RECENZE: Vánoční koleda (A Christmas Carol), Leeds Playhouse ✭✭✭✭

Jonathan Hall hodnotí adaptaci Vánoční koledy Charlese Dickense z pera Deborah MacAndrewové, kterou uvádí Leeds Playhouse.

Robert Pickavance jako Ebenezer Vydřigroš (Scrooge). Foto: Andrew Billington Vánoční koleda

Leeds Playhouse

Čtyři hvězdičky

Rezervujte vstupenky

Tento příběh už byl nesčetněkrát obalen sentimentem, sněhem a popovými písněmi; verze s Mickey Mousem nebo žabákem Kermitem nevyjímaje. Přesto v jádru Dickensovy „Vánoční koledy“ bije temné srdce. Prvotní nápad dostal autor po návštěvě školy pro chudé v jedné z nejhorších čtvrtí viktoriánského Londýna a každá dobrá interpretace musí tuto temnotu přiznat. Produkce Amy Leachové podle adaptace Deborah MacAndrewové dělá přesně to – nabízí sváteční příběh, který až mrazivě rezonuje s dnešní dobou úsporných opatření, potravinových bank a nespoutaného kapitalismu. Rodina Boba Raka (Cratchita) doslova hladoví, jejich domov není útulná chaloupka s krbem, ale rozpadající se, vlhká ratejna, která pomalu zabíjí malého Tima. Bída a nemoci jsou všudypřítomné, zatímco dělníci dřou v docích za zvuků Timova kašle – což je atmosféra, která je v kontextu špatně nastaveného sociálního systému v Británii až bolestně aktuální.

Dan Parr (Mladý Vydřigroš) a Joe Alessi (Fezziwig) ve Vánoční koledě

Nejde však o žádnou suchopárnou hru o morálce. Celým představením nás provázejí poťouchlí duchové s humorem a triky v rukávu. Obzvlášť vyniká Elexi Walkerová jako Duch letošních Vánoc – sváteční vize v zelené a červené s deštníkem v podobě vánočního stromku, která do dění vnáší vítanou dávku čisté zábavy v duchu té nejlepší britské vánoční pantomimy.

Seb Smallwood jako malý Tim a soubor ve Vánoční koledě. Foto: Andrew Billington

Osmičlenný herecký ansámbl vypráví MacAndrewové šikovnou adaptaci skrze směs žánrů od grotesky a tance až po zlověstná zjevení a psychologické drama. Písně, pohyb a modely nás provádějí pestrou nadílkou scén. V den mé návštěvy udrželo zběsilé tempo pozornost dospělých, dospívajících i dětí. Fakt, že se hraje v provizorním prostoru „Pop-up Theatre“ v Leeds Playhouse, paradoxně inscenaci prospívá. Absence složitých technických vymožeností je vynahrazena světlem, zvukem a pohybem, které vykouzlí dojemné i mrazivé vize minulosti, přítomnosti a budoucnosti s prostotou věrnou temnému jádru příběhu. Samotného Vydřigroše hraje Robert Pickavance s mrzutou energií; zasazení děje do průmyslového severu Anglie, kde je strohost normou, jeho postavě velmi svědčí.

Lexi Walkerová jako Belle ve Vánoční koledě. Foto: Andrew Billington

Amy Leachová vede kousek mistrně skrze různé žánry; scéna Hayley Grindleové s trámy a cihlovými klenbami působivě nasvícenými svíčkami do tohoto dočasného prostoru skvěle zapadá.

Jde o osvěžující a k zamyšlení vybízející nastudování příběhu, u něhož často hrozí, že ztratí svůj břit. Je to velmi aktuální poselství pro dnešní dny – připomnělo mi to jiný vánoční příběh o chudobě a lidech bez domova, který bývá stejně tak často až příliš zjemňován a dělán „pohodlným“.

Hraje se do 19. ledna 2019

VSTUPENKY NA VÁNOČNÍ KOLEDU - LEEDS PLAYHOUSE