tutuyor.

Charlie Cox (Jerry) ve Tom Hiddleston (Robert), İhanet’te. Fotoğraf: Marc Brenner

Pinter'ın dünyasında mizah da var; Eddie Arnold İtalyan garson rolünde bunu harika değerlendiriyor. Üç karakterin de zihninde, Jerry'nin Robert ve Emma'nın kızını havaya kaldırıp mutfakta yakaladığına dair ortak bir anı var; bu sahne canlandırıldığında sonrasında neler olduğunu bildiğimiz için ortaya hem güzel hem de hüzünlü bir an çıkıyor. Prodüksiyonda hiçbir an boşa harcanmamış; Ben ve Max Ringham’ın zarif ses tasarımı da olayların atmosferini layığıyla destekliyor.

Pinter hayranları ve belki de Pinter konusunda ikna edilmesi gerekenler için bu sezon, oyuncu kadrosu, tasarımı ve yönetimiyle gerçekten hayatta bir kez yaşanacak bir deneyim oldu. Sırada ne var Jamie Lloyd? Beckett’ın kısa oyunları mı? Churchill'inkiler mi? Bunu görmeyi çok isterdim!

İHANET OYUNUNA BİLET ALIN