RECENZE: Mnoho povyku pro nic, New Vic Theatre, Newcastle-under-Lyme ✭✭✭✭

Mark Ludmon recenzuje inscenaci Shakespearovy hry Mnoho povyku pro nic v podání souboru Northern Broadsides

Mnoho povyku pro nic

Northern Broadsides/New Vic Theatre, Newcastle-under-Lyme

Čtyři hvězdičky

V úvodu hry Mnoho povyku pro nic sice válka skončila, ale nepřátelství není nikdy daleko. V zákulisí Shakespearovy divoké romantické komedie o dvou párech, jejichž rozkvétající vztahy provázejí překážky, číhá tragédie. V novém, svěžím nastudování souboru Northern Broadsides přenesli režisér Conrad Nelson a výtvarnice Lis Evans děj ze Sicílie na sever Anglie na sklonku druhé světové války. Je sice čas míru a oslav, ale muži stále nosí vojenské uniformy, „Land Girls“ pořád „ryjí pro vítězství“ a zákon a pořádek má v rukou parta břídilů připomínající seriál Dad’s Army. Tento koncept skvěle doplňují dobové písně s propracovanými harmoniemi ve stylu The Andrews Sisters, kde texty jako „Don’t sit under the apple tree with anyone else but me“ získávají v kontextu hry o podezření z nevěry zcela nový význam.

V souladu s mnoha jinými inscenacemi jsou i zde hašteřiví milenci Benedick a Beatrice zralejším párem – jde o dva lidi středního věku, kteří se sice zřekli manželství, ale chovají k sobě hluboce skryté city. V podání Robina Simpsona a Isobel Middleton tvoří komediální srdce hry, zatímco se je jejich přátelé a rodina snaží pomocí lsti dát dohromady. Jenže lest nabere temnější obrátky u mladší dvojice – navrátivšího se vojáka Claudia a nevinné dívky Hero, kteří se nechtěně zapletou do zlomyslného spiknutí. V kontrastu k dlouholetému poutu Benedicka a Beatrice působí vztah mladých uspěchaně a povrchně, snadno ohrožený tím, že se navzájem vlastně neznají. Linford Johnson hraje Claudia jako obzvláště domýšlivého a lehkovážného mladíka, což v divákovi vyvolává otázku, zda by ho s bystrou Hero v podání Sarah Kameely Impey čekalo šťastné manželství.

Kouzlo této inscenace nespočívá jen ve fraškovitých scénách, ale i v mnoha vedlejších rolích. Poprvé jsem viděl služebnou Margaret v tak výrazném podání, kdy si pro sebe Sophia Hatfield krade každou scénu, zatímco Richard J. Fletcher a Anthony Hunt zaujmou jako zlosyn Don John a jeho lehkomyslný kumpán Borachio. David Nellist je naprosto rozkošný jako Dogberry, roztomile neschopný velitel noční hlídky ve stylu Dad’s Army. S jasností a spádem oživují Shakespearův text barvami, k čemuž přispívají i hudební a taneční výstupy. Ačkoliv některým problematičtějším scénám chybí temná intenzita jiných produkcí, jde o živou a zábavnou labutí píseň Conrada Nelsona, než předá post uměleckého šéfa Northern Broadsides Laurii Sansomovi.

TURNÉ MNOHO POVYKU PRO NIC 2019

2. – 6. dubna 2019

Theatre Royal, Bury St Edmunds REZERVOVAT ONLINE

16. – 20. dubna 2019

Lawrence Batley Theatre, Huddersfield REZERVOVAT ONLINE

25. dubna – 4. května 2019

Viaduct Theatre, Halifax REZERVOVAT ONLINE

7. – 11. května 2019

The Lowry, Salford REZERVOVAT ONLINE

14. – 18. května 2019

York Theatre Royal REZERVOVAT ONLINE

21. – 25. května 2019

Harrogate Theatre REZERVOVAT ONLINE