ELEŞTİRİ: A Christmas Carol (Bir Noel Şarkısı), Leeds Playhouse ✭✭✭✭

Jonathan Hall, Leeds Playhouse'da sahnelenen Deborah MacAndrew uyarlaması Charles Dickens klasiği Bir Noel Şarkısı'nı (A Christmas Carol) inceliyor.

Scrooge rolünde Robert Pickavance. Fotoğraf: Andrew Billington Bir Noel Şarkısı

Leeds Playhouse

Dört yıldız

Bilet Al

Bu hikaye; aşırı duygusal yaklaşımlarla, kar efektleriyle, pop şarkılarıyla, Mickey Mouse ve hatta Kurbağa Kermit ile bugüne kadar fazlasıyla yumuşatıldı. Oysa Dickens'ın 'Bir Noel Şarkısı'nın özünde karanlık bir kalp atar. Hikayenin tohumları, yazarın Viktorya dönemi Londra'sının en kötü şöhretli gecekondu mahallelerinden birindeki bir yoksullar okuluna yaptığı ziyaretin ardından atılmıştır; bu yüzden hikayenin her geçerli yorumu bu karanlığı kabul etmek zorundadır. Amy Leach’in yönettiği Deborah MacAndrew uyarlaması tam da bunu yapıyor ve bize kemer sıkma politikalarının, gıda bankalarının ve vahşi kapitalizmin hüküm sürdüğü bu karanlık günlere tamamen uygun bir mevsimlik masal sunuyor. Cratchit ailesi kelimenin tam anlamıyla açlık çekiyor; evleri sıcak ve şömineli bir kulübe değil, Minik Tim'i yavaş yavaş öldüren, çürümekte olan rutubetli bir delik. İşçiler rıhtımlarda Tim'in öksürük sesleri eşliğinde köle gibi çalışırken, sefalet ve hastalık her an enselerinde – bu atmosfer, günümüz sosyal yardım sistemindeki aksaklıkları düşündüğümüzde ne yazık ki hala güncelliğini koruyor.

Bir Noel Şarkısı'nda Dan Parr (Genç Scrooge) ve Joe Alessi (Fezziwig)

Ancak bu, neşesiz bir ahlak dersi değil. Muzip, mizah dolu ve hilebaz hayaletler oyun boyunca sahnede; özellikle Noel Şimdiki Zamanı’nın Hayaleti rolündeki Elexi Walker, çam ağacı şeklindeki şemsiyesi ve kırmızı-yeşil kostümüyle sahneye tam bir pandomim enerjisi katarak tüm dikkatleri üzerine çekiyor.

Bir Noel Şarkısı'nda Seb Smallwood (Minik Tim) ve kumpanya. Fotoğraf: Andrew Billington

Sekiz kişilik kadro, MacAndrew’un ustalıklı uyarlamasını kaba komediden dansa, ürkütücü hayaletlerden karakter odaklı dramaya kadar pek çok türü harmanlayarak sunuyor. Şarkılar, hareketler ve maketler eşliğinde zengin bir sahne seçkisi önümüze seriliyor; izlediğim gece oyunun baş döndürücü temposu her yaştan izleyiciyi avucunun içine almayı başardı. Oyunun Leeds Playhouse'un geçici sahnesinde sergilenmesi ve geleneksel teknik imkanlardan mahrum kalması, aslında oyunun lehine işlemiş; ışık, ses ve hareket kullanımı geçmişin, bugünün ve geleceğin dokunaklı ama ürpertici vizyonlarını hikayenin karanlık özüne sadık bir sadelikle ortaya çıkarıyor. Scrooge rolündeki Robert Pickavance, karakteri asık suratlı bir enerjiyle canlandırıyor; hikayenin endüstriyel kuzey İngiltere'ye taşınması, bu mizaçtaki bir karakter için oldukça isabetli olmuş.

Bir Noel Şarkısı'nda Belle rolünde Lexi Walker. Fotoğraf: Andrew Billington

Amy Leach, parçayı farklı türler arasında ustalıkla yönetiyor; Hayley Grindle'ın mumlarla aydınlatılmış kirişler ve tuğla kemerlerden oluşan dekoru bu geçici mekanda oldukça etkileyici duruyor.

Bu, etkisini yitirme tehlikesiyle sıkça karşı karşıya kalan bir masalın, insanı düşünmeye sevk eden taze bir yorumu. Tıpkı her yıl yumuşatılıp 'sevimli' hale getirilen diğer yoksulluk ve evsizlik hikayeleri gibi, bu da aslında tam olarak zamanımızın ruhunu yansıtan bir eser.

19 Ocak 2019'a kadar

BIR NOEL ŞARKISI BİLETLERİ - LEEDS PLAYHOUSE